Fecha de inicio del incidente: 4 de septiembre de 2020; Causa: Bajo investigación; Acres: 379,802; Contención: 70%

Fecha esperada de contención completa: 11/15/2020; Camiones: 8; Equipos de campo: 4; Retroexcavadoras: 5; Helicópteros: 2; Distribuidores de agua: 7

Total del personal: 428; Bomberos lesionados: 29; Estructuras amenazadas: 0; Estructuras destruidas: 853 Estructuras dañadas: 64

Situación actual: El Equipo de Operación de la Administración de Incidentes entre Agencias de California 10 tomó el mando del Incendio de Creek a las 7 a.m. de hoy, 13 de noviembre de 2020.

La precipitación de la tormenta de la semana pasada mojó el incendio activo y sólo quedaron pequeñas bolsas de calor en las orillas norte y noreste del incendio. A pesar de estas pequeñas bolsas de calor aisladas, el incendio no ha mostrado crecimiento en varios días.

El trabajo de reparación de supresión continuará en el incendio hoy. Ya se terminó aproximadamente el 75% de la reparación de supresión. Durante la reparación de supresión, las cuadrillas y equipo trabajaron en los caminos y cercas dañadas, tiraron y removieron los árboles peligrosos, limpiaron y podaron los arbustos y estabilizaron las líneas de las excavadoras que se hicieron durante los esfuerzos de lucha contra el incendio. Debido a las continuas condiciones peligrosas (incluyendo los árboles peligrosos, el equipo pesado en los caminos y las condiciones lodosas y mojadas) se extendió el Cierre del Bosque Nacional Sierra. El clima y posteriores condiciones de los caminos han limitado lo que pueden lograr las cuadrillas. Las condiciones más calientes y secas previstas para más adelante en la semana ofrecen una ventana para que los bomberos terminen mucho del trabajo restante. La prioridad de reparación es a lo largo del área de Dinkey Creek, alrededor del Lago Huntington, a lo largo del Camino Forestal 5 al norte de Big Creek, al sur de Chiquito Lake y a lo largo de Beashore Road.

Clima: Se espera que mañana entre un poco de disturbio al Norte de California, junto con un incremento de nubes cubriendo el área del incendio. Se pronosticaron pocas probabilidades de precipitación. Se espera una acumulación de menos de una pulgada de nieve en áreas por encima de los 8,000 pies. Una vez que pase este sistema, se predice una tendencia más caliente y seca, sin probabilidades de precipitación en el pronóstico hasta finales de la siguiente semana.

Quemado de pilas en el Lago Shaver: El Cal Fire, Unidad Fresno-Kings, continuará quemando pilas de arbustos/recortes que se reunieron durante el trabajo de reparación de supresión de hoy en el Incendio de Creek a lo largo de la carretera 168, entre la Villa del Lago Shaver y Shaver Point. El humo de estas pilas será visible a nivel local.

Cierres del Bosque Nacional Sierra: El cierre de El Bosque Nacional Sierra se mantiene en efecto hasta el 24 de noviembre. Para leer la orden de cierre completa y ver el mapa de límites visite https://www.fs.usda.gov/sierra/

Incident Start Date: Sept. 4, 2020; Cause: Under Investigation; Acres: 379,802; Containment: 70%

Expected Full Containment Date: 11/15/2020; Engines: 8; Hand Crews: 4; Dozers: 5; Helicopters: 2; Water Tenders: 7

Total Personnel: 428; Firefighter injuries: 29; Structures threatened: 0; Structures Destroyed: 853; Structures Damaged: 64

Current Situation: California Interagency Incident Management Team 10 assumed command of the Creek Fire as of 7 a.m. tpday, November 13, 2020.

Precipitation from last week’s storm dampened fire activity, and only small pockets of heat remain on the northern and northeastern edges of the fire. Despite these small, isolated heat pockets, the fire has not shown any growth in several days. 

Suppression repair work will continue on the fire today. Approximately 75% of suppression repair on the fire is complete. During suppression repair, crews and equipment work to repair damaged roads and fences, fall and remove hazard trees, clear and chip brush, and to stabilize dozer lines put in during firefighting efforts. Due to continued hazardous conditions (including hazard trees, heavy equipment on roads, and muddy, wet conditions) the Forest Closure for the Sierra National Forest has been extended. Crews have been limited by weather and subsequent road conditions on what they can accomplish. Warmer, drier conditions predicted for later in the week offer a window for firefighters to complete much of the remaining work. Repair priorities include along the in the Dinkey Creek area, around Huntington Lake, along Forest Road 5 north of Big Creek, and south of Chiquito Lake and along the Beashore Road.

Weather: A weak disturbance is expected to move into Northern California tomorrow, along with increased cloud cover over the fire area. A small chance or precipitation has been forecasted, with less than an inch of accumulated snow expected in areas above 8000’. Once this system passes through, a warming, drying trend is predicted, with no chance of precipitation in the forecast until late next week.

Pile burning in Shaver Lake: The CAL Fire, Fresno-Kings Unit will continue burning brush/slash piles that were assembled during suppression repair work on the Creek Fire today along Hwy 168 between Shaver Lake Village and Shaver Point. Smoke from the burn piles may be visible locally.

Sierra National Forest Closures: The Sierra National Forest closure remains in effect through November 24. To read the full closure order and see a boundary map, go to https://www.fs.usda.gov/sierra/  

  

Incendios

El incendio de Creek se extiende por 379,802 acres y está contenido en un 70%. Las temperaturas moderadas y ligeras, junto con los vientos variables, ofrecerán condiciones favorables para una contención reparadora. Los combustibles ligeros permanecerán saturados por la reciente lluvia y nieve, y es improbable que se dé una propagación del incendio por lo que resta de temporada. 

Humo

A partir de hoy, Cal Fire estará quemando pilas en el lado oeste de Shaver Lake. Se espera que los vientos ligeros transporten algo de humo al norte y al oeste de Shaver Lake Heights y Rock Haven. No se espera que la producción de humo afecte a otras comunidades que rodean el incendio. 

  

Situación actual: Las condiciones de los caminos han mejorado de forma gradual conforme se ha ido derritiendo la nieve, pero en muchas áreas todavía hay hielo delgado debido al ciclo de congelación y descongelación durante la noche, que crea condiciones heladas que se notan más en el área del Lago Shaver. Los operadores del equipo están limpiando los caminos para crear acceso para que el equipo y las cuadrillas trabajen. Los exploradores continúan buscando áreas seguras para trabajar. La actividad del incendio es insignificante con tan sólo unas zonas calientes en las áreas silvestres de la esquina noreste del incendio al norte del Lago Thomas A. Edison y al este del Lago Pond Lily. No se espera que el incendio se siga propagando debido al clima y a la presencia de barreras naturales (por ejemplo, las rocas expuestas). Sin embargo, los administradores de incendios continúan monitoreando esas áreas de resistencia por aire y satélite. El miércoles se consolidaron varias Divisiones en el incendio mientras los directores de incendios hacen recortes de personal.  La desmovilización de herramientas y de equipos continua por una velocidad acelerada. El miércoles, más que 100 personas fueron desmovilizadas, que bajó el número total de personal trabajando en el incendio a menos de 500 personas. Ese número continuará disminuyendo.

 

Reparación de supresión: Ya se terminó aproximadamente el 75% de la reparación de supresión en las líneas construidas durante la lucha contra el incendio. Las cuadrillas y el quipo todavía están trabajando para reparar las líneas de cerca que se dañaron durante el trabajo de supresión, cortando y moviendo los árboles peligrosos que están a lo largo de los caminos, senderos y áreas de campamento y podando los árboles y arbustos que se cortaron para crear pausas en el incendio. Se le pide al público que se mantengan fuera del área del incendio para permitir que los bomberos trabajen de forma segura y por su propia seguridad.

 

Clima: Hoy se repetirá lo que se hizo ayer, con el sol en pleno sobre el incendio y las temperaturas por arriba de los altos grados 30 y hasta los bajos grados 40. El sábado hay una pequeña probabilidad de nieve en elevaciones más altas y de lluvia en elevaciones más bajas, seguido de una tendencia de temperaturas más calientes y ambiente seco durante la siguiente semana. “Pienso que los caminos estarán mucho mejor y las cosas se van a secar la siguiente semana”, dijo el meteorólogo de incidentes Jim Dudley.

 

Quemado de pilas en el Lago Shaver: El Cal Fire, Unidad Fresno-Kings, estará quemando pilas de arbustos/recortes que se reunieron hoy durante el trabajo de reparación de supresión en el Incendio de Creek, en el área del Lago Shaver, en la propiedad Edison del Sur de California, a lo largo de la 168, entre la Villa del Lago Shaver y Shaver Point. El humo de estas pilas será visible a nivel local.

 

Transición del equipo: El viernes el equipo de Operación de la Administración de Incidentes de Alaska será relevado por el Equipo de Administración de Incidentes entre Agencias de California 10, otro equipo Tipo 2. CAIIMT 10 trabajará con ellos hoy y el Equipo de Cal 10 tomará el mando del incendio el viernes a las 7 a.m.

 

Cierres del Bosque Nacional Sierra: El lunes El Bosque Nacional Sierra extendió el cierre actual a todo el bosque hasta el 24 de noviembre. Para leer la orden de cierre completa y ver el mapa de límites visite https://www.fs.usda.gov/sierra/ 

Fire

The Creek Fire is 379,802 acres and 70% contained. Moderating temperatures and light, variable winds will provide favorable conditions for suppression repair. Light fuels remain saturated by the recent rain and snow, and fire spread is unlikely for the remainder of the season. Fire information can be found at: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/
Smoke 
Cal Fire will be burning piles on the West side of Shaver Lake beginning today. Light winds are expected to transport some smoke to the North and West of Shaver Lake Heights and Rock Haven. Smoke production is not expected to impact other communities surrounding the fire.

 Current Situation: Road conditions are gradually improving as snow melts off, but driving is still sketchy in many areas due to the overnight freeze-thaw cycle that creates icy conditions, most notably in the Shaver Lake area. Equipment operators are clearing roads to create access for equipment and crews to work. Scouts continue searching for safe areas to work. Fire activity is negligible with the only remaining hot spots in wilderness areas in the northeast corner of the fire north of Thomas A. Edison Lake and east of Pond Lily Lake. No additional fire spread is anticipated given the weather and presence of natural barriers (i.e. exposed rock). However, fire managers continue to monitor those holdout areas by air and satellite. Several Divisions were consolidated Wednesday as fire managers downsize the workforce. Demoblization of equipment and crews continues at an accelerated rate. More than 100 personnel were demobilized on Wednesday, dropping the total number of personnel working on the fire under 500. That number will continue to shrink.

Suppression repair: Approximately 75% of suppression repair is complete on lines constructed during the firefight. Crews and equipment are still working to repair fence lines damaged during suppression; cutting and removing hazard trees along roads, trails and in campgrounds; and chipping brush and trees that were cut to create fire breaks. The public is asked to stay out of the fire area to allow firefighters to work safely and for their own safety.

Weather: Today will be a repeat of yesterday, with full sun on the fire and temperatures in the high 30s and low 40s. There is a slight chance of snow at high elevations and rain at lower levels on Saturday, followed by a warming and drying trend through next week. “I think the roads will become much better and things will dry out in the next week,” incident meteorologist Jim Dudley said.

Pile burning in Shaver Lake: The CAL Fire, Fresno-Kings Unit will be burning brush/slash piles that were assembled during suppression repair work on the Creek Fire today in the Shaver Lake area on Southern California Edison property along Hwy 168 between Shaver Lake Village and Shaver Point. Smoke from the burn piles may be visible locally.

Team transition: The Alaska Incident Management Team will be relieved by California Interagency Incident Management Team 10, another Type 2 team, on Friday. CAIIMT 10 will shadow the Alaska team today and assume command on Friday at 7 a.m. on Friday.

Sierra National Forest Closures: The Sierra National Forest on Monday extended the current closure for the entire forest through November 24. To read the full closure order and see a boundary map, go to https://www.fs.usda.gov/sierra/  

 Situación actual: Por segundo día consecutivo, las cuadrillas y los operadores de equipo pesado trabajaron para limpiar los caminos por los que era imposible pasar debido a la pesada nevada durante el fin de semana, para poder acceder a las áreas de trabajo de reparación de supresión. Varias Divisiones en el incendio se consolidaron mientras que los administradores de incendios redujeron el personal. Con el trabajo de supresión casi completo, el exceso de equipo pesado y de cuadrillas se están desmovilizando a paso acelerado. El número de personal en el incendio bajó a menos de 600 el martes y el número continuará disminuyendo conforme se vaya acabando el trabajo. Se abrió Beasore Road, en el lado oeste del incendio, para que el equipo pesado que no pudo salir antes de la tormenta se pueda remolcar y sacar. El comportamiento del incendio sigue siendo tenue en las líneas de fuego no controladas, en el terreno en las esquinas noreste y noroeste del incendio, alrededor de Madera Peak y Pincushion Peak, respectivamente. Hubo un pequeño crecimiento (72 acres) en la orilla del incendio, pero se espera que la propagación sea mínima debido a la nieve y a las barreras naturales (por ejemplo, las rocas expuestas). Las zonas donde hay combustibles pesados seguirán ardiendo debajo de la nieve hasta que caiga más lluvia o nieve. 

 

Reparación de supresión: La nieve y las condiciones del camino con hielo muy delgado de los últimos dos días paralizaron el trabajo en aproximadamente 100 millas de lo que queda de la línea de fuego que necesita reparación. Sin embargo, el equipo debe poder comenzar a trabajar en algunas áreas hoy y los exploradores estarán buscando oportunidades adicionales conforme el clima mejore y la nieve se derrita. Las cuadrillas todavía están trabajando en la reparación de las líneas de cerca que se dañaron durante el trabajo de supresión, mientras que también cortan y mueven los árboles peligrosos que están a lo largo de los caminos, senderos y áreas de campamento para garantizar la seguridad del personal de bomberos que trabajan en las áreas, así como del público una vez que el bosque se vuelva a abrir. Las cuadrillas también están podando los árboles y arbustos que se cortaron durante el trabajo de supresión. 

 

Clima: durante los siguientes días prevalecerán los cielos despejados y soleados y continuará la tendencia con un poco de calentamiento y clima seco en el área del incendio. Las temperaturas máximas durante el día subirán a los bajos a mediados grados 40 y durante la noche las temperaturas bajarán a temperaturas entre los mediados y altos grados 20. Las temperaturas nocturnas en los valles serán más frías que en elevaciones más altas, donde la inversión térmica traerá viento más frío en elevaciones más bajas. No se espera que llueva o nieve durante la semana, pero hay un poco de probabilidades de que haya precipitación durante el fin de semana. 

 

Transición del equipo: El viernes el equipo de Operación de la Administración de Incidentes de Alaska será relevado por el Equipo de Administración de Incidentes entre Agencias de California 10, otro equipo Tipo 2. La transición comenzará hoy con un resumen para CAIIMT 10 seguido de que trabajarán juntos durante un día, jueves. El Equipo de Cal 10 tomará el mando del incendio el viernes. 

 

Cierres del Bosque Nacional Sierra: El lunes El Bosque Nacional Sierra extendió el cierre actual a todo el bosque hasta el 24 de noviembre. Para leer la orden de cierre completa y ver el mapa de límites visite https://www.fs.usda.gov/sierra/   

  

Incendios

El incendio de Creek se extiende por 379,802 acres y está contenido en un 70%. Se prevén temperaturas más calurosas por el incendio hoy y mañana. Los combustibles ligeros permanecerán saturados por la reciente lluvia y nieve, y es improbable que se dé una propagación del incendio por lo que resta de temporada. Puede encontrar información sobre incendios en: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/

Humo

Los combustibles pesados se seguirán consumiendo, generando ciertas cantidades de humo. No se espera que la producción de humo afecte a las comunidades que rodean el incendio.

  

Fire

The Creek Fire is 379,802 acres and is 70% contained. Warming temperatures are forecast across the fire today and tomorrow. Light fuels remain saturated by the recent rain and snow, and fire spread is unlikely for the remainder of the season. Fire information can be found at: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/

Smoke

Heavy fuels will continue to consume and produce some smoke. Smoke production is not expected to impact communities surrounding the fire. 

Current Situation: For the second day in a row, crews and heavy equipment operators worked to plow open roads that were made impassable by heavy snow over the weekend in order to gain access into areas for suppression repair work.  Several Divisions on the fire are being consolidated as fire managers downsize the workforce. With suppression work nearly complete, excess heavy equipment and crews are being demobilized at an accelerated rate. The number of personnel on the fire dropped below 600 Tuesday and that number will continue to shrink as work is completed. Beasore Road on the west side of the fire was opened so heavy equipment that didn’t make it out before the storm can be hauled out. Fire behavior remains subdued on uncontrolled lines in the wilderness on the northeast and northwest corners of the fire around Madera Peak and Pincushion Peak, respectively. There was slight growth (72 acres) on the northwest edge of the fire but further spread is expected to be minimal due to snow and natural barriers (i.e. exposed rock). Pockets of heavy fuels will continue smoldering under the snow until more rain or snow falls. 

Suppression Repair: The snow and sketchy road conditions the last two days have stalled work on the approximately 100 miles of remaining fireline in need of repair. However, equipment should be able to begin work in some areas today and scouts will be looking for additional opportunities as the weather warms and snow melts. Crews are still working to repair fence lines damaged during suppression work while also cutting and removing hazard trees along roads, trails and in campgrounds to ensure the safety of firefighting personnel working in areas, as well as the public once the Forest reopens. Crews are also chipping brush and trees that were cut during suppression work.

Weather: Clear, sunny skies will prevail the next few days as a slight warming and drying trend builds over the fire area. Daytime highs will climb into the low to mid-40s with overnight lows dipping into the mid- to upper-20s. Nighttime temperatures in the valleys will be colder than at higher elevations as an inversion brings colder air to lower elevations. No rain or snow is expected during the week but there is a slight chance of precipitation over the weekend.

Team transition: The Alaska Incident Management Team will be relieved by California Interagency Incident Management Team 10, another Type 2 team, on Friday. The transition will begin today with an in-briefing for CAIIMT 10 followed by a shadow day on Thursday. Cal Team 10 will take command of the fire on Friday.

Sierra National Forest Closures: The Sierra National Forest on Monday extended the current closure for the entire forest through November 24. To read the full closure order and see a boundary map, go to https://www.fs.usda.gov/sierra/