El Grupo de bomberos para el Manejo de Incidentes, NW Team 7, estará haciendo una transición de comando en el Incendio Slater y Devil a dos organismos locales Norte y Sur de Tipo 3. El personal incorporándose al manejo del incendio, continuara de una manera sigilosa las operaciones y asumirán el comando a las 6:00 pm del sábado, 24 de octubre.

Los dirigentes en el incendio piden al público en general que por favor cumplan con las ordenes de cierre que se encuentran en efecto en numerosas áreas y caminos para su seguridad y la de los bomberos. Debido a condiciones inseguras en la zona de Grayback Road, esta área se mantiene cerrada para el tráfico comunitario.

Incendio Slater - 156,666 acres y 85% contenido

El día de ayer, en el área del incendio Slater, a pesar de los vientos fuertes y el bajo nivel de temperatura, no se observó ningún movimiento en el incendio, así como tampoco ningún problema en el trabajo de contención en el mismo.

Los flancos norte y sur se mantienen en un estado de patrullaje, efectuando el proceso de reparar la acción de supresión y de limpieza en el área. El personal en el incendio se está dando a la tarea de retirar el equipo que ya no está siendo utilizado dentro de las líneas de fuego aseguradas por los bomberos. Monitoreo aéreo se está realizando en el flanco oriental de áreas remotas y en donde el fuego no ha sido controlado hasta el momento. En el flanco oeste, los bomberos continúan vigilando el área del drenaje Chicago Creek, utilizando helicópteros que derraman agua sobre la zona con la finalidad de evitar la propagación del incendio.

El reabrir el área de Grayback Road es una prioridad para los bomberos, pero primero se tienen que mitigar los peligros que el fuego podría originar y que va dejando a su paso.

Incendio Devil Fire - 8,885 acres y 65% contenido

Por el momento, el Incendio Devil se encuentra bajo un monitoreo aéreo.

Condiciones Climáticas y Comportamiento del Incendio

El aviso de bandera roja se mantendrá en efecto hasta las 11:00 am del día de hoy, seguido por otro sistema frontal de viento, que nos brindará brisa fresca dentro del área, vientos provenientes del noroeste, cielo nublado y posibilidades de lluvias el sábado. En general, como resultado habrá un decrecimiento en la actividad del fuego con condiciones húmedas y vientos menguantes.

NW Incident Management Team 7 is transitioning command of the Slater and Devil Fires to two local Type 3 organizations, a north team and a south team.  Personnel from the incoming teams will begin ‘shadowing' operations and assume command at 6 p.m. on Saturday October 24.

Fire managers are asking for the public to comply with the various area and road closures in effect for public and firefighter safety. The Grayback Road is closed to public travel due to unsafe conditions.

Slater Fire - 156,666 acres and 85% containment

In spite of the high winds and low humidity yesterday there was no fire movement or containment issues on the Slater Fire.

The north and south flanks remain in a patrol status, with ongoing suppression repair and mop up efforts ongoing. As portions of fire lines are secured, crews are backhauling equipment that is no longer needed on the line. The remote and uncontrolled eastern flank is being monitored with aviation. On the western flank, firefighters continue to keep a close eye on the Chicago Creek drainage, utilizing helicopter bucket work to keep the fire in its existing footprint.

Mitigating hazards in order to reopen Grayback Road continues to be a high priority.

Devil Fire - 8,885 acres and 65% containment

The Devil Fire is being monitored by aviation resources.

Weather and Fire Behavior

A Red Flag Warning remains in effect through 11 a.m. today, followed by a another frontal system bringing breezy, northwest winds, cloud cover, and a chance of precipitation on Saturday. This will result in an overall decrease in potential fire activity with moister conditions and diminishing winds.  Late Saturday through to Monday,  there is a fire weather watch for more gusty winds and low humidity. Breezy to gusty east winds, dry conditions, and poor overnight relative humidity recovery is expected through the middle of next week. 
 

Evacuations

In Happy Camp, the Mandatory Evacuation is still in effect above the intersection of Indian Meadows Road and Indian Creek Road.

For specific information regarding evacuations see the following: Siskiyou County Office of Emergency Services information:

(530) 643-3662 or www.facebook.com/SiskiyouCountyOES

Closures and Restrictions

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use. Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices. The latest updates on fire danger levels and public use restrictions within the Forest are available at:  www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Recovery

Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the Slater and Devil Fires are available at: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/.

Reduce wildfire risk, know your local fire restrictions.

Los dirigentes en el incendio piden al público en general que por favor cumplan con las ordenes de cierre que se encuentran en efecto en numerosas áreas y caminos para su seguridad y la de los bomberos. Debido a condiciones inseguras en la zona de Grayback Road, esta área se mantiene cerrada para el tráfico comunitario.

Incendio Slater - 156,648 acres y 83% contenido

El día de ayer se utilizó evaluaciones aéreas con el fin de monitorear porciones de las líneas de incendio que se encuentran en terrenos elevados a inaccesibles. No hubo necesidad de recurrir a operaciones para derramar agua en la zona. Existen áreas aisladas que todavía están produciendo calor desde el interior del incendio, sin embargo, cerca de las líneas se ha observado muy poco o cero producciones de calor.

Debido al aviso de Bandera Roja, los bomberos se encuentran alertas mientras el material de combustión continúe secándose después de las lluvias que se presentaron hace nueve días en el área afectada. El patrullaje, monitoreo y reparaciones de supresión aún son consideradas como un trabajo primario para los bomberos.

En las áreas en donde las líneas de contención han sido completadas, los bomberos se encuentran retirando las bombas portátiles, mangueras y el resto del equipo utilizado en el incendio. En los flancos norte y sur, el personal continuo con la reparación de supresión el cual incluye la construcción de barreras de agua y otros sistemas de drenaje en los caminos, líneas de incendios y trabajos de limpieza en el área.

Los bomberos que se han dado a la tarea de remover los árboles peligrosos que fueron quemados o debilitados por el incendio a lo largo de Grayback Road, ahora se estarán enfocando en la limpieza de zanjas y vegetación acumulada.

Incendio Devil - 8,885 acres y 60% contenido

Se continua con el patrullaje aéreo y terrestre en el área del incendio Devil.

Condiciones climáticas y comportamiento del Incendio.

El día de hoy se dictó un Aviso de bandera roja debido a vientos provenientes del este y un recuperamiento bajo de la humedad sobre las cuestas y cimas en 
el área del incendio. Estas condiciones climáticas darán como resultado un incremento potencial del comportamiento del incendio sobre las cimas expuestas en 
el lado sur en áreas que todavía presentan emanaciones de calor.
 
Evacuaciones
  
En el área de Happy Camp, la Evacuación Obligatoria todavía se encuentra en efecto sobre la intersección de Indian Meadows Road y de Indian Creek Road.
  
Para información específica acerca de las órdenes de evacuación, visite o llame a la oficina de Servicios de Emergencia en Siskiyou County: (530) 643-3662 o www.facebook.com/SiskiyouCountyOES
 
Restricciones y Ordenes de Cierre.
 
Los Bosques Nacionales de Klamath, Six Rivers y Rogue River-Siskiyou, han ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región
Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para
recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou,
y www.fs.usda.gov/srnf
  
Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. 
Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las zonas quemadas y la supresión
del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices
 
La información más actualizada acerca de las restricciones públicas y acerca de los niveles de peligro en el uso del fuego en el bosque, están disponibles
en: https://www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854
 
La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:
 
www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions
 
Información de emergencia para la recuperación de Áreas Quemadas y sus 
 Recursos y dirigida a los dueños de tierras privadas que fueron impactadas por los Incendios Slater y Devil: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/.       Mensaje Preventivo: Reduzca el riesgo de incendios, este informado acerca de las restricciones locales para el uso del fuego. 

Fire managers are asking for the public to comply with the various area and road closures in effect for public and firefighter safety. The Grayback Road is closed to public travel due to unsafe conditions.

Slater Fire - 156,648 acres and 83% containment

Aviation assets were used yesterday for monitoring the portions of fire line that are in steep and inaccessible terrain. No bucket drops were required. There are pockets of isolated heat lingering in the interior of the fire, but little to no heat has been observed close to fire lines. Firefighters will remain vigilant due to the Red Flag Warning as forest fuels have continued to dry out after the rainfall received nine days ago. Patrol, monitoring and suppression repair remain the primary tasks for firefighters.   

In areas where the containment lines have been completed, crews are backhauling portable pumps, hose, and other equipment. On the north and south flanks personnel continue suppression repair which includes constructing water bars and other drainage diversions in roads, fire lines, and other cleared areas.

The crews that have been removing hazard trees along the Grayback Road will be focusing on cleaning ditches and piling vegetation. 

Devil Fire - 8,885 acres and 60% containment

Aerial and foot patrols continue on the Devil Fire.

Weather and Fire Behavior

A red flag warning is in effect for today for east winds and poor humidity recovery on slopes and ridges in the fire area. This brings increased potential
for active fire behavior on exposed southern slopes in areas with remaining heat. The red flag warning continues into Friday morning, followed by
cooler temperatures and a slight chance of rain on Saturday.
 
Evacuations
 
In Happy Camp, the Mandatory Evacuation is still in effect above the intersection of Indian Meadows Road and Indian Creek Road.
 
For specific information regarding evacuations see the following: Siskiyou County Office of Emergency Services information: (530) 643-3662 or 
www.facebook.com/SiskiyouCountyOES  

Closures and Restrictions 
The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific 
Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure 
orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.
 
Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use. 
Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery. Find closure orders and maps at:
www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices. The latest updates on fire danger levels and public use restrictions within the Forest are available
at:  www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854.
 
The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.
 
Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the Slater and Devil Fires are available at: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/.
 
       Prevention Message: Reduce wildfire risk, know your local fire restrictions.
 

Los dirigentes en el incendio piden al público en general que por favor cumplan con las ordenes de cierre que se encuentran en efecto en numerosas áreas y caminos para su seguridad y la de los bomberos. Debido a condiciones inseguras en la zona de Grayback Road, esta área se mantiene cerrada para el tráfico comunitario. Los bomberos continúan removiendo arboles debilitados por el incendio adyacentes al sistema de caminos.

Incendio Slater - 156,645 acres y 82% contenido

Los bomberos continúan patrullando el flanco norte del incendio Slater. Se han reconocido algunas zonas pequeñas de emanación de calor cerca de las líneas del incendio. En el flanco oriental, se continua con el asesoramiento aéreo para monitorear las líneas de contención, especialmente en el área de Swan Mountain en donde persisten algunos sitios con emanación de calor. Fue reportado que en el flanco que se dirige hacia el oeste, no se observó ningún movimiento del fuego en el drenaje de Chicago Creek (al este de Sanger Peak).

Se sigue con los esfuerzos de reparación de supresión sobre los flancos norte y sur del incendio. Estas acciones de reparación incluyen la construcción de barras de agua y otros sistemas de drenaje en los caminos, líneas de fuego y otras áreas que ya han sido limpiadas por el trabajo arduo de los bomberos. Grupos de bomberos realizaran patrullaje con el fin de limpiar el área y eliminar zonas con emanaciones de calor tanto como sea necesario. En los próximos días, los bomberos continuaran alertas vigilando las áreas con material de combustión secándose después de las lluvias recibidas la semana pasada. Continúa siendo una prioridad el remover arboles peligrosos en el área del incendio representando un peligro en el área de Grayback Road.

Así mismo, dos grupos de bomberos se encuentran removiendo arboles debilitados por el fuego que se encuentran a lo largo de la carretera. Un grupo está moviéndose desde el norte de Happy Camp y el otro grupo desde el lado norte hacia Happy Camp.

Incendio Devil - 8,885 acres y 60% contenido

Se continua con el patrullaje aéreo y Terrestre sobre el área del incendio Devil.

Condiciones Climáticas y Comportamiento del Incendio

El día de hoy comienza una tendencia de temperaturas 10 grados más bajas que el día de ayer y un incremento en los niveles de humedad relativa. 
Aunque limitada, pero existe la posibilidad de un incremento en la actividad del incendio en las laderas expuestas al lado sur del incendio en donde
condiciones secas y la emanación del calor permanece latente.  En los próximos días, varios frentes fríos se presentarán en el área, lo que podría 
brindar vientos ligeramente fuertes provenientes del este sobre las llanuras y las partes más elevadas en la zona. Como resultado, en la mañana 
del jueves, existe un chance de experimentar condiciones climáticas críticas de incendio. También, se esperan pequeñas lluvias producidas por las 
condiciones climáticas presentes en estos momentos.
 
Evacuaciones 
Desde el día de ayer, 20 de octubre, para la ciudad de Del Norte County, en California, se han eliminado todas las órdenes de Evacuación Nivel 
1, en el área que se extiende desde el Norte de Patrick Creek hacia la borde fronterizo. Sin embargo, el Monumento Nacional de Oregon Caves p
ermanecerá cerrado hasta nuevas órdenes.
 
En el área de Happy Camp, la Evacuación Obligatoria todavía se encuentra en efecto sobre la intersección de Indian Meadows Road y de Indian Creek Road.
 
Para información específica acerca de las órdenes de evacuación, visite o llame a la oficina de Servicios de Emergencia en Siskiyou County: (530) 643-3662 o www.facebook.com/SiskiyouCountyOES
  
Restricciones y Ordenes de Cierre
 
Los Bosques Nacionales de Klamath, Six Rivers y Rogue River-Siskiyou, han ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajorestricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf
 
Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. 
Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las zonas quemadas y la supresión 
del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices
 
La información más actualizada acerca de las restricciones públicas y acerca de los niveles de peligro en el uso del fuego en el bosque, están disponibles en: https://www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854
 
La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con nformación de cierre de caminos se encuentran en: 
www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions
 Información de emergencia para la recuperación de Áreas Quemadas y sus 
 Recursos y dirigida a los dueños de tierras privadas que fueron impactadas por los Incendios Slater y Devil: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/.

Fire managers are asking for the public to comply with the various area and road closures in effect for public and firefighter safety. The Grayback Road is closed to public travel due to unsafe conditions. Crews are working to remove hazard trees adjacent to the roadway.

Slater Fire - 156,645 acres and 82% containment

Firefighters continue to patrol the northern flank of the Slater Fire and are finding very little heat close to the fire lines. On the eastern flank, aviation assets continue to be used to monitor the containment lines, especially in the Swan Mountain area, where only lingering pockets of heat remain. On the western flank, no fire movement or concern was noted in the Chicago Creek drainage (east of Sanger Peak).

Suppression repair efforts continue on the north and south flanks. These repair actions include constructing water bars and other drainage diversions in roads, fire lines, and other cleared areas. Crews will patrol for hot spots and mop up, as needed. Crews will remain vigilant for the next several days as the forest fuels continue to dry out after the rainfall received last week.

Removing trees damaged from the fire that pose a hazard to the Grayback Road continues to be a top priority. Two teams are removing hazard trees along the roadway. One team is working its way from Happy Camp north, and the other is working from the north towards Happy Camp.

Devil Fire - 8,885 acres and 60% containment

Aerial and foot patrols over the Devil Fire will continue.

Weather and Fire Behavior

Today begins a cooling trend with temperatures 10 degrees cooler than yesterday and higher relative humidity. There is some potential for limited 
but more active fire behavior on the exposed southern slopes in areas with heat remaining and drying conditions. Several cold fronts will be 
approaching the fire area over the next few days, which could bring slightly stronger east winds on ridge tops and at higher elevations. As a result 
of these increasing winds, there is a chance for critical fire weather conditions into Thursday morning. Little rain is expected from the incoming
frontal systems at this time. 
 
Evacuations
 
All level 1 evacuation orders in Del Norte County, California from Patrick Creek north to the border have been lifted, as of October 20, 2020. Oregon Caves National Monument remains closed.  
In Happy Camp, the Mandatory Evacuation is still in effect above the intersection of Indian Meadows Road and Indian Creek Road. 
For specific information regarding evacuations see the following: Siskiyou County Office of Emergency Services information: 
(530) 643-3662 or www.facebook.com/SiskiyouCountyOES 
 Closures and Restrictions 
The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific 
Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure 
orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.
 
Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use. Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area 
recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices. The latest updates on fire danger levels and 
public use restrictions within the Forest are available at:  www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854. 
The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.
       Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the Slater and Devil Fires are available at: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/. 

Incendio Slater - 156,637 acres y 82% contenido

El día de ayer, se descubrió una pequeña zona encendida en las afueras de las líneas de contención al Sur de Takilma, en el área de Cowboy Mine. La brecha de 30 x 30 pies de extensión, fue contenida por los bomberos y se puso en pie un patrullaje continuo en el área afectada. El resto del flanco norte del incendio también se encuentra en un estado de patrullaje. Sobre el lado este del interior del incendio, se pueden observar algunas zonas que persisten con emanaciones de calor. Fueron reportadas algunas áreas humeantes en el drenaje de Chicago Creek (al este de Sanger Peak) y en el área entre Sucker Creek sobre el flanco noroeste. Se continuará con las operaciones aéreas de patrullaje las cuales se encuentran listas para responder en caso de que sea necesario.

Se continua con el trabajo arduo de reparación a lo largo de las líneas construidas por bulldozers con el fin de proteger las residencias y la infraestructura. Durante los próximos días, residentes localizados a lo largo de los flancos norte y sur, podrán observar el paso de los bomberos trabajando en el área afectada. Otro grupo de bomberos se encuentra patrullando, monitoreando y limpiando el área tanto como sea necesario. Los bomberos que se encuentran reparando las líneas construidas por bulldozers están listos para cambiar su trabajo a supresión de incendio en cualquier momento que sea necesario.

Se continúa coordinando las operaciones de extracción de árboles debilitados por el incendio a lo largo de Grayback Road. Un grupo de bomberos trabajando desde el Norte de Happy Camp y otro grupo de bomberos trabajando desde el norte hacia Happy Camp.

Incendio Devil - 8,885 acres y 60% contenido

Se continua los patrullajes aéreos y terrestres en el área del Incendio Devil.

Condiciones climáticas y Comportamiento del Incendio

Se espera que continua el flujo de viento proveniente del noreste, así como temperaturas alcanzando los 80 grados en el área de los valles y 70 grados en las partes más altas del terreno. Se espera la presencia de vientos ligeros hasta de 20 mph. Durante el día de hoy, se dará un decrecimiento del aire mojado y una baja en el nivel de la humedad, pero se elevará durante la noche. Se espera que la materia de combustión continúe secándose. El comportamiento del incendio debería consistir más que todo en superficies humeantes y un arrastramiento lento del fuego en las áreas localizadas con vista sur y en donde todavía persiste la presencia del calor debido al incendio.

Evacuations
En el área de Happy Camp, la Evacuación Obligatoria todavía se encuentra en efecto sobre la intersección de Indian Meadows Road y de Indian Creek Road.

Para información específica acerca de las órdenes de evacuación, visite o llame a la oficina de Servicios de Emergencia en Siskiyou County: (530) 643-3662 o www.facebook.com/SiskiyouCountyOES

Información para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices y www.preparedelnorte.com/

Restricciones y Ordenes de Cierre.

Los Bosques Nacionales de Klamath, Six Rivers y Rogue River-Siskiyou, han ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las zonas quemadas y la supresión del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

La información más actualizada acerca de las restricciones públicas y acerca de los niveles de peligro en el uso del fuego en el bosque, están disponibles en: https://www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions

Información de emergencia para la recuperación de Áreas Quemadas y sus
Recursos y dirigida a los dueños de tierras privadas que fueron impactadas por los Incendios Slater y Devil:

inciweb.nwcg.gov/incident/7237/.

 Slater Fire - 156,637 acres and 82% containment

Yesterday, a small pocket of fire was found outside the containment lines south of Takilma, in the Cowboy Mine area. The 30- x 30-foot breach was contained and firefighters continue to patrol the area.  The rest of the north flank of the fire is in patrol status.  On the east side and the interior of the fire, there are some lingering pockets of heat. Continued smoldering is reported in the Chicago Creek drainage (east of Sanger Peak), as well as within the Sucker Creek drainage on the northwest flank. Air operations will continue patrol and respond, as needed.

Repair work along dozer lines built to protect homes and structures continues. Residents along the north and south flanks can expect to see crews repairing dozer lines over the coming days. Crews will continue patrol, monitoring and mop up as needed. Crews that are repairing dozer lines will switch to fire suppression work should the need arise.

Removing trees damaged from the fire that pose a hazard to the Grayback Road continues to be a top priority. Two teams are removing hazard trees along the roadway. One team is working its way from Happy Camp north, and the other is working from the north towards Happy Camp.

Devil Fire - 8,885 acres and 60% containment

Aerial and foot patrols over the Devil Fire will continue.

Weather and Fire Behavior

A continued northeast airflow is expected, and temperatures are predicted to rise toward 80 degrees in the valleys and into the 70s on ridgetops. Light winds are likely with ridgetop gusts up to 20 mph. There will be decreasing moisture in the air and lower humidity through the day, with slightly higher humidity at night. Forest fuels are expected to continue drying. Fire behavior should consist of mostly surface smoldering and creeping on south-facing aspects where heat persists.

Evacuations

In Happy Camp, the Mandatory Evacuation is still in effect above the intersection of Indian Meadows Road and Indian Creek Road.

For specific information regarding evacuations see the following: Siskiyou County Office of Emergency Services information:

(530) 643-3662 or www.facebook.com/SiskiyouCountyOES

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices and www.preparedelnorte.com/

Closures and Restrictions

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use. Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices. The latest updates on fire danger levels and public use restrictions within the Forest are available at:  www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the Slater and Devil Fires are available at: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/.

Información actual de los Incendios Slater y Devil

Lunes, 19 de octubre, 2020; 9:00 a.m.

Fire managers are asking for help from the public in observing the various area and road closures in effect for public and firefighter safety. The Grayback Road is closed to public travel due to unsafe conditions. Crews are working to remove hazard trees adjacent to the roadway.

Slater Fire - 156,624 acres and 80% containment

On Sunday, aerial patrols observed hot spots adjacent to Mt. Hope near Takilma, OR, as well as in the northeast corner of the fire near Sucker Creek. Helicopters responded with bucket drops at both locations. Around the remainder of the fire aerial and ground patrols reported minimal fire activity near containment lines. Smoke rising from the interior of the fire lines may be visible today. The smoke is due to smoldering or burning of isolated pockets of vegetation and is not a threat to containment lines. Air operations today will continue patrol and respond as needed.

Resource advisors and ground resources are working together to repair dozer lines built to protect homes and structures on the north flank of the fire. Residents along the south flank can expect to see crews repairing dozer lines over the coming days. Crews will continue mop up and patrol for both the north and south flanks of the fire. Monitoring and patrolling will continue on the east side of the fire. On the west side of the fire near Chicago Creek (east of Sanger Peak), crews will continue work on a hot spot—using helicopter bucket drops as needed.  Suppression repair crews are able to switch to fire suppression work should the need arise.

Removal of fire-damaged hazard trees along the Grayback Road continues, with one team working from Happy Camp north, and another team working from the north end of the road moving southward.

Devil Fire - 8,885 acres and 60% containment

Aerial and foot patrols over the Devil Fire continue as needed.

Weather and Fire Behavior

The passage of a weak cold front from the north on Sunday night brought increased humidity. Today, expect lower humidity throughout the day and evening. Temperatures will be cooler and winds will be light in the valleys and on ridgetops. Drying of fuels will continue and surface smoldering and creeping is likely on south-facing aspects where heat persists.
 

In Happy Camp, the Mandatory Evacuation is still in effect above the intersection of Indian Meadows Road and Indian Creek Road.

For specific information regarding evacuations see the following: Siskiyou County Office of Emergency Services information:

(530) 643-3662 or www.facebook.com/SiskiyouCountyOES

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices and www.preparedelnorte.com/

Closures and Restrictions

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use. Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices. The latest updates on fire danger levels and public use restrictions within the Forest are available at:  www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the Slater and Devil Fires are available at: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/.