Situación actual: Al día siguiente de que la primera tormenta invernal de la temporada tirara un pie de nieve en las High Sierras, el lunes los bomberos fueron recibidos por cielos claros y frías temperaturas. Las temperaturas nocturnas bajaron a un solo dígito en elevaciones más altas y durante el día las temperaturas tuvieron dificultad para alcanzar la marca de congelación en muchas áreas. Las frías temperaturas previnieron que se derritiera la nieve, aunque hubo suficiente calor de la luz solar para derretir la nieve en la cara sur del terreno y en los caminos, lo que creó posibles condiciones de congelación y descongelación. Esta tendencia continuará hasta la mitad de la semana.

 

La nevada del domingo, que cayó en elevaciones por arriba de los 4,000 pies y que estuvo acompañada de una pulgada de lluvia en elevaciones más bajas, lo que definitivamente disminuyó la actividad del fuego en lo que quedaba del incendio. Sin embargo, también creó condiciones peligrosas para conducir que requieren de cuidado y paciencia por parte de los bomberos que están ansiosos por trabajar, así como del público que viaja por el área. Dadas las condiciones, se le pidió al público que se abstuviera de conducir en el área del incendio por su propia seguridad y la del personal de bomberos.

 

A pesar del frío y la nieve, el personal de bomberos comenzó a trabajar barriendo las áreas nevadas para que pudieran continuar con el trabajo de reparación de supresión, tal como recortar árboles y arbustos, cortar y remover árboles peligrosos a lo largo del camino, sendas y áreas de campamento y reparar las líneas de fuego de los esfuerzos de supresión. Hoy, los exploradores buscarán más áreas para trabajar de forma segura. Se cerrará el campamento en la punta del Resort de montaña de la Cima China y los bomberos se moverán a suelos más bajos. Al final de la semana pasada se posicionaron previamente dos cuadrillas en los Lagos Mammoth que se absorberán por grupos de reparación en el lado este del incendio.

 

El reconocimiento aéreo y los vuelos con infrarrojo del lunes confirmaron algo de calor persistente y humo en la parte alta del campo en la esquina noreste del incendio. Específicamente, se observó humo justo al norte del Lago Thomas A. Edison y al este y sur del Lago Pond Lily y de  Pumice Butte. El humo se produce por combustibles pesados, como los tocones de los árboles, troncos y árboles caídos que continúan quemándose por debajo de la nieve. Mientras que hay probabilidades mínimas de que el fuego se disperse en este momento, esos puntos calientes seguirán ardiendo y sacarán humo hasta que haya un evento con una cantidad considerable de lluvia o nieve.

 

“Un pie de nieve está bien, pero no es tanta precipitación, quizá una pulgada”, comentó el Analista de Comportamiento de Incendios Byron Kimball. “Hasta que caigan 5 a 6 pulgadas (de precipitación) y que haya humedad que penetre esos combustibles pesados vamos a estar viendo que se produce humo. En este momento es solo cuestión de dejar que esos combustibles pesados se acaben de quemar”.

 

Cierres del Bosque Nacional Sierra: El lunes El Bosque Nacional Sierra extendió el cierre actual a todo el bosque hasta el 24 de noviembre. Para leer la orden de cierre completa y ver el mapa de límites visite https://www.fs.usda.gov/sierra/ 

 

  

Fire

The Creek Fire is 379,729 acres is 70% contained. Continued dry and cold conditions will continue across the fire today.

Lighter fuels have become saturated by the recent rain and snow, and fire spread is unlikely for the remainder of the season. Fire information can be found at: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/

Smoke

Heavy fuels will continue to smolder and produce minimal amounts smoke today. Smoke production is not expected to impact communities surrounding the fire.

The Sierra National Forest is announcing the extension of following temporary closure with limited access to provide for continued public safety. This Order is effective from November 10, 2020 through November 24, 2020.
Please see attached files and visit https://www.fs.usda.gov/main/sierra/home for more information. 
 

  

Fire

The Creek Fire is 379,729 acres is 70% contained. Continued dry and cold conditions will continue across the fire today.

Lighter fuels have become saturated by the recent rain and snow, and fire spread is unlikely for the remainder of the season. 

Smoke

Heavy fuels will continue to smolder and produce minimal amounts smoke today. Smoke production is not expected to impact communities surrounding the fire.

Current Situation: A day after the first winter storm of the season dumped up to a foot of snow in the High Sierras, firefighters were greeted by clear skies and cold temperatures Monday. Overnight temperatures dipped into the single digits at higher elevations and daytime highs struggled to reach the freezing mark in many areas. The cold temperatures prevented any widespread snow melt, though there was sufficient solar heating to melt snow on south-facing terrain and on roads, creating the potential for freeze-thaw conditions. That trend will continue through mid-week. 

Sunday’s snow, which fell at elevations above 4,000 feet and was accompanied by up to an inch of rain at lower elevations, definitely diminished what little fire activity remained on the fire. However, it also created dangerous driving conditions that requires caution and patience on the part of firefighters eager to go to work, as well as the public traveling through the area. Given the conditions, the public is asked to refrain from driving into the fire area for their safety and that of firefighting personnel.  

Despite the cold and snow, firefighting personnel started work plowing out snowed-in areas so they can continue suppression repair work such as chipping brush and trees; cutting and removing hazard trees along roads, trails and in campgrounds; and repairing firelines put in suppression efforts. Today, scouts will look for more areas to work in safely. A spike camp at China Peak Mountain Resort will be closed and those firefighters will move to lower ground. Two crews prepositioned in Mammoth Lakes late last week will be absorbed into repair groups on the east side of the fire. 

Aerial reconnaissance and infrared flights on Monday confirmed some lingering heat and smoke in the high country in the northeast corner of the fire. Specifically, smokes were seen just north of Lake Thomas A. Edison and east and south of Pond Lily Lake and Pumice Butte. The smoke is being produced by heavy fuels such as tree stumps, logs and downed trees that continue to burn under the snow. While there is minimal chance of the fire spreading at this point, those hot spots will continue to smolder and put up smoke until a substantial snow or rain event.  

 “A foot of snow is nice but it’s not that much precipitation, maybe an inch,” said incident Fire Behavior Analyst Bryon Kimball. “Until we get 5 or 6 inches of (precipitation) and get that moisture to penetrate those heavy fuels we’re going to see smoke produced. At this point it’s just a matter of letting those heavy fuels burn out.” 

Sierra National Forest Closures: The Sierra National Forest on Monday extended the current closure for the entire forest through November 24. To read the full closure order and see a boundary map, go to https://www.fs.usda.gov/sierra/   

  

Incendios

El incendio de Creek se extiende por 379,729 acres y está contenido en un 70%. La caída de nieve ha hecho de manto sobre combustibles y continua proporcionando humedad por todo el incendio. Los días más cortos continuarán reduciendo el período de quema activa. Hoy no se espera ningún comportamiento o crecimiento del fuego en el incendio. 

Humo

Los combustibles pesados seguirán consumiendo y produciendo algo de humo. No se espera que la producción de humo afecte a las comunidades que rodean el incendio. 

Fire
The Creek Fire is 379,729 acres and 70% contained. Snowfall has blanketed fuels and continues to provide moisture across the entire fire. Shorter days will continue to reduce active burn period. No fire behavior or growth is expected on the fire today. Fire information can be found at: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/.
Smoke
Heavy fuels will continue to smolder and produce minimal amounts smoke today. Smoke production is not expected to impact communities surrounding the fire.

  

Reunión con la comunidad: Hoy en la noche se llevará a cabo una reunión pública virtual a las 7 p.m. y se transmitirá en vivo en la página de Facebook del Bosque Nacional Sierra (www.facebook.com/SierraNF) y el canal de YouTube de Creek Fire (https://bit.ly/2HhOSh8). Los administradores de incendios y representantes de los bosques responderán las preguntas que se hayan entregado durante la reunión.

 

Situación actual: El domingo en lugar de excavar una línea de fuego, los bomberos se encontraron excavando nieve. Tal como estaba pronosticado, los bomberos despertaron para ver una gruesa capa de nieve, que llegó con el primer sistema invernal del año y que azotó las Sierras Altas. La nieve comenzó a caer en las elevaciones más altas antes del amanecer y continuó hasta la media tarde, produciendo importantes acumulaciones que fueron de varias pulgadas en el Lago Shaver y hasta de un pie en el Lago Huntington. Cayó una combinación de lluvia y nieve por debajo de los 4,000 pies, en algunos lugares se registró hasta 1 pulgada de lluvia.

 

Las temperaturas descendieron como resultado de la tormenta. La temperatura alta en Kaiser Ridge, a alrededor de 8,200 pies, sólo alcanzó los 18 grados, mientras que el Lago Hungtinton alcanzó 21 grados. Las temperaturas en el Lago Shaver estuvieron alrededor de 25 grados y en elevaciones más bajas estuvieron entre los 35 y 45 grados. Debido a las peligrosas condiciones para conducir y trabajar, el personal de bomberos y los operadores de equipo pesado se mantuvieron en campamentos en China Peak en el lado este del incendio, en Ecco Camp en el lado oeste y en Auberry al sur, hasta el medio día. En la tarde las cuadrillas exploraron las áreas donde podían trabajar y pudieron lograr terminar algo de trabajo. La lluvia, la nieve y el frío redujeron la actividad del incendio a un mínimo y parece que lo seguirán haciendo el resto de la semana, conforme entra en el área una masa de aire frío. Las temperaturas durante el día en las elevaciones más altas, donde se está realizando mucho trabajo, tendrán dificultad para alcanzar los 40 grados, mientras que las temperaturas durante la noche estarán entre los 13 y 19 grados. “La probabilidad de cualquier (fuego) movimiento es muy, muy limitado”; comentó el Analista de Comportamiento de Incendios Byron Kimball.

 

El escenario de congelación y descongelación producirá condiciones peligrosas para conducir y los administradores de incendios estarán explorando para encontrar áreas donde sea seguro trabajar. La mayoría del equipo pesado que está trabajado en la reparación de supresión se movió hacia abajo, al campo Auberry, antes de la tormenta. Los administradores de incendios estarán explorando las áreas de menor elevación para ver en donde se podrá realizar el trabajo de reparación de supresión. “Podemos acceder a algunas áreas en elevación más baja pero arriba depende del aspecto y carga de nieve”, dijo el Jefe de la Sección de Operaciones, Casey Boesflug. Con el decreciente trabajo de reparación de supresión y que está entrando el clima invernal, los administradores de incendios comenzaron a reducir el personal. El numero de personas trabajando en el incendio se redujo a menos de 700 el domingo. Eso fue un deceso de 130 personas, incluyendo 6 cuadrillas de manos.

 

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para ver la información más actualizada por favor de clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/

Community Meeting: A virtual community meeting will be held tonight at 7 p.m. The meeting will air live on the Sierra National Forest Facebook page (www.facebook.com/SierraNF) and Creek Fire Information YouTube channel (https://bit.ly/2HhOSh8). Fire managers and Forest representatives will answer questions submitted during the meeting. 

Current Situation: Instead of digging fireline, firefighters found themselves digging out of snow on Sunday. As predicted, firefighters awoke to a thick blanket of snow as the first winter storm system of the year hit the High Sierras. Snow started falling across higher elevations before dawn and continued into mid-afternoon, producing significant accumulations that ranged from several inches in Shaver Lake to a foot at Huntington Lake. A combination of rain and snow fell below 4,000 feet, with up to 1 inch of rain recorded in some places. 

Temperatures plummeted as a result of the storm. The high temperature at Kaiser Ridge at around 8,200 feet only hit 18 degrees while Huntington Lake reached 21 degrees. Temperatures in Shaver Lake were in the mid-20s while temperatures at lower elevations ranged from 35-45. Due to dangerous driving and working conditions, firefighting personnel and heavy equipment operators were held in camps at China Peak on the east side of the fire, Ecco Camp on the west side and Auberry to the south until the afternoon. Crews did scout for areas where they could do work in the afternoon and were able to get some work accomplished. The rain, snow and cold reduced fire activity to a minimum and will likely do so for the rest of the week as a cold air mass moves into the area. Daytime temperatures at higher elevations, where much work is being done, will struggle to reach 40 degrees while nighttime lows dip into the teens. “The likelihood of any (fire) movement is very, very limited,” incident Fire Behavior Analyst Byron Kimball said. 

The freeze/thaw scenario will produce dangerous driving conditions and fire managers will be scouting for areas where it is safe to work. The majority of heavy equipment working on suppression repair was moved down to the Auberry camp in advance of the storm. Fire managers will be scouting lower-elevation areas to see where suppression repair work might be possible. “We can access some areas in lower elevations but up higher it depends on aspect and snowload,” Operations Section Chief Casey Boesflug said. With suppression work waning and winter weather moving in, fire managers have begun downsizing the workforce. The number of personnel working on the fire dropped under 700 on Sunday. That was a decrease of 130 personnel, including six hand crews. 

Sierra National Forest Closures: For the latest information, please click on https://www.fs.usda.gov/sierra/ 

  

Incendios

El incendio de Creek se extiende por 379,729 acres y está contenido en un 70%. La caída de nieve sobre el incendio, de 4 a 12 pulgadas, continuará hoy suprimiendo la actividad del fuego. No se espera propagación del incendio durante el resto de la semana. 

Humo

Los combustibles pesados seguirán consumiendo y produciendo algo de humo. No se espera que la producción de humo afecte a las comunidades que rodean el incendio.