Declaración especial
El Distrito de Control de la Contaminación del Aire de San Joaquín mantiene una Alerta de Calidad del Aire debido al humo de los incendios forestales del área. Vea su enlace a continuación.

Incendio
Durante la noche, los vientos de la cresta de WNW se alinearon con focos del incendio en la elevación del perímetro noreste. Esto resultó en un aumento en el comportamiento del incendio y un impulso de humo más denso en el área de Mammoth Lakes y Owens Valley durante la noche. Por la mañana, los vientos continuarán alineándose con los drenajes dominantes, luego, por la tarde, el patrón de flujo de viento diurno debería reanudarse. Esto debería aumentar durante el día de hoy la propagación del fuego y la producción de humo. La información detallada sobre el incendio se encuentra en: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/

Humo
El aumento en el comportamiento del fuego y la alineación con el viento debería resultar en un aumento de los valores de la calidad de aire en Mammoth Lakes y Owens Valley durante la mañana. Por la tarde, los patrones de viento diurnos harán que el humo fluya por el valle hacia la población de las laderas adyacentes y al suroeste del incendio de Creek. El mayor impacto de humo continuará desde el sur de Oakhurst hasta Millerton poco después de la pausa de inversión de esta tarde.
Mammoth Lakes y Bishop deberían experimentar una calidad de aire de moderada a USG, y se pronostica que la calidad de aire en el área de Yosemite NP se mantendrá hoy y mañana mayormente de buena a moderada. Los vientos de la cresta suroeste llegan mañana, lo cual debería aumentar los valores de la calidad de aire (air quality, AQ) en las comunidades al este y noreste del incendio de Creek.

Actividad del incendio: La mayor parte del comportamiento activo del fuego se mantiene en el extremo noreste del incendio. Los administradores de incendios han identificado tres áreas separadas de calor en esa zona: en el drenaje de Cold Creek, justo al norte de Thomas A. Edison Lake; cerca de Pincushion Creek al norte; y en Middle Fork de San Joaquin River. Debido a las pendientes y los terrenos escarpados en esas áreas, es muy peligroso tomar medidas directas y el incendio se monitorea desde tierra y desde el aire. La mayor parte del incendio está acorralada por formaciones de granito, que constituyen una barrera natural para evitar la propagación. Actualmente, el incendio salta de una fuente de combustible a la siguiente en el terreno rocoso. Las cuadrillas y los contratistas continúan con la monumental tarea de cortar y eliminar miles de árboles peligrosos junto a las carreteras y en los terrenos de acampada para garantizar la seguridad del personal de bomberos que trabajará en esas áreas y la seguridad del público en el futuro. Gracias a un mapeo más preciso, el tamaño del incendio se redujo en casi 2,500 acres el lunes. Varias islas que no se han quemado en el interior del incendio y habían sido incluidas en el conteo total de acres se eliminaron, lo que dio como resultado la reducción.

Reparación de extinción: Se ha completado el trabajo en más del 60 % de las aproximadamente 600 millas de cortafuegos construidas durante las iniciativas de extinción, y más de 220 millas trabajadas con excavadoras y 60 millas con aparejos manuales se han reparado. Los contratistas están usando equipos pesados para reparar los cortafuegos llevando la vegetación a las líneas seguras, construyendo barreras de agua para prevenir la erosión provocada por el escurrimiento y la trituración de árboles y maleza que se cortaron durante los dos meses de trabajos de extinción.

Clima: El lunes el clima se mantuvo cálido y seco sobre el incendio, una tendencia que continuará en los próximos días antes de que un frente frío ingrese al área el jueves por la noche y provoque una caída notable de las temperaturas, vientos fuertes del sudoeste y posibilidad de lluvia o nieve. Está pronosticado que las altas temperaturas a los 7,000 pies o a alturas mayores caigan entre los 30 y los 49 grados, con vientos sostenidos del sudoeste de 35 mph y ráfagas de hasta 55 mph.

Reunión pública: El miércoles a las 7 p. m. se realizará una reunión pública virtual. Se transmitirá en vivo en la página de Facebook del Bosque Nacional Sierra (www.facebook.com/SierraNF) y el canal de YouTube del incendio de Creek (https://bit.ly/2HhOSh8).

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para obtener la información más reciente, haga clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/

Special Statement
The San Joaquin Air Pollution Control District maintains an Air Quality Alert due to smoke from area wildfires. See their link below.

Fire
Overnight, WNW ridge winds aligned with pockets of fire at elevation on the northeast perimeter of the fire. This resulted in an increase in fire behavior and a pulse of heavier smoke into the Mammoth Lakes and Owens Valley area overnight. Winds will continue to align with dominant drainages this morning then the diurnal wind flow pattern should resume this afternoon. This should increase fire spread and smoke output today. Fire information can be found at: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/

Smoke
The increase in fire behavior and alignment with wind should result in increased air quality values in Mammoth Lakes and Owens Valley this morning. This afternoon, the diurnal wind patterns will result in smoke flowing down valley into the foothill population SW and adjacent to the Creek fire. The highest smoke impact will continue from Oakhurst south to Millerton shortly after inversion break this afternoon. Mammoth Lakes and Bishop should see moderate to USG air quality, and Yosemite NP area forecast to remain mostly good to moderate today. Southwest ridge winds arrive tomorrow which should increase AQ values in communities east and northeast of the Creek fire.

Inyo National Forest Reopens most of John Muir Wilderness, part of Ansel Adams Wilderness 
 
The Inyo National Forest is reopening the majority of the John Muir Wilderness and a segment of the Ansel Adams Wilderness as the risk from wildfires is decreasing. 

In interagency cooperation, Sequoia National Park is revising their closure areas on the SQF Complex and Rattlesnake Fire, allowing many areas in the southern John Muir Wilderness to reopen.

As such, effective November 3, the John Muir Wilderness on the Inyo National Forest is reopening for day and overnight use, with the tiny segment north of Pumice Butte and west of Crystal Crag as the exception. Additionally, the northeast segment of the Ansel Adams Wilderness is reopening.
 
Closed under Forest Order 05-04-50-20-21: 

• The portion of the Ansel Adams Wilderness Area and John Muir Wilderness Area as shown on the map Exhibit A.
• The Reds Meadow and Devils Postpile National Monument Closure Area, which includes all National Forest Lands within Madera County, except the Mammoth Mountain Ski Area, as shown on the map Exhibit A. The most common destinations in the closure are Reds Meadow Valley and the Devils Postpile National Monument. The Reds Meadow Road is closed at Minaret Vista. 

These closures remain in effect while the Creek Fire remains uncontained along its eastern flank near Lake Thomas Edison and north to the Junction Bluffs.
 
Additionally, the Sierra National Forest is closed. Therefore, the John Muir Wilderness and Ansel Adams Wilderness on the Sierra National Forest, including segments that are administered by the Inyo National Forest, remain closed.
 
• Forest Closure 05-04-51-20-16 remains in effect and closes areas in the south west of the Golden Trout Wilderness due to the SQF Complex (Castle Fire).
• Forest order 05-04-54-20-15 remains in effect and includes Navy Beach and the South Tufa Area (Beach Fire).

Wilderness permits will not be issued for areas where closures are in effect. As always, visitors should know before they go and safely plan their trips around areas that have closures, uncontained fires, active fire, and smoke in the area.

Fire restrictions are in effect.
Propane and gas stove use are permitted in developed recreation sites in National Forests in California. Developed recreation sites are defined as areas that have been improved or developed for recreation such as campgrounds and day use sites. No fires, including camp stoves, are permitted in dispersed camping areas or in Wilderness areas.  Visitors to the Eastern Sierra should expect smoky conditions from various fires throughout the region.  

Fire Activity: The majority of active fire behavior remains in the northeast corner of the fire. Fire managers have identified three distinct areas of heat in that area – in the Cold Creek drainage just north of Thomas A. Edison Lake; near Pincushion Creek to the north; and in the Middle Fork of the San Joaquin River. Due to the steep, rugged terrain in those areas, it is too dangerous to take direct action and the fire is being monitored by ground and air. Most of the fire is hemmed in by granite rock formations, which form a natural barrier to limit spread. Currently, the fire is hop-scotching from fuel source to fuel source in the rocky terrain. Crews and contractors continue the monumental task of cutting and removing thousands of hazard trees along roads and in campgrounds to ensure the safety of firefighting personnel who will be working in those areas and the future safety of the public. Due to more accurate mapping, the size of the fire was reduced by almost 2,500 acres on Monday. Several unburned islands in the interior of the fire that had been included in the acreage total were removed, resulting in reduced acreage.  

 

Suppression Repair: Work on more than 60% of the approximately 600 miles of fireline constructed during suppression efforts has been completed, with more than 220 miles of dozer line and 60 miles of handline repaired. Contractors are using heavy equipment to repair firelines by pulling vegetation back onto cleared lines, constructing water bars to prevent erosion caused by runoff and chipping trees and brush that were cut during two months of suppression work.  

 

Weather: It remained warm and dry over the fire on Monday, a trend that will continue the next few days before a cold front blows into the area Thursday night, bringing a dramatic drop in temperatures, strong southwest winds and the possibility of rain or snow. High temperatures at the 7,000-foot level and above are forecast to drop into the 30s and 40s with sustained southwest winds of 35 mph and gusts up to 55 mph. 

 

Public Meeting: A virtual public meeting will be held Wednesday at 7 p.m. The meeting will air live on the Sierra National Forest Facebook page (www.facebook.com/SierraNF) and the Creek Fire YouTube channel  (https://bit.ly/2HhOSh8).  

 

Sierra National Forest Closures: For the latest information, please click on https://www.fs.usda.gov/sierra/.

 Declaración especial

El Distrito de Control de la Contaminación del Aire de San Joaquín mantiene una Alerta de Calidad del Aire debido al humo de los incendios forestales del área. Vea su enlace a continuación.

Incendio

El fuego en el sector noreste del incendio de Creek permanece mayormente activo cerca del lago Edison y al norte de Middle Fork. La humedad de un solo dígito continúa combinándose con humedades históricamente bajas de combustibles pesados que continuarán provocando el agotamiento de las islas interiores. Las bandas térmicas permiten el incendio activo interno en la elevación y las inversiones fuertes a mitad de nivel atrapan el fuego durante la noche. Este patrón debería continuar hasta al menos mitad de semana. La información detallada sobre el incendio se encuentra en: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/

Humo

El alto nivel de nubosidad continúa mientras una baja presión de nivel superior se mueve sobre el incendio. A pesar del incremento de la nubosidad, una masa de aire de bajo nivel continuará con temperaturas más altas y cálidas de lo normal. Vientos matutinos provenientes del este sobre las cumbres cambiarán el drenaje superior en la tarde con la recuperación de algo de humedad. A pesar del movimiento de aire de esta mañana, se esperan condiciones similares en la calidad de aire que ayer y continuarán patrones similares de viento terrestre impulsados por la tierra esta tarde. El mayor impacto de humo continuará desde el sur de Oakhurst hasta Millerton poco después de la pausa de inversión de esta tarde. Lee Vining, Mammoth Lakes y Bishop deberían experimentar un aire de bueno a moderado, y se pronostica que el área de Yosemite NP se mantendrá hoy y mañana mayormente moderada.

Actividad del incendio: El incendio creció muy poco el domingo; la mayor parte del fuego activo estuvo aislado en el extremo noreste alrededor de Vermillion Cliffs al norte del lago Thomas A. Edison y el Middle Fork de San Joaquín River. Grandes extensiones de rocas expuestas y acantilados sirven como una barrera natural para limitar la propagación del fuego en esas áreas. Si bien no ha habido un movimiento significativo, el fuego está “eligiendo su camino” por donde hay combustible disponible, dijo el analista de comportamiento del fuego Bryon Kimball. Tres equipos de bomberos especializados que trabajan al norte del lago Thomas A. Edison ya casi terminan de neutralizar las zonas activas en esa área. Los bomberos terminaron de asegurar y neutralizar un punto activo detectado el viernes a alrededor de una milla de la línea de control en el lado oeste del incendio en las cercanías de Little Shuteye Peak al noreste de Bass Lake.

 

Reparación de supresión: Trabajando en conjunto con una gran cantidad de asesores de recursos y arqueólogos, los contratistas que emplean una extensa flota de equipo pesado han completado trabajos de reparación y rehabilitación en casi 300 de aproximadamente 600 millas del cortafuegos. La mayor parte del trabajo se ha realizado en el lado oeste del incendio, pero queda un trabajo considerable en los lados sureste y este, alrededor de los lagos Shaver y Huntington. Todavía queda trabajo por hacer en muchas millas de carreteras del Servicio Forestal despejadas para ser utilizadas como cortafuegos en el interior del incendio, así como millas de cortafuegos despejadas con topadoras y excavadas a mano. Se aconseja a los automovilistas que tengan mucho cuidado al viajar por las carreteras 168 y 41 y que estén atentos a los equipos de extinción de incendios y a los contratistas que trabajan o viajan por esas áreas.

 

Clima: Si bien el clima cálido y seco persistirá hasta mediados de la semana, los períodos de nubosidad pasajera asociados con un sistema de baja presión en los niveles superiores en el sur de California recuperarán un poco la humedad relativa, especialmente en los sectores más elevados. La combinación del sistema de baja presión en los niveles superiores, algo de humedad y el flujo cuesta arriba por la tarde podría incluso producir algunas lloviznas ligeras el lunes por la tarde y la noche. Se espera un cambio significativo en el patrón del clima durante el fin de semana, ya que un frente frío se acerca el viernes, lo que traerá temperaturas mucho más bajas, recuperación de la humedad e incluso precipitaciones potenciales en lugares más elevados. Sin embargo, antes de que baje la temperatura, los fuertes vientos prefrontales del suroeste del jueves por la noche al viernes impactarán el fuego. Es posible que se produzcan ráfagas de hasta 50 mph en las crestas, lo que podría resultar problemático para los árboles peligrosos y aumentar brevemente el comportamiento del fuego donde el incendio permanece activo.

 

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para obtener información más reciente sobre la orden de cierre del bosque, haga clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/

The San Joaquin Air Pollution Control District maintains an Air Quality Alert due to smoke from area wildfires. 

The northeastern area of the Creek fire remains the most active near Edison lake and north of the middle fork. Single-digit humidity continues to combine with historically low heavy fuel moistures that will continue to result in the burnout of interior islands. Thermal belts enable active internal burning at elevation and strong mid-level inversions trap smoke throughout the night. This pattern should continue through at least mid-week.
 
 

High-level clouds continue as an upper-level low moves over the fire. Despite the increase in cloud cover, a dry low-level air mass will continue with unseasonably warm high temperatures. Breezy early morning easterly winds across ridges will transition to up-drainage into the afternoon with some humidity recovery. Despite air movement this morning, expect similar air quality conditions as yesterday as similar terrain-driven diurnal wind patterns to continue this afternoon. The highest smoke impact will continue from Oakhurst south to Millerton shortly after inversion break this afternoon. Lee Vining, Mammoth Lakes, and Bishop should see good to moderate air, and Yosemite NP area forecast to remain mostly moderate today and tomorrow. 

Fire Activity: There was very little growth on the fire Sunday, with the majority of active fire isolated to the northeast corner around Vermillion Cliffs north of Lake Thomas A. Edison and the Middle Fork of the San Joaquin River. Large expanses of exposed rocks and cliffs are serving as a natural barrier to confine fire spread in those areas. While there has been no significant movement, the fire is “picking and choosing its way around” where fuel is available, said Fire Behavior Analyst Bryon Kimball. Three hotshot crews spiked out just north of Lake Thomas A. Edison are nearly done mopping up hot spots in that area. Firefighters finished securing and mopping up a small spot fire found Friday about 1 mile outside the control line on the west side of the fire in the vicinity of Little Shuteye Peak northeast of Bass Lake.

Suppression Repair: Working in conjunction with a host of resource advisors and archeologists, contractors employing an extensive fleet of heavy equipment have completed repair and rehabilitation work on nearly 300 of approximately 600 miles of fireline. Most of the work has been done on the west side of the fire but considerable work remains on the southeast and east sides of the fire around Shaver and Huntington lakes. Many miles of Forest Service roads cleared to be used as fire breaks in the interior of the fire, as well as miles of fireline cleared by dozers and dug by hand, still need attention. Motorists are advised to use extreme caution traveling along Hwys 168 and 41 and to keep an eye out for firefighting equipment and contractors working or traveling in those areas.

Weather: While warm, dry weather will persist through mid-week, periods of passing cloud cover associated with an upper-level low-pressure system across southern California will bring some relative humidity recovery, especially across higher elevations. The combination of the upper level low, some moisture and up-slope flow in the afternoon could even produce a few light sprinkles on Monday afternoon and evening. There is a significant weather pattern shift expected into the weekend, as a cold front approaches Friday, which will bring much colder temperatures, humidity recovery and even potential precipitation for higher elevations. Before the cool down, however, strong pre-frontal southwest winds Thursday night into Friday will impact the fire. Gusts up to 50 mph across ridges are possible, which could prove problematic for hazard trees and briefly increase fire behavior where the fire remains active.

Sierra National Forest Closures: For information on the Forest closure order, go to https://www.fs.usda.gov/sierra/ 

Declaración especial

El Distrito de Control de la Contaminación del Aire de San Joaquín mantiene una Alerta de Calidad del Aire debido al humo de los incendios forestales del área. Vea su enlace a continuación.

Incendio

El fuego en el perímetro norte y noreste del incendio de Creek permanece mayormente activo cerca del lago Edison y al norte de Middle Fork. La humedad de un solo dígito continúa combinándose con humedades históricamente bajas de combustibles pesados que continuarán provocando el agotamiento de las islas interiores. Esto continuará produciendo humo significativo hasta que cambien las condiciones ambientales.

Las bandas térmicas permiten el incendio activo interno en la elevación y las inversiones fuertes a mitad de nivel atrapan el fuego durante la noche. Este patrón debería continuar hasta mitad de semana. La información detallada sobre el incendio se encuentra en: inciweb.nwcg.gov/incident/7147//

Humo

Se incrementan las nubes altas el domingo a medida que una baja extensa superior se mueve en el sur de California. A pesar del incremento de la nubosidad, una masa de aire de bajo nivel continuará con temperaturas más altas y cálidas de lo normal. Vientos matutinos provenientes del este sobre