Actividad del incendio: Las condiciones cálidas y secas persistieron sobre el incendio con altas temperaturas cercanas a los 70 grados y humedades relativas en los dígitos individuales superiores hasta valores cercanos al 20. La porción noreste del incendio alrededor de Vermillion Cliffs al norte del Lago Thomas A. Edison y la Bifurcación Media del Río San Joaquín sigue siendo la más activa. La mayor parte de la actividad está confinada a grandes extensiones de roca expuesta y los administradores de incendios vigilan de cerca las zonas. "El incendio no se está propagando activamente, pero en este momento todavía hay mucho potencial para que este incendio se levante y se mueva con los vientos que se avecinan", dijo el analista de comportamiento de incendios Byron Kimball, aludiendo a los vientos que se prevé que acompañen a un frente frío que se espera que llegue a la zona a finales de la próxima semana. Se detectó calor y fuego activo mediante vuelos infrarrojos en el extremo este del lago Thomas A. Edison y las cuadrillas están trabajando para asegurar y limpiar esa zona. Una cuadrilla se adentró en un punto caliente descubierto el viernes a una milla de la línea de control en el lado oeste del incendio en las cercanías del Pico Little Shuteye al noreste del Lago Bass. El lugar tenía unos 100 pies por 100 pies y se cree que es el resultado de un evento de viento a principios de la semana pasada que ha estado ardiendo y finalmente surgió. Los bomberos cavaron aparejos manuales alrededor del lugar y lo limpiarán hoy. El incendio localizado fuera de la línea de control es una situación que requiere estar alertas, dijo el Comandante de Gestión de Incidentes del Departamento Interagencias de Alaska, Ed Sanford. "Es fácil combatir el fuego apuntando a un mapa, pero hasta que no pisas el terreno y ves cuáles son los riesgos y desafíos y qué trabajo hay que hacer, no sabes lo que estás mirando".

Reparación de supresión: Un creciente ejército de equipo pesado está trabajando para reparar y rehabilitar casi 600 millas de líneas de fuego construidas durante los esfuerzos de supresión en los últimos dos meses, aproximadamente 350 de las cuales son líneas de topadores. La mayor parte del trabajo se está haciendo actualmente en los lados oeste y sur del incendio. La flota de hierro pesado que está acometiendo los trabajos de reparación incluye 16 excavadoras, 10 masticadoras, 9 excavadoras, 8 skidgines, 5 niveladoras, 3 astilladoras, 2 apiladoras taladoras y 1 retroexcavadora. Se están utilizando múltiples módulos de derribo de árboles y equipo pesado para eliminar innumerables árboles peligrosos a lo largo de las carreteras y en los campamentos.

Clima: Las condiciones cálidas y secas fuera de lo normal persistirán sobre el incendio los próximos cuatro o cinco días. El pronóstico de un frente frío que se desplazará a la zona a finales de la próxima semana estará precedido por ráfagas de viento del suroeste. Aunque se espera que las temperaturas máximas bajen y se ubiquen entre los 40 y 50 grados, los vientos podrían ser problemáticos dadas las condiciones extremadamente secas.

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para obtener información más reciente sobre la orden de cierre del bosque, haga clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/

Inciweb: inciweb.nwcg.gov/incident/7147/ Twitter: @Sierra_NF / Facebook: @sierranationalforest

Línea directa de información sobre incendios: 559-549-3781 (8 a. m. a 9 p. m., todos los días)

2020.creek@firenet.gov

Actividad del incendio: Las condiciones cálidas y secas persistieron sobre el incendio con altas temperaturas cercanas a los 70 grados y humedades relativas en los dígitos individuales superiores hasta valores cercanos al 20. La porción noreste del incendio alrededor de Vermillion Cliffs al norte del Lago Thomas A. Edison y la Bifurcación Media del Río San Joaquín sigue siendo la más activa. La mayor parte de la actividad está confinada a grandes extensiones de roca expuesta y los administradores de incendios vigilan de cerca las zonas. "El incendio no se está propagando activamente, pero en este momento todavía hay mucho potencial para que este incendio se levante y se mueva con los vientos que se avecinan", dijo el analista de comportamiento de incendios Byron Kimball, aludiendo a los vientos que se prevé que acompañen a un frente frío que se espera que llegue a la zona a finales de la próxima semana. Se detectó calor y fuego activo mediante vuelos infrarrojos en el extremo este del lago Thomas A. Edison y las cuadrillas están trabajando para asegurar y limpiar esa zona. Una cuadrilla se adentró en un punto caliente descubierto el viernes a una milla de la línea de control en el lado oeste del incendio en las cercanías del Pico Little Shuteye al noreste del Lago Bass. El lugar tenía unos 100 pies por 100 pies y se cree que es el resultado de un evento de viento a principios de la semana pasada que ha estado ardiendo y finalmente surgió. Los bomberos cavaron aparejos manuales alrededor del lugar y lo limpiarán hoy. El incendio localizado fuera de la línea de control es una situación que requiere estar alertas, dijo el Comandante de Gestión de Incidentes del Departamento Interagencias de Alaska, Ed Sanford. "Es fácil combatir el fuego apuntando a un mapa, pero hasta que no pisas el terreno y ves cuáles son los riesgos y desafíos y qué trabajo hay que hacer, no sabes lo que estás mirando".

Reparación de supresión: Un creciente ejército de equipo pesado está trabajando para reparar y rehabilitar casi 600 millas de líneas de fuego construidas durante los esfuerzos de supresión en los últimos dos meses, aproximadamente 350 de las cuales son líneas de topadores. La mayor parte del trabajo se está haciendo actualmente en los lados oeste y sur del incendio. La flota de hierro pesado que está acometiendo los trabajos de reparación incluye 16 excavadoras, 10 masticadoras, 9 excavadoras, 8 skidgines, 5 niveladoras, 3 astilladoras, 2 apiladoras taladoras y 1 retroexcavadora. Se están utilizando múltiples módulos de derribo de árboles y equipo pesado para eliminar innumerables árboles peligrosos a lo largo de las carreteras y en los campamentos.

Clima: Las condiciones cálidas y secas fuera de lo normal persistirán sobre el incendio los próximos cuatro o cinco días. El pronóstico de un frente frío que se desplazará a la zona a finales de la próxima semana estará precedido por ráfagas de viento del suroeste. Aunque se espera que las temperaturas máximas bajen y se ubiquen entre los 40 y 50 grados, los vientos podrían ser problemáticos dadas las condiciones extremadamente secas.

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para obtener información más reciente sobre la orden de cierre del bosque, haga clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/

Special Statement
The San Joaquin Air Pollution Control District maintains an Air Quality Alert due to smoke from area wildfires.

Fire
The north and northeastern fire perimeter of the Creek fire remains the most active near Edison lake and north of the middle fork. Single-digit humidity continues to combine with historically low heavy fuel moistures that will continue to result in the burn out of interior islands. This will continue to produce significant smoke until environmental conditions change. Thermal belts enable active internal burning at elevation and strong mid-level inversions trap smoke throughout the night. This pattern should continue through mid-week.

Smoke
High clouds increase Sunday as broad upper-level low moves over southern CA. Despite the increase in cloud cover, a dry low-level air mass will continue with unseasonably warm high temperatures. Breezy early morning easterly winds across ridges will transition to up-drainage into the afternoon with some humidity recovery. Despite air movement this morning, expect similar air quality conditions as yesterday as similar terrain-driven diurnal wind patterns to continue this afternoon.

Fire Activity: Warm, dry conditions persisted over the fire with high temperatures near 70 degrees and relative humidities in the upper single digits to mid-teens. The northeast portion of the fire around Vermillion Cliffs north of Lake Thomas A. Edison and the Middle Fork of the San Joaquin River continues to be the most active. The majority of activity is confined by large expanses of exposed rock and fire managers are monitoring the areas closely. “The fire is not spreading actively but right now there’s still lots of potential for this fire to stand up and move around with winds coming,” said fire behavior analyst Byron Kimball, alluding to winds forecast to accompany a cold front expected to move into the area late next week. Heat and active fire was detected by infrared flights on the east end of Lake Thomas A. Edison and hotshot crews are working to secure and mop up that area. A crew hiked into a hot spot discovered Friday about 1 mile outside the control line on the west side of the fire in the vicinity of Little Shuteye Peak northeast of Bass Lake. The spot was about 100-feet-by-100 feet and is believed to be the result of a wind event early last week that has been smoldering and finally emerged. Firefighters dug a handline around the spot and will mop it up today. The spot fire outside the control line is a watch-out situation, said Alaska Interagency Incident Management Team Incident Commander Ed Sanford. “It’s easy to fight fire pointing at a map but until you get boots on the ground and see what the risks and challenges are and what work needs to be done you don’t know what you’re looking at.”    

Suppression Repair: A growing army of heavy equipment is working to repair and rehabilitate almost 600 miles of fire lines constructed during suppression efforts over the past two months, approximately 350 of which are dozer line. Most of the work currently is being done on the west and south sides of the fire. The fleet of heavy iron chugging away on repair work includes 16 excavators, 10 masticators, 9 dozers, 8 skidgines, 5 graders, 3 chippers, 2 feller bunchers and 1 backhoe. Multiple tree falling modules and heavy equipment are being used to remove countless hazard trees along roads and in campgrounds.   

Weather: Unseasonably warm, dry conditions will persist over the fire the next four to five days. A cold front forecast to move into the area late next week will be preceded by gusty southwest winds. While maximum temperatures are expected to drop into the 40s and 50s, the winds could be problematic given the extremely dry conditions.   

Sierra National Forest Closures: For information on the Forest closure order, go to https://www.fs.usda.gov/sierra/  

Situación actual: Ayer, un cuadrilla transportada en helicóptero y un equipo de bomberos especializados completaron una parte de la línea directa y cortaron el progreso hacia el norte y el este, donde el incendio cruza Fish Creek al oeste de Pond Lilly Lake. Los helicópteros vertieron agua en esta área durante todo el día para apoyar a las cuadrillas y estarán trabajando en el área nuevamente hoy según de los necesite. Al norte de Thomas A. Edison Lake, el incendio se desarrolla entre el lago y Graveyard Meadow. Las cuadrillas continuarán trabajando en el cortafuegos entre el lago, Graveyard Meadow y las salientes de roca sólida para contener el incendio. Este trabajo recibirá el apoyo de los helicópteros durante todo el día. El extremo norte del incendio se movió hacia salientes de granito y no hubo propagación en esta área. Desde Junction Bluffs hasta el extremo oeste de Thomas A. Edison Lake, el incendio se ha movido poco o nada en los últimos días. Continuará reptando y quemando todos los combustibles disponibles, pero continua sin representar una amenaza para Devils Postpile o Mammoth Lakes. Debido al terreno empinado y peligroso en el norte y noreste del incendio, las tácticas de supresión para detener el rango de expansión del incendio incluyen el uso de barreras naturales, junto con el ataque directo cuando es seguro hacerlo. En otros lugares del incendio existen áreas muy dispersas en las que grandes troncos y el mantillo continúan ardiendo, pero son muy internas. La más visible de estas áreas se encuentra cerca de Cascadel Point donde ayer las cuadrillas trabajaban para extinguir algunos puntos críticos. Hoy, los recursos se concentrarán principalmente en la reparación de extinción en toda el área del incendio. Hoy, el Equipo 1 de Gestión de Incidentes Interagencias de California delegará la gestión del incendio al Equipo de Gestión de Incidentes Alaska Black.

Clima: Un sistema de alta presión cerca de la costa provocará que los vientos cambien del noreste en la mañana al noroeste esta tarde, pero se mantendrán leves. Las temperaturas serán cálidas y la humedad críticamente baja durante el fin de semana. Se espera poca o ninguna recuperación durante la noche, y la humedad se mantendrá por debajo del 13 %. La inversión será más fuerte cada día, lo que provocará un aumento del humo en los valles y las áreas cercanas al incendio.

Resumen: Excepto en el norte y el noreste, se encuentran en curso intensas actividades de reparación de extinción en todo el incendio. Las cuadrillas de bomberos continúan patrullando, neutralizando las llamas y retornando cualquier equipamiento innecesario y eliminando los árboles peligrosos junto a las carreteras.

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para obtener información más reciente sobre la orden de cierre del bosque, haga clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/

Special Statement

For information on local air quality, see the links below.

Fire

The northeastern fire perimeter remains the most active. Heavy fuels and dry conditions will continue to produce significant smoke despite minimal new acres consumed. Shorter daylight hours will overall reduce the active burning period, though active fire behavior is expected.

Smoke

As diurnal terrain-driven upslope-down-valley winds prevail, smoke will peak midday along the western foothills of the fire perimeter followed by a decrease in smoke by evening hours. Areas of heaviest smoke impacts will be Prather, North Fork, and Oakhurst, as well as locations in the immediate vicinity of the fire. Smoke will begin to build into Mammoth Lakes by late today, though overnight clearing into tomorrow morning is expected. Smoke concentrations will build tomorrow as high pressure sets in and nightly inversions prevent widescale smoke dispersion. A slight north-northwesterly wind will effect the region over the next day, preventing significant smoke impacts along the northwestern foothills and northern high county.

Current Situation: Yesterday, the helicopter rappelers and hotshot crew completed a piece of direct line, cutting movement north and east, where the fire crossed Fish Creek west of Pond Lilly Lake.  Helicopters made bucket drops in this area all day in support of the crews and will be working in the area again today as needed. North of Thomas A. Edison Lake, the fire is burning between the lake and Graveyard Meadow.   Crews will continue constructing fireline between the lake, Graveyard Meadow, and solid rock outcrops to contain the fire. This work will be supported by helicopters throughout the day. The far northern area of the fire has moved into areas of granite outcrops and there has been no movement in this area. From Junction Bluffs to the west end of Thomas A. Edison Lake, there has been little or no movement of the fire in recent days. It will continue to creep and burn any available fuels, but it remains no threat to Devils Postpile or Mammoth Lakes. Because of steep, hazardous terrain on the north and northeastern sides of the fire, suppression tactics to stop the forward rate of spread include the use of natural barriers – in conjunction with direct attack when safe to do so. Elsewhere on the fire there are widely scattered areas where large logs and duff continue to burn down, but these are all well interior.  The most visible such area is near Cascadel Point where yesterday crews worked to extinguish some hotspots .  Suppression repair will be the primary focus of resources today across the fire footprint.  Today, California Interagency Incident Management Team 1 will be transitioning management of the fire to the Alaska Black Incident Management Team.

Weather: A high pressure system off the coast will cause winds to shift from the northeast in the morning to the northwest this afternoon, but they will remain light.  Temperatures will be warm and humidity critically low through the weekend.  Little or no nighttime recovery is expected, and the humidity will remain in the single digits to low teens.  The inversion will increase in strength each day, which will lead to increased smoke in the valleys and areas near the fire.

Summary: Except in the north and northeast, heavy suppression repair is ongoing across the entire fire. Crews will continue to patrol, mop up, backhaul any unneeded equipment, and remove hazard trees along roads. 

Sierra National Forest Closures: For the latest information on the Forest closure order, please click on https://www.fs.usda.gov/sierra/

Situación actual: Ayer, una cuadrilla se trasladó en helicóptero y descendió en el área en la que el incendio cruza Fish Creek al oeste de Pond Lilly Lake, y un equipo de bomberos especializados volarán hasta allí hoy. Trabajarán para contener este rebosamiento superficial. Al norte de Thomas A. Edison Lake, el incendio se desarrolla entre el lago y Graveyard Meadow. Hoy, las cuadrillas continuarán trabajando en el cortafuegos entre el lago y Graveyard Meadow para contener el incendio en esta área. El personal de bomberos continuará utilizando los recursos aéreos para lanzar agua según lo permitan la calidad del aire y los vientos, principalmente en las áreas de Pond Lilly Lake y Graveyard Meadow. Las partes del incendio ubicadas en lugares muy altos, aquellas que se encuentran por encima de los 7,000 pies, tienen la humedad más baja y los vientos más fuertes, por eso allí es donde se verá más actividad a medida que el incendio consume los combustibles disponibles. El extremo norte del incendio se movió hacia salientes de granito y no hubo propagación en esta área. Desde Junction Bluffs hasta el extremo oeste de Thomas A. Edison Lake, el incendio se ha movido poco o nada en los últimos días. Continuará reptando y quemando todos los combustibles disponibles, pero continua sin representar una amenaza para Devils Postpile o Mammoth Lakes. Hoy, los recursos se concentrarán principalmente en la reparación de extinción. Debido al terreno empinado y peligroso en el norte y noreste del incendio, las tácticas de supresión para detener el rango de expansión del incendio incluyen el uso de barreras naturales, junto con el ataque directo cuando es seguro hacerlo.

Clima: En toda la región se está desarrollando un sistema de alta presión que conducirá a una tendencia al calentamiento y una humedad críticamente baja durante el fin de semana. Se espera poca o ninguna recuperación durante la noche, y la humedad se mantendrá por debajo del 13 %. Los vientos serán suaves, y la inversión será más fuerte cada día, lo que provocará un aumento del humo en los valles y las áreas cercanas al incendio.

Resumen: En el noroeste, los bomberos están neutralizando las llamas y eliminando los árboles peligrosos donde es necesario. En el lado oeste, las cuadrillas de bomberos continúan patrullando, neutralizando las llamas y retornando cualquier equipamiento innecesario, además de eliminar los árboles peligrosos junto a las carreteras. El lado sur del incendio, desde San Joaquin River hasta Shaver Lake, no tiene personal. En el lado este del incendio, en la herradura y por debajo de esta, las cuadrillas se encuentran trabajando para neutralizar las llamas. Intensas actividades de reparación de extinción se encuentran en curso en todo el incendio.

Cierres del Bosque Nacional Sierra: Para obtener información más reciente sobre la orden de cierre del bosque, haga clic en https://www.fs.usda.gov/sierra/

Special Statement

For information on local air quality, see the links below.

Fire

The northeastern edge of the fire perimeter remains the most active. Heavy fuel loading and extremely low relative humidity will lead to active fire behavior. Significant smoke production is expected.

Smoke

Areas southwest of the fire will see most significant smoke impacts, including North Fork, Prather, and nearby communities. Locations in the immediately vicinity of the fire perimeter, such as Huntington Lake and Shaver Lake, will experience heavy smoke today and tomorrow. Along the western foothills, Moderate to Unhealthy for Sensitive Groups conditions are expected, with highest smoke concentrations midday. Mammoth Lakes and Bishop will see another clean day today; however, a slight wind shift overnight into tomorrow will allow concentrations to build on the east side of the fire by the end of the day tomorrow. As the terrain-driven upslope-down-valley wind pattern prevails, nightly inversions will allow smoke to accumulate throughout the weekend.

Current Situation: Yesterday, helicopter rappelers were inserted where the fire crossed Fish Creek west of Pond Lilly Lake, and a hotshot crew will be flown in today.  They will be working to contain this slop over. North of Thomas A. Edison Lake, the fire is burning between the lake and Graveyard Meadow. Today, crews will continue constructing fireline between the lake and Graveyard Meadow to contain the fire in this area.  Fire personnel will continue to use aviation assets for water-dropping as air-quality and winds allow, primarily in the Pond Lilly Lake and Graveyard Meadow areas. High elevation portions of the fire, those above 7,000 ft, have the lowest humidity and strongest winds, so this is where you will see the most activity as the fire consumes any available fuels.  The far northern area of the fire has moved into areas of granite outcrops and there has been no movement in this area. From Junction Bluffs to the west end of Thomas A. Edison Lake, there has been little or no movement of the fire in recent days. It will continue to creep and burn any available fuels, but it remains no threat to Devils Postpile or Mammoth Lakes. Suppression repair will be the primary focus of resources today. Because of steep, hazardous terrain on the north and northeastern sides of the fire, suppression tactics to stop the forward rate of spread include the use of natural barriers – in conjunction with direct attack when safe to do so.

Weather: A high pressure system is building across the region and this will lead to a warming trend and critically low humidity through the weekend.  Little or no nighttime recovery is expected, and the humidity will remain in the single digits to low teens.  Winds will be light, and the inversion will increase in strength each day, which will lead to increased smoke in the valleys and areas near the fire.

Summary: In the northwest, firefighters are mopping up and removing hazard trees where needed.  On the western side of the fire, crews continue to patrol, mop up, backhaul any unneeded equipment, and remove hazard trees along roads.  The southern end of the fire is unstaffed from the San Joaquin River to Shaver Lake.  On the east side of the fire, in and below the horseshoe, crews are working on mopping up.  Heavy suppression repair is ongoing across the entire fire.

Sierra National Forest Closures: For the latest information on the Forest closure order, please click on https://www.fs.usda.gov/sierra/