La lluvia pronosticada el día de ayer por los meteorólogos fue bien recibida por la comunidad. La precipitación total tuvo una variante entre media pulgada alrededor de Happy Camp hasta una pulgada sobre la porción noroeste del incendio Slater. Estas condiciones climáticas inician una nueva temporada que proveerá a los bomberos la oportunidad de establecer líneas directas a lo largo del eje del fuego.

Incendio Slater - 156,417 acres y 75% contenido

A lo largo del perímetro norte del incendio, empezando por el túnel Randolph Collier a través de la bifurcación izquierda de Sucker Creek, se están cambiando las operaciones para patrullaje, permitiendo que los grupos de bomberos adicionales y sus equipos puedan unir sus esfuerzos en el eje del incendio a lo largo de los drenajes de Knopki y Chicago Creek cerca de Sanger Peak. En esta área, se están construyendo líneas hacia el sur dentro del área quemada por el incendio Natchez que ocurrió en el año 2018.  

A lo largo del flanco sur, los bomberos continúan patrullando, monitoreando y reforzando las líneas de contención en Happy Camp y a lo largo del lado suroeste de Kelly Lake, así como incrementando la profundidad de contención.

Como una tarea prioritaria, los bomberos están removiendo árboles que potencialmente podrían caer sobre la carretera Grayback Road (conocida como Happy Camp Highway) entre Takilma y Happy Camp. Esta labor se sigue considerando de alta prioridad, la cual restaurará seguridad a las personas, permitirá el acceso a los bomberos, a los residentes y a los trabajadores que están restaurando las líneas eléctricas en Happy Camp.

Incendio Devil - 8,849 acres y 55% contenido

Se ha completado el trabajo de limpieza sobre el perímetro norte del incendio a lo largo de Butte Fork sobre el rio Applegate River, en el área de 1040 Road y en Pacific Crest Trail, convirtiéndose esta zona en un estado de monitoreo y patrullaje.

Condiciones climáticas y Comportamiento del Incendio.

Esta mañana se esperan lluvias ligeras sobre la zona del fuego, con un periodo seco al medio día y la presencia de lluvia durante la noche. Los vientos están pasando una transición que varía entre oeste/noroeste, con temperaturas que alcanzaran más allá de los 30 y 40 grados. Persistirá la presencia de fuegos paulatinos especialmente bajo el toldo de los árboles.

Evacuaciones

Todas las personas que deseen regresar a sus hogares o a sus propiedades deberán contactar a la oficina del Sheriff de la localidad.

Informacion para Siskiyou County: (530) 841-2900 o www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Informacion para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  y www.preparedelnorte.com/

Ordenes de cierre:

El Bosque Nacional de Klamath, Six Rivers y Rogue River-siskiyou, ha ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions

The welcomed rain that meteorologists expected arrived yesterday, delivering rainfall amounts varying from one-half of an inch around Happy Camp to just under one inch on the northwestern portion of the Slater fire. The conditions represent a season slowing event providing opportunities for crews to better establish lines directly along the fire’s edge.

Slater Fire - 156,417 acres and 75% containment

Along the northern perimeter of the fire, beginning near the Randolph Collier tunnel across to the Left Fork of Sucker Creek, operations are shifting toward patrol, allowing additional crews and resources to join efforts on the fire’s edge along the Knopki and Chicago Creek drainages near Sanger Peak. In this area, firefighters are constructing line southward into the area burned by the 2018 Natchez Fire.

Along the southern flank of the fire, crews continue to patrol, monitor, and strengthen containment lines near Happy Camp and along the southwest flank up to Kelly Lake with a focus on increasing the depth of containment.

Hazard tree removal along the Grayback Road (also known as Happy Camp Highway) between Takilma and Happy Camp remains a high priority. This work will restore safe, reliable access for firefighters, residents, and those working to bring power back to Happy Camp.

Devil Fire - 8,849 acres and 55% containment

Mop up is complete on the northern perimeter of the fire along the Butte Fork of the Applegate River, 1040 Road, and Pacific Crest Trail, placing it in a monitor and patrol status.

Weather and Fire Behavior

Resumen de la reunión comunitaria acerca de los Incendios Slater y Devil
Realizada el día Viernes, 9 de Octubre, 2020; 5:00 p.m.
Esta reunión fue introducida por el comandante para el Manejo de Incidentes del Equipo Northwest Team 7, y seguida por la intervención del Jefe de Operaciones, los manejadores del Bosque Nacional incluyendo al Ranger del Distrito de Wild Rivers en Cave Junction y otros oficiales locales. 

Un enorme agradecimiento a los equipos trabajando en el incendio y el apoyo sin límite de la comunidad.

El hecho de que todavía se esté trabajando en el incidente que en total (Slater y Devil) suman aproximadamente 164,000 acres, es por tres razones primordiales: acciones de supresión, reparación de líneas de fuego y removiendo árboles quemados que representan un peligro para la población, los bomberos y las personas reparando las líneas de electricidad. El enfoque de los equipos es proteger todos los valores en riesgo dentro de la comunidad.

Por el momento, el incendio se mantiene estable y asegurado. Actualmente, la comunidad en Happy Camp se considera fuera de peligro. Se continúa trabajando el mantener el fuego estable cerca del área de Swan Mountain en la cabecera del de Sucker Creek. Las pendientes rocosas han ayudado a detener el crecimiento del incendio. Los equipos de bomberos se encuentran evaluando todas las áreas que presenten un potencial de inicio de fuego utilizando ataques directos e indirectos de incendio. Se han posicionado dos grupos al lado Norte y Sur de Happy Camp con el fin de remover árboles quemados y en peligro de rodar hacia las carreteras. También se están restaurando la electricidad y haciendo las reparaciones necesarias sobre las líneas de fuego que fueron construidas durante el incendio. Se están asegurando las líneas de fuego construidas con bulldozers para evitar cualquier deslizamiento de estas con la llegada de las lluvias.

Se hizo referencia al comportamiento del incendio. En el inicio de este, el comportamiento del fuego fue impredecible y extremadamente peligroso para las comunidades afectadas debido a la gran velocidad de propagación presentada. Sin embargo, las cicatrices de incendios pasados, fue un factor a favor para la contención de este. Así mismo, se continúa enfocando en cuidar que el Incendio Devil no aumente su extensión y que no sea un peligro para los residentes.

La mayor parte de los perímetros de los incendios, incluyendo el área de Takilma, Cave Junction, Oregon Caves, Happy Camp, Highway 199 y la zona de Grayback, se encuentran contenidos. Con el cambio de las condiciones climáticas y con la llegada de lluvias y la baja en el grado de las temperaturas, se considera una gran oportunidad para contener el incendio en su totalidad. Sin embargo, la presencia del humo permanecerá por largo periodo de tiempo. Algunas áreas como en Thompson Creek, todavía se considera que el fuego no ha sido contenido. También, existen algunos terrenos en el incendio que son completamente inaccesibles y con pendientes extremadamente inclinadas, haciendo imposible la presencia de los bomberos en la misma, pero afortunadamente, hasta el momento, estas áreas no representan una amenaza para la comunidad.

Debido al cambio en las condiciones climáticas, el comportamiento del fuego permanecerá igual el día de hoy.

Lamentamos profundamente las pérdidas que han experimentado algunas familias de las comunidades afectadas por el incendio.

Se continúa respondiendo a cada reporte de nuevos brotes de incendio realizados por miembros de la comunidad. Hasta el momento se considera que estas áreas están fuera de peligro de incendio. Se continúa monitoreando la zona del Incendio Devil desde el aire y en tierra.

Se está dando prioridad a las áreas suroeste y oriental del incendio. Se está tratando de unir el fuego con las áreas donde existen cicatrices de incendios pasados. Así como también, se está trabajando arduamente en el área Norte y Sur de Grayback, removiendo arboles peligrosos.

El Ranger del Distrito de Wild Rivers en Cave Junction, Scott Blower, enfatizo en que se siguen dando evaluaciones de las zonas afectadas con el fin de proteger a la población de cualquier riesgo debido al incendio. Se están realizando acciones intensas de supresión del incendio al lado de Oregon especialmente al remover árboles quemados y peligrosos a lo largo de las carreteras desde Grants Pass hasta el Sur de Happy Camp. Se recuerda a los residentes que las áreas se encuentran cerradas alrededor del incendio que rodean los bordes de Oregon y las cuales serán reabiertas cuando se considere que están fuera de peligro. Los bomberos están reparando líneas de fuego construidas durante el incendio y planeando como rehabilitar el terreno ya sea con la construcción de barras de agua o plantando árboles.

Se agradece profundamente a todas las agencias que han apoyado en la contención del incendio, salvando vidas e infraestructuras alrededor del fuego, a los bomberos exponiendo su vida en el terreno y a sus familias por el apoyo sin límites que siempre les han dado para seguir trabajando sin rendirse.

Se recordó que el Departamento Forestal de Oregon, ha bajado el nivel de fuego de Extremado a Alto (Level II). Esto permite a los pobladores a usar cierras eléctricas en propiedad privada desde las 8:00 p.m. a 10:00 am solamente. 

Se finalizo diciendo que por favor tome en cuenta que el incendio aún se encuentra activo y moviéndose en el área. Por favor manténganse fuera de la zona de este. Sea precavido, maneje con cuidado y siempre pendiente de la presencia de los bomberos trabajando arduamente en la zona. A pesar de todo, sigamos disfrutando de nuestros parajes naturales.

Slater Fire – 156,392 acres and 72% containment

On the northern flank, mop up, patrol, and structure defense continue along fire lines, with crews steadily increasing the depth of containment. Firefighters have completed containment lines south of Browntown in the Deadman’s Gulch area, and extended hand line to Swan Mountain. Road repair is ramping up to prepare for wet weather.

On the eastern flank, firefighters have contained four small spot fires outside the perimeter near Swan Mountain in the headwaters of the left fork of Sucker Creek. Three of the spot fires are contained by rocky slopes. The fourth spot fire was contained with hand line. Firefighters will continue building indirect hand line along the ridge at Swan Mountain moving to the southeast as a contingency against any future fire expansion.

On the southern portion of the fire, crews continue to patrol, monitor, and reinforce containment lines in Happy Camp and along the southwest flank up to Kelly Lake. Firefighters are focused on containing spot fires, as well as increasing the depth of containment.

The bulk of the firefighting effort will take place in the southwest portion of the fire, in the Knopki and Chicago Creek drainages, where firefighters are working to keep the fire east of Chicago Creek. Firefighters will continue work to open up roads leading into the East Fork of Chicago Creek, and construct fire line to the south into the area burned by the 2018 Natchez Fire. Firefighters will take advantage of favorable weather conditions to contain the fire in this area before a warming and drying period begins in the middle of next week.

Hazard tree removal along the Grayback Road (also known as Happy Camp Highway) between Takilma and Happy Camp remains a high priority. This work will restore safe, reliable access for firefighters, residents, and those working to bring power back to Happy Camp. Repair of other roads damaged by the fire and fire suppression activities is ramping up ahead of impending wet weather.

Devil Fire - 8,848 acres and 38% containment

Mop up and patrol continue along the northern and southern areas of the fire, with lines holding along the Butte Fork of the Applegate River, 1040 Road, and Pacific Crest Trail. Because the fire has not shown significant activity for several days, it will transition to a monitor and patrol status.

Weather and Fire Behavior

Light rain is expected over the fire area in the morning, increasing through the afternoon. Rainfall totals of one-tenth to one-quarter of an inch are expected, with a possibility of up to one-half inch in the highest elevations. Strong southwesterly winds above 25 mph are also expected to accompany the frontal passage at higher elevations. Areas exposed to higher winds from the southwest may show increased burning ahead of the rain. 

Evacuations
Anyone interested in accessing their home or property should contact the local sheriff’s office. 

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/  

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  and www.preparedelnorte.com/ 

Closures

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use.  Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Se estará ofreciendo un Informe para la comunidad vía online el día de hoy a las 5:00 de la tarde acerca de los incendios Slater y Devil a través de Facebook en la pagina :

www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation. Dentro de los presentadores se encuentran el Comandante de Incidentes del Equipo Northwest Team 7, operadores, los manejadores del Bosque Nacional y otros oficiales locales. Antes de la reunión Usted puede remitir preguntas vía email a slaterfirenorth.information@gmail.com o en nuestra página de Facebook. ¡Esperamos que Usted pueda asistir a la reunión!

Incendio Slater – 155,726 acres y 70% contenido

Sobre el flanco norte, las labores de limpieza, patrullaje y la protección de infraestructura se continúan realizando a lo largo de las líneas de incendio al mismo tiempo que los bomberos continúan incrementando de una manera estable la profundidad de la contención del incendio. Se han completado las líneas de contención al sur de Browntown en el área de Deadman’s Gulch y se extendieron las líneas a mano hacia Swan Mountain.

El día de ayer, sobre el costado oriental del incendio, los bomberos localizaron cuatro incendios pequeños que comenzaron el día miércoles cuando la acción de vientos rápidos provenientes del sudoeste empujaron brasas encendidas a través de la línea de fuego cerca de Swan Mountain dentro de la cabecera de la bifurcación izquierda de Sucker Creek. Las pendientes rocosas en el área lograron contener tres de esos pequeños incendios en el área. El incendio restante, el cual tiene un tamaño aproximado de un cuarto de acre, será contenido bajo la construcción de líneas a mano.

En el lado sur, los bomberos continúan patrullando, monitoreando y reforzando las líneas de contención en Happy Camp y a lo largo del lado suroeste de Kelly Lake. También siguen extinguiendo pequeños fuegos, así como incrementando la profundidad de contención.

Al suroeste del incendio, sobre los drenajes de Knopki y Chicago Creek, los bomberos están tratando de mantener el fuego al este de Chicago Creek. Se está dando marcha al trabajo de abrir caminos que se dirigen hacia el interior de East Fork de Chicago Creek así mismo como la construcción de líneas de fuego hacia el Sur las que se unirían con el interior del área que fue quemada por el Incendio Natchez en el año 2018. Los bomberos están removiendo árboles que potencialmente podrían caer sobre la carretera que se deslizan desde las pendientes en ambos lados de Grayback Road (conocida como Happy Camp Highway) entre Takilma y Happy Camp. Esta labor se considera de alta prioridad debido a que provee seguridad a las personas, abre acceso a los bomberos, residentes y a los trabajadores que están restaurando las líneas eléctricas en Happy Camp.

Con la llegada de las condiciones lluviosas, se está dando marcha a la reparación de otros caminos que han sido dañados por el incendio y a las acciones de supresión del incendio.

Incendio Devil - 8,755 acres y 35% contenido

La labor de limpieza y patrullaje se continúan a lo largo del norte y sur de las áreas del incendio, manteniéndose las líneas a lo largo de Butte Fork de Applegate River, de 1040 Road y de Pacific Crest Trail. Los bomberos siguen patrullando el flanco sureste, así como en la construcción de líneas de incendio dentro del área de Fort Goff Creek.

Condiciones climáticas y Comportamiento del Incendio
Sigue la transición de enfriamiento y aire húmedo, acompañado por vientos rápidos provenientes del área suroeste. Se esperan lloviznas por la tarde del día permaneciendo en el área hasta el día sábado. Sin embargo, el día de mañana, por la tarde, es cuando se predice mayor posibilidad de la presencia de lluvias. Se espera una precipitación total entre un décimo y un cuarto de pulgada. En las áreas que están expuestas a vientos con alta velocidad provenientes del suroeste, se podrá observar un incremento en el incendio después de la lluvia. 

Evacuaciones
Todas las personas que deseen regresar a sus hogares o a sus propiedades deberán contactar a la oficina del Sheriff de la localidad.   

Información para Siskiyou County: (530) 841-2900 o www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/   

Información para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  y www.preparedelnorte.com/   

Ordenes de cierre: El Bosque Nacional de Klamath, Six Rivers y Rogue River-siskiyou, ha ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.  

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions

A virtual community briefing will be offered today at 5:00 pm on the Slater and Devil Fires Facebook page at www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation. Presenters will include the Northwest Incident Management Team 7 Incident Commander, Operations, National Forest managers, and other local officials. Questions can be submitted ahead of time via email at slaterfirenorth.information@gmail.com or on our Facebook page. Hope you can join us!

Slater Fire – 155,726 acres and 70% containment

On the northern flank, mop up, patrol, and structure defense continue along fire lines, with crews steadily increasing the depth of containment. Firefighters have completed containment lines south of Browntown in the Deadman’s Gulch area, and extended hand line to Swan Mountain.

Yesterday, on the eastern flank, firefighters located four small spot fires that began Wednesday when brisk southwesterly winds pushed embers across a portion of hand line near Swan Mountain into the headwaters of the left fork of Sucker Creek. Three of the spot fires are contained by rocky slopes. The fourth spot fire, measuring approximately one-quarter acre, will be contained with hand line.

On the southern portion of the fire, crews continue to patrol, monitor, and reinforce containment lines in Happy Camp and along the southwest flank up to Kelly Lake. Firefighters are focused on containing spot fires, as well as increasing the depth of containment.

In the southwest portion of the fire, in the Knopki and Chicago Creek drainages, firefighters are working to keep the fire east of Chicago Creek. Work continues to open roads leading into the East Fork of Chicago Creek, and construct fire line to the south into the area burned by the 2018 Natchez Fire.

Hazard tree removal along the Grayback Road (also known as Happy Camp Highway) between Takilma and Happy Camp remains a high priority. This work will restore safe, reliable access for firefighters, residents, and those working to bring power back to Happy Camp. Repair of other roads damaged by the fire and fire suppression actions is ramping up ahead of impending wet weather.

Devil Fire - 8,755 acres and 35% containment

Mop up and patrol continue along the northern and southern areas of the fire, with lines holding along the Butte Fork of the Applegate River, 1040 Road, and Pacific Crest Trail. Crews continue patrolling the southeast flank, building fire line into the Fort Goff Creek area.

Weather and Fire Behavior

The transition to cooler, moister air continues, accompanied by brisk winds from the southwest. Some rain showers may arrive late today and into Saturday, with the greatest chance for rain expected Saturday afternoon. Rainfall totals between one-tenth and one-quarter inch are expected. Areas exposed to higher winds from the southwest may show increased burning ahead of the rain. 

Evacuations

Anyone interested in accessing their home or property should contact the local sheriff’s office. 

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/ 

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  and www.preparedelnorte.com/ 

Closures

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use.  Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

¡Se estará efectuando una reunión virtual para la comunidad el día Viernes, 9 de Octubre a las 5:00 p.m. que puede ser encontrada en la página de Facebook acerca de los incendios Slater y Devil en: www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation. Los presentadores estarán formados por el Equipo de Manejo para Incidentes, Northwest Team 7, el Jefe de la Sección de Operaciones de planeamientos, los manejadores del Bosque Nacional y otros oficiales locales. Se podrán remitir preguntas antes de la reunión vía email en slaterfirenorth.information@gmail.com o en nuestra página de Facebook. ¡Esperamos que Usted pueda asistir a la reunión!Incendio Slater – 155,726 acres y 67% contenido

Sobre el flanco norte, la labor de limpieza, patrullaje y la protección de infraestructura se continúan realizando a lo largo de las líneas de incendio al mismo tiempo que los bomberos continúan incrementando de una manera estable la profundidad de la contención del incendio. Se han completado las líneas de contención al sur de Browntown en el área de Deadman’s Gulch y se extendieron las líneas a mano hacia Swan Mountain.

El día de ayer, sobre el costado oriental del incendio, se dio un incremento sudoeste del viento lo cual empujo el fuego a través de la porción donde se han construido líneas a mano cerca de Swan Mountain. La presencia de humo pesado hizo imposible el monitoreo aéreo, pero fue posible utilizar drones con sensores infrarrojos los cuales revelaron varios deslizamientos y en conjunto la detección de oportunidades adicionales para utilizar caminos existentes y entradas naturales.

En el lado sur, los bomberos continúan patrullando, monitoreando y reforzando las líneas de contención en Happy Camp y a lo largo del lado suroeste de Kelly Lake. También siguen extinguiendo pequeños fuegos, así como incrementando la profundidad de contención.

Al suroeste del incendio, sobre los drenajes de Knopki y Chicago Creek, los bomberos están tratando de mantener el fuego al este de Chicago Creek. Se está dando marcha al trabajo de abrir caminos que se dirigen hacia el interior de East Fork de Chicago Creek así mismo como la construcción de líneas de fuego hacia el Sur las que se unirían con el interior del área que fue quemada por el Incendio Natchez en el año 2018. Con las condiciones climáticas que tienden a ser más frías, con los vientos del sudoeste y con la presencia de altos niveles de humedad prácticamente se baja la posibilidad de que el fuego se propague en esa localización.

Los bomberos están removiendo árboles que potencialmente podrían caer sobre la carretera que se deslizan desde las pendientes en ambos lados de Grayback Road (conocida como Happy Camp Highway) entre Takilma y Happy Camp. Esta labor se considera una gran prioridad debido a que provee seguridad a las personas, abre acceso a los bomberos, residentes y a los trabajadores que están restaurando las líneas eléctricas en Happy Camp. Con la llegada de las condiciones lluviosas, se está dando marcha a la reparación de otros caminos que han sido dañados por el incendio y a las acciones de supresión del incendio.

Incendio Devil - 8,755 acres y 32% contenido

El eje este del fuego ha experimentado un pequeño crecimiento. El área se ha obscurecido por la presencia del humo y por lo tanto no ha podido ser monitoreada de una manera exacta. La labor de limpieza y patrullaje se continúan a lo largo del norte y sur de las áreas del incendio, manteniéndose las líneas a lo largo de Butte Fork de Applegate River, de 1040 Road y de Pacific Crest Trail. Los bomberos siguen patrullando el flanco sureste, así como en la construcción de líneas de incendio dentro del área de Fort Goff Creek.

Comportamiento climático y del Incendio

El día de hoy, se espera la presencia de aire frio y húmedo sobre el área del fuego. Este patrón continuara dándose hasta el viernes y acompañado por vientos provenientes del suroeste. Se esperan lluvias el sábado por la mañana y por la tarde, con un aproximado de lluvia entre un décimo y un cuarto de pulgada de agua. Estas condiciones climáticas bajaran la velocidad de propagación del incendio. Se podrá observar un incremento en las llamas en las áreas expuestas a vientos con alta velocidad provenientes del suroeste, pero el peligro potencial de que la actividad del incendio se incremente, será moderada por temperaturas bajas y la presencia de niveles altos de humedad.

Evacuaciones

Todas las personas que deseen regresar a sus hogares o a sus propiedades deberán contactar a la oficina del Sheriff de la localidad.

Información para Siskiyou County: (530) 841-2900 o www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Información para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  y www.preparedelnorte.com/

Todas las personas que deseen regresar a sus hogares o a sus propiedades deberán contactar a la oficina del Sheriff de la localidad.

Ordenes de cierre: El Bosque Nacional de Klamath, Six Rivers y Rogue River-siskiyou, ha ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

A virtual community briefing will be offered on Friday, October 9th at 5:00pm on the Slater and Devil Fires Facebook page at www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation. Presenters will include the Northwest Incident Management Team 7 Incident Commander, Planning Operations Section Chief, National Forest managers, and other local officials. Questions can be submitted ahead of time via email at slaterfirenorth.information@gmail.com or on our Facebook page. Hope you can join us!

A virtual community briefing will be offered on Friday, October 9th at 5:00pm on the Slater and Devil Fires Facebook page at www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation. Presenters will include the Northwest Incident Management Team 7 Incident Commander, Planning Operations Section Chief, National Forest managers, and other local officials. Questions can be submitted ahead of time via email at slaterfirenorth.information@gmail.com or on our Facebook page. Hope you can join us!

Slater Fire – 155,726 acres and 67% containment

On the northern flank, mop up, patrol, and structure defense continue along fire lines, with crews steadily increasing the depth of containment. Firefighters have completed containment lines south of Browntown in the Deadman’s Gulch area, and extended hand line towards Swan Mountain.

Yesterday, on the eastern flank, increased southwesterly winds pushed the fire across a portion of hand line near Swan Mountain. Heavy smoke obscured the ground from aerial monitoring, but an unmanned aerial system (drone) with infrared sensing capability revealed a several acre slop-over in the headwaters of the left fork of Sucker Creek. Firefighters continue work to contain the slop-over in tandem with assessing additional dozer line opportunities utilizing existing roads and natural openings.

On the southern portion of the fire, crews continue to patrol, monitor, and reinforce containment lines in Happy Camp and along the southwest flank up to Kelly Lake. Firefighters are focused on containing spot fires, as well as increasing the depth of containment.

In the southwest portion of the fire, in the Knopki and Chicago Creek drainages, firefighters are working to keep the fire east of Chicago Creek. Work is underway to open roads leading into the East Fork of Chicago Creek, and build fire line to the south to tie into the area burned by the 2018 Natchez Fire. The trend toward cooler temperatures, southwesterly wind and higher humidity makes fire spread increasingly unlikely in that location.

Hazard tree removal along the Grayback Road (also known as Happy Camp Highway) between Takilma and Happy Camp is a high priority. This work will restore safe, reliable access for firefighters, residents, and those working to bring power to Happy Camp. Repair of other roads damaged by the fire and fire suppression actions is ramping up ahead of impending wet weather.

Devil Fire - 8,755 acres and 32% containment

The fire area has mostly been obscured by smoke, limiting opportunities for accurate monitoring. Mop up and patrol continue along the northern and southern areas of the fire, with lines holding along the Butte Fork of the  Applegate River, 1040 Road, and Pacific Crest Trail. Crews continue patrolling the southeast flank, building fire line into the Fort Goff Creek area.

Weather and Fire Behavior

Cooler, moister air is expected over the fire area today. The pattern continues Friday, accompanied by brisk winds from the southwest. Rain is likely Saturday morning and afternoon, with rainfall totals expected between one-tenth and one-quarter inch. These conditions will slow the fire’s rate of spread. Areas exposed to higher winds from the southwest may show increased burning, but potential for increased fire activity will be moderated by higher humidity and lower temperatures.

Evacuations

Anyone interested in accessing their home or property should contact the local sheriff’s office.

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  and www.preparedelnorte.com/

Closures

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use.  Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.