Slater Fire - 155,004 acres and 55% containment

On the north and northwest flanks of the fire from the California border north and east to Holland, crews continue to mop up and extend the depth of containment line.  On the northeast side of the fire, crews are working on constructing fire lines towards Swan Mountain.  Air support is available and will be utilized when smoky conditions decrease.

The east side of the fire is holding on the west side of the Thompson Creek drainage.    

Firefighters are also extending the depth of mop up and patrol efforts on the southern side of the fire area, and are putting out smoldering stumps and hot spots within fire lines where needed.

On the southwest part of the fire, firefighters are looking for containment opportunities in the Sanger Peak area, while also extending mop up and patrol efforts along Sanger Peak Road. 

Both direct and indirect tactics are being used on the west side of the fire to prevent westward movement. Firefighters will continue to bring the fire down to containment lines in the Knopki Creek area east of Hwy 199.

The public will continue to see smoke from strategic firing operations and fuels that continue to burn and smolder in the interior of the fire.  Crews are also clearing hazard trees on steep slopes along both sides of Grayback Road (Happy Camp Highway) between Takilma and Happy Camp.

Devil Fire - 8,531 acres and 25% containment

Mop up and patrol continue along the northern and southern areas of the fire, with lines holding along the Applegate River, 1040 Road, and Pacific Crest Trail. There is active fire in a snag patch to the east, but containment lines are holding. Crews will continue to patrol the southwest flank and work on direct line into the Fort Goff Creek area.

Weather and Fire Behavior

Temperatures will be slightly cooler today, with a trend toward slightly higher humidities.  Winds will be out of the northeast, switching to the west/northwest in the afternoon.  Isolated pockets of interior fuels continue to burn, with smoke remaining on the western edge of the fire, reducing visibility.

Josephine County information: 541-474-5305 or www.facebook.com/josephinecountyEM, www.co.josephine.or.us/fire, or www.rvem.org

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  and www.preparedelnorte.com/

Closures: The USDA Forest Service-Pacific Southwest Region’s Order, that closed some national forests in California, has been lifted for the Six Rivers and Klamath National Forests; however, new fire area closure orders have been issued by these forests for the Slater Fire area in California. The region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is now allowed in open developed recreation sites. Find updated closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District reopened for use.  Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find updated closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.

 

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and the South Obenchain Fire. Closure area maps are available at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

El día de hoy, a las 6:00 a.m., el Equipo de Bomberos para el Manejo de Incidentes, Northwest Team 7 asumió el comando de ambos incendios. Los bomberos continuaran con los esfuerzos de mantener y asegurar las líneas de fuego con la ayuda de niveles de temperaturas y humedad moderadas.

Incendio Slater – 154,814 acres y 51% contenido

En el área sobre el flanco noroeste, al sur de O’Brien, el fuego se encuentra en estado de patrullaje y de las líneas de contención se encuentran fuertemente estables. Los bomberos se dan a la tarea de sacar las mangueras y equipos del área y reubicar estos recursos en otras zonas a medida que sea necesario. En Althouse Creek, los bomberos están limpiando y patrullando a lo largo de las líneas de contención para vigilar el movimiento del fuego que se propaga hacia el norte. Continuaran manteniendo y asegurando el área cerca de Sucker Creek y la bifurcación izquierda de los drenajes de Sucker Creek, así como buscar oportunidades para extender la línea del fuego a lo largo de Swan Ridge.

Hacia el Este, cuerpos de bomberos siguen con la construcción de líneas directas y la preparación de caminos arriba de Thompson Creek y atravesando Mill Creek. Los bomberos están fortaleciendo líneas de contención y buscando la oportunidad de extender ambas líneas de fuego tanto directas como indirectas.

En el lado sur del área del fuego, se mantienen las líneas de contención y los bomberos continúan limpiando y patrullando el área de Happy Camp y a lo largo del flanco suroeste hasta Kelly Lake.

En el lado oeste del área del fuego, los bomberos continúan atacando directa e indirectamente para prevenir un movimiento del fuego hacia el oeste. Se continuará llevando el fuego hacia las líneas de contención en el área de Knopki Creek al este del Highway 199. También se continúa extinguiendo zonas de emanación de calor al norte de Sanger Lake y al mismo tiempo tratando de encontrar la oportunidad de construir más líneas directas en el área afectada.

En el interior del incendio, con el arribo de más recursos, se están removiendo árboles quemados y peligrosos a lo largo de State Route 96 que se abre paso hacia Happy Camp.

En esta área, el terreno presenta pendientes inclinadas en ambos lados del highway por lo que los bomberos deben tener mucho cuidado con el peligro que representa la misma. Se cuenta con la ayuda de aeroplanos para el incendio y los cuales se utilizarán cuando las condiciones de humo lo permitan.

Incendio Devil – 8,598 acres y 21% contenido

La limpieza y el patrullaje del área se encuentra en pie a lo largo del lado norte y sur del incendio, manteniéndose las líneas de contención a lo largo de las áreas de Applegate River, 1040 Road y Pacific Crest Trail. Hay un parche de llamas activas hacia el este, pero las líneas de contención se mantienen estables. Los bomberos seguirán patrullando el flanco suroeste y trabajarán sobre líneas directas dentro del área de Fork Goff Creek.

Condiciones climáticas

El día de hoy, se seguirán presentando condiciones cálidas y secas en toda el área del incendio. Sin embargo, se observará un pequeño cambio presentándose niveles de humedad más altas especialmente en toda la porción oeste y acompañadas de una brisa proveniente del mar. Las temperaturas alcanzaran los 70 y 80 grados y la humedad relativa por la tarde alcanzara niveles de 25% a un 35%.

Evacuaciones

Información para Josephine County: 541-474-5305 o www.facebook.com/josephinecountyEM, www.co.josephine.or.us/fire, o www.rvem.org

 

Información para Siskiyou County: (530) 841-2900 o www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

 

Información para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices y www.preparedelnorte.com/

 

Ordenes de Cierre

La Región Suroeste en el Pacifico para el Servicio Forestal USDA ha revocado la Orden Regional de cierre para los Bosques Nacionales de Six Rivers y Klamath. Sin embargo, nuevas órdenes de cierre han sido dictadas para estos bosques nacionales para el Incendio Slater en el lado de California. La región se encuentra bajo restricciones de emergencia de Incendios, pero el uso de cocinas de gas es permitido en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath y www.fs.usda.gov/srnf.

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas con el fin de reducir la interferencia con los equipos de emergencia y así permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del fuego. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and- aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Northwest Incident Management Team 7 assumed command of both fires this morning at 6:00 a.m. With moderate temperatures and humidity expected, crews will continue efforts to hold and secure fire lines.

Slater Fire – 154,814 acres and 51% containment

On the northwest flank, south of O’Brien, the fire is in patrol status and containment lines remain strong. Firefighters are pulling hose and equipment from the area and reallocating resources to other branches as needed. At Althouse Creek, crews are mopping up and patrolling along containment lines to check fire spread to the north. Crews will continue to hold and secure the fire near the Sucker Creek and Left Fork of Sucker Creek drainages, and seek opportunities to extend fire line along Swan Ridge.

To the east, firefighters continue with direct line construction and road prep above Thompson Creek heading north through Mill Creek. Crews are reinforcing containment lines and seeking opportunities to extend both direct and indirect fire line.

On the southern side of the fire area, containment lines are holding and crews continue to mop up and patrol in Happy Camp and along the southwest flank up to Kelly Lake.

On the west side of the fire, crews continue to utilize both direct and indirect attack to prevent westward movement of the fire. Firefighters will continue to bring the fire down to containment lines in the Knopki Creek area east of Hwy 199. Crews continue to extinguish hot spots north of Sanger Lake, and seek opportunities to build direct line.

In the interior of the fire, hazard tree removal will continue along State Route 96 that accesses Happy Camp with additional resources arriving. Steep slopes are present on both sides of the highway in this area, and firefighters will be on the lookout for hazards. Air support is available and will be utilized when smoky conditions decrease.

Devil Fire – 8,598 acres and 21% containment

Mop up and patrol continue along the north and south sides of the fire, with lines holding along the Applegate River, 1040 Road, and Pacific Crest Trail. There is active fire in a snag patch to the east, but containment lines are holding. Crews will continue to patrol the southwest flank and work on direct line into the Fort Goff Creek area.

Weather

Seasonally warm and dry conditions will continue across the fire today, but there will be a trend toward slightly higher humidity especially across the western portions with a little stronger onshore flow. Temperatures will be in the 70s and 80s with afternoon relative humidity reaching 25% to 35%.

Evacuations

Josephine County information: 541-474-5305 or www.facebook.com/josephinecountyEM, www.co.josephine.or.us/fire, or www.rvem.org

 

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

 

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices and www.preparedelnorte.com/

 

Closures

The USDA Forest Service-Pacific Southwest Region’s Order, that closed some national forests in California, has been lifted for the Six Rivers and Klamath National Forests; however, new fire area closure orders have been issued by these forests for the Slater Fire area in California. The region is still under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is now allowed in open developed recreation sites. Find updated closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath and www.fs.usda.gov/srnf.

 

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District reopened for use. Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery. Find updated closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.

 

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Closure area maps are available at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and- aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Fire origin: September 8, 2020

South Zone Slater/Devil Fire Info (530) 324-2528; 8 a.m. – 8 p.m.

North Zone Slater Fire Info (503) 867-8593; 8 a.m. – 8 p.m.

General Fire Info - Wildland Info Center: (458) 206-3043; 8 a.m. – 8 p.m.

Media Information: (541) 249-5117; 8 a.m. – 8 p.m. Email: Slaterfirenorth.information@gmail.com Website: inciweb.nwcg.gov/incident/7173/

Facebook: www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation

 

Summary:

Containment lines are continuing to hold on the Slater and Devil fires, and firefighters will continue patrol and mop-up efforts. The Slater Fire is now 50% contained, and the Devil Fire remains at 20%. The final nightshift concluded at midnight on Friday morning. The Northern Rockies National Incident Management Team Two will be transitioning out, and the Northwest Incident Management Team 7 will assume command as of 6:00

a.m. Saturday.

 

Slater Fire:

On the north side, south of O’Brien, the fire is in patrol status and lines remain strong. Firefighters will begin to pull hose and equipment from this area to reallocate to other branches that are in need of resources. Line construction in the Althouse Creek area south of Browntown continues.

Hand line is holding near Forest Service Road 18, and containment in this area is expected by Friday evening. Crews will also watch the Deadman’s Gulch area and work to secure lines. Preventative measures to protect Oregon Caves National Monument will conclude on Friday as well. Crews are constructing direct line from Sucker Creek to Snow Mountain and moving south into the Thompson Creek area.

 

To the east, firefighters continue with direct line construction and road prep above Thompson Creek heading north through Mill Creek. Crews are straightening out containment lines and conducting small strategic firing operations. Rough terrain makes this work very challenging.

 

On the south side, containment lines are holding and crews continue to mop-up and patrol in Happy Camp and along the southwest side up to Kelly Lake.

 

On the west side of the fire, crews continue to utilize both direct and indirect attack to tie in the slop-overs west of Hwy 199, as well as hold containment lines already constructed. Firefighters also continue to bring the fire down to the control line in the Knopki Creek area east of Hwy 199. Crews continue to patrol the area north of Sanger Lake, looking for hot spots and scouting locations to build direct line.

In the interior of the fire, hazard tree removal will continue on Grayback Road, and additional resources will be put in place. Steep slopes are present on both sides of the road in this area, and firefighters will be on the lookout hazards. Air support is available and will be utilized if smoky conditions decrease.

 

Devil Fire: Mop-up and patrol continue along the north and south sides of the fire, with lines holding along the Applegate River, 1040 Road, and the Pacific Crest Trail. There is active fire in a snag patch along the east side, but containment is holding. Crews continue patrolling the southwest flank and working on direct line into the Fort Goff Creek.

 

Weather: Relatively dry and smoky conditions are expected. A ridge of high pressure we’ve been under will shift east and allow onshore flow into the area to bring northwest winds on the ridgetops. Temperatures are predicted to be slightly cooler on Friday.

 

Evacuations

There have been some evacuation changes; please refer to your local county’s Sheriff’s Office for details. County Sheriffs continue to work with fire leadership to determine when to modify evacuation levels.

 

Josephine County information: 541-474-5305 or www.facebook.com/josephinecountyEM, www.co.josephine.or.us/fire, or www.rvem.org

 

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

 

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices and www.preparedelnorte.com/

 

Closures: The USDA Forest Service-Pacific Southwest Region’s Order, that closed some national forests in California, has been lifted for the Six Rivers and Klamath National Forests; however, new fire area closure orders have been issued by these forests for the Slater Fire area in California. The region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is now allowed in open developed recreation sites. Find updated closure orders and maps at: https://www.fs.usda.gov/klamath and https://www.fs.usda.gov/srnf.

 

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District reopened for use. Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery. Find updated closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

 

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and the South Obenchain Fire. Closure area maps are available at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and- aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions

Noticias al día de los Incendios Slater and Devil

Jueves, 1ro de Octubre, 2020, 7:30 a.m.

Inicio del Incendio: Septiembre 8, 2020

Zona Sur Incendio Slater/Devil Fire:(530) 324-2528; 8 a.m. – 8 p.m.

Zona Norte Slater Incendio: (503) 867-8593; 8 a.m. – 8 p.m.

Information General - Wildland Info Center: (458) 206-3043; 8 a.m. – 8 p.m.
 

Información General - Wildland Info Center: (458) 206-3043; 8 a.m. – 8 p.m.
 

Medio Informativo: (541) 249-5117; 8 a.m. – 8 p.m.

Email de Zona Norte: Slaterfirenorth.information@gmail.com

Website: inciweb.nwcg.gov/incident/7173/

Facebook: www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation    

Resumen

Los bomberos han avanzado favorablemente en la línea del incendio, siempre enfocándose en la labor de limpieza alrededor de Happy Camp y a la vez asegurando líneas que van desde el Highway 199 dentro de Illinois Valley. Se espera que las condiciones climáticas calientes, secas y humo a su paso, permanezcan iguales derivando humos provenientes de numerosos incendios en la parte norte de California.

 

Incendio Slater: Los equipos de bomberos están tratando de conectar más de 240 millas de líneas de fuegos alrededor del perímetro del Incendio Slater. Se continuará con la ardua labor de limpieza y patrullaje en las áreas rodeando Happy Camp hacia el Sur y al norte de Illinois Valle. Las líneas del incendio se mantienen bien controladas en estas áreas y los bomberos realizaran trabajos de reparación para las comunidades en el área afectada.

 

Zonas con emanaciones de calor han sido un gran reto para los bomberos sobre los flancos oeste y este del incendio. Basados en el pronóstico del tiempo para los próximos dos días y en ambas áreas, se podrá observar un incremento en la actividad del fuego. Se continuará con los esfuerzos de limpieza cerca de Idlewild. El terreno difícil sobre el lado este ha sido un gran desafío en el trabajo realizado por los equipos de bomberos.

 

Los vuelos de reconocimiento no se han podido realizar debido a la presencia de humo en el área del incendio. Los bomberos en tierra, el día de hoy y a lo largo de Greyback Road en el interior del fuego, están enfocándose en mitigar el riesgo que representan los árboles quemados en dicha área.

 

Al mismo tiempo que los bomberos trabajan en la conexión de líneas con el lado este, se está avanzando con la limpieza cerca de Browntown y hacia el Norte de la zona.
 

También se continúa progresando en las líneas de contingencia construidas a mano para proteger el Monumento Nacional de Oregon Caves.  

Se ha reportado la presencia de la planta Poison oak y un bombero ya ha sido enviado a recibir tratamiento. La seguridad es una prioridad para los grupos de bomberos y estos serán monitoreados por cualquier señal de fatiga en los mismos.

 

Incendio Devil: Los bomberos se están concentrando en el eje suroeste del Incendio Devil. Se sigue con la limpieza, patrullaje y con el aseguramiento los ejes del fuego.

 

Condiciones climáticas: Durante el resto de la semana se seguirán observando baja humedad relativa y temperaturas altas. Los vientos permanecerán a baja velocidad. Sin embargo, para el resto de la semana, en zonas de terreno con altitudes más altas los vientos podrán alcanzar las 20 mph con la posibilidad de incrementar la actividad del incendio.

Evacuaciones

Se han dado algunos cambios en el nivel de evacuación, para mayores detalles, por favor diríjase a la Oficina del Sheriff en la ciudad.

El Sheriff en las diferentes localidades continúan trabajando con los líderes en el incendio para juntos determinar cualquier modificación en los niveles de evacuación.

 

Información para Josephine County: 541-474-5305 o www.facebook.com/josephinecountyEM, www.co.josephine.or.us/fire, o www.rvem.org

 

Información para Siskiyou County: (530) 841-2900 o www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

 

Información para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  y www.preparedelnorte.com/

Cierres de caminos: La Región Suroeste en el Pacifico para el Servicio Forestal USDA ha revocado la Orden Regional de cierre para los Bosques Nacionales de Six Rivers y Klamath. Sin embargo, nuevas órdenes de cierre han sido dictadas para estos bosques nacionales para el Incendio Slater en el lado de California. La región se encuentra bajo restricciones de emergencia de Incendios, pero el uso de cocinas de gas es permitido.

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas con el fin de reducir la interferencia con los equipos de emergencia y así permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del fuego. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:

 www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

 

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions  

Slater and Devil Fires Update

Thursday, October 1, 2020 7:30 a.m.

Fire origin: September 8, 2020

South Zone Slater/Devil Fire Info (530) 324-2528; 8 a.m. – 8 p.m.

North Zone Slater Fire Info (503) 867-8593; 8 a.m. – 8 p.m.

General Fire Info - Wildland Info Center: (458) 206-3043; 8 a.m. – 8 p.m.

Media Information: (541) 249-5117; 8 a.m. – 8 p.m.

Email: Slaterfirenorth.information@gmail.com

Website: inciweb.nwcg.gov/incident/7173/

Facebook: www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation

Summary

Crews are continuing to make good progress on the fire line, focusing on mop-up efforts around Happy Camp and securing line from Highway 199 into the Illinois Valley. Hot, dry and smoky weather is expected to persist, with smoke drifting up from numerous fires in Northern California.

Slater Fire: Crews are working to connect more than 240 miles of fire line around the perimeter of the Slater fire. Firefighters will be continuing mop-up and patrols in the areas around Happy Camp in the south and the Illinois Valley to the north. Lines are holding well in these areas, and crews will be doing repair work for the communities in the area.

Hot spots have been challenging firefighters on the western and eastern flanks, and both areas could see increased fire activity in the next couple of days, as hot and dry weather is predicted. Hot spots have been detected along both sides, and crews will be working to put in line and strengthen existing ones. Mop-up efforts will continue near Idlewild. On the east side, rough terrain has been an added challenge for crews.

With smoky conditions, aircraft has not been an available resource. Ground crews are working along Greyback Road in the interior of the fire to mitigate hazardous trees and will continue this work into Thursday.

 

Mop-up efforts are progressing near Browntown to the north, as crews work to connect lines with the east side. Progress on contingency hand lines to protect the Oregon Caves National Monument will continue as well.

 

Poison oak has been reported, and one firefighter has been treated. Safety is a top priority among crews, and firefighters will be monitored for any signs of fatigue.

 

Devil Fire: Firefighters are concentrating on the southwestern edge of the Devil fire. Mop-up, patrol, and work securing the fire’s edge will continue.

Weather: Very low relative humidity and above normal temperatures will continue through the week. Winds will remain light. Winds in high terrain could reach up to 20 mph later in the week, with the potential to increase fire activity.

Evacuations

There have been some evacuation changes; please refer to your local county’s Sheriff’s Office for details. County Sheriffs continue to work with fire leadership to determine when to modify evacuation levels.

 

Josephine County information: 541-474-5305 or www.facebook.com/josephinecountyEM, www.co.josephine.or.us/fire, or www.rvem.org

 

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

 

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  and www.preparedelnorte.com/

Closures: The USDA Forest Service-Pacific Southwest Region’s Order, that closed some national forests in California, has been lifted for the Six Rivers and Klamath national forests; however, new fire area closure orders have been issued by these forests for the Slater Fire in California. The region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is now allowed.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District reopened for use.  Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find updated closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

 

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and the South Obenchain Fire. Closure area maps are available at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions 

Inicio del Incendio: Septiembre 8, 2020

Zona Sur Incendio Slater/Devil Fire:(530) 324-2528; 8 a.m. – 8 p.m.

Zona Norte Slater Incendio: (503) 867-8593; 8 a.m. – 8 p.m.

Información General - Wildland Info Center: (458) 206-3043; 8 a.m. – 8 p.m.
 

Informacion General - Wildland Info Center: (458) 206-3043; 8 a.m. – 8 p.m.
 

Medio Informativo: (541) 249-5117; 8 a.m. – 8 p.m.

Email de Zona Norte: Slaterfirenorth.information@gmail.com

Website: inciweb.nwcg.gov/incident/7173/

Facebook: www.facebook.com/SlaterAndDevilFireInformation    

Resumen

La línea de fuego se mantiene moviéndose y creciendo lentamente. Los vientos provenientes de incendios a gran escala siguen transportando humo dentro del área al sur en California. Los oficiales del incendio recuerdan al público en estos momentos, el tomar altas precauciones debido a la alta posibilidad de incendios.

Incendio Slater: En ambas zonas, norte y sur, el trabajo primordial de los bomberos es limpiar y patrullar con el fin de evaluar el eje del incendio a medida que la materia de combustión continúe secándose. Se continua con el monitoreo y con la construcción de líneas de contención desde la frontera Oregon/California sobre el lado oeste del Highway 199 este hacia Sucker Creek. Los bomberos están utilizando ataques directos e indirectos con el fin de unirse con las pendientes sobre el lado oeste del Highway 199. Ya casi está terminada la línea de contingencia en el Monumento Nacional de Oregon Caves.

Los bomberos continúan trabajando en el lado izquierdo de la bifurcación de Sucker Creek y alrededor de Swan Mountain, con la labor de construir líneas de fuego a lo largo del perímetro noreste y hacia abajo del flanco este.

 

El área Norte de Sanger Lake está siendo explorado para la posibilidad de líneas de incendio directas. Los bomberos están limpiando y asegurando el área de Knopki Creek así como también las áreas al sur de Holland Loop a lo largo de Althouse Creek Road. Además, están uniendo y asegurando líneas de fuego desde el Highway 199 dentro de Illinois Valley extendiéndose sobre el flanco noroeste del incendio.

 

En el drenaje de Elk Creek y en el área de Browntown, los bomberos continúan atacando directamente y construyendo líneas de contención lo más cerca posible del incendio. Durante los próximos días, podrían realizarse pequeñas operaciones de incendio con el fin de limpiar material de combustión entre: la parte céntrica del cuerpo del incendio y la línea de fuego construida en el área de Monkey Creek Ridge, en el área al sur de Browntown hacia Number Eight Gulch y a lo largo del lado este del incendio.

Los bomberos posicionados en el área de Happy Camp continúan patrullando y limpiando la línea de fuego. El trabajo primordial en estos momentos es la limpieza y patrullaje en las líneas de contención alrededor de Happy Camp, así como a lo largo del Highway 96 y a lo largo del perímetro suroeste del incendio.

 

Se continua con la construcción de líneas directas y la preparación de caminos en la parte de arriba de Thompson Creek dirigiéndose hacia el este, la cual se está moviendo con dirección norte para unirse con los bomberos que se movilizan hacia el sur desde Sucker Creek y desde Swan Mountain. El cuerpo de bomberos se encuentra trabajando desde ambos lados norte y sur minimizando el peligro de árboles quemados a lo largo de Grayback Rd.

 

Incendio Devil: Se utilizaron vuelos aéreos para derramar agua a lo largo del eje norte del incendio para ayudar a eliminar zonas de emanación de calor. Los bomberos continúan con la labor de limpieza, patrullaje y asegurando el eje del incendio. Las líneas de Contingencia todavía están en pie. El eje sur del fuego posee líneas de contención desde el Pacific Crest Trail y dirigiéndose hacia Fort Goff Creek.

Condiciones climáticas: Esta semana se observaran temperaturas altas y una baja humedad relativa. Además, mientras la temperatura se mantenga a 90 grados, los vientos se presentarán con una baja velocidad.

Asimismo, tan pronto como la materia de combustión se encuentre presente en toda el área del incendio, se podrá observar el bordeo, el respaldo y una quema potencial en el interior de la zona de este.

Evacuaciones

Se han dado algunos cambios en el nivel de evacuación, para mayores detalles, por favor diríjase a la Oficina del Sheriff en la ciudad.

El Sheriff en las diferentes localidades continúan trabajando con los líderes en el incendio para juntos determinar cualquier modificación en los niveles de evacuación.

 

Información para Josephine County: 541-474-5305 o www.facebook.com/josephinecountyEM, www.co.josephine.or.us/fire, o www.rvem.org

Información para Siskiyou County: (530) 841-2900 o www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Información para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  y www.preparedelnorte.com/

Cierres de caminos:  La Región Suroeste en el Pacifico para el Servicio Forestal USDA ha extendido una Orden Regional hasta el 30 de Septiembre, 2020 la cual cierra de una manera temporal, nueve de los bosques nacionales incluyendo el Bosque Nacional de Six Rivers y Klamath. La región se encuentra bajo restricciones de emergencia de Incendios

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas con el fin de reducir la interferencia con los equipos de emergencia y así permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del fuego. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:

 www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices
 

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions 

Summary

The fire line continues to hold well with minimal movement and growth observed. Winds will continue to blow smoke into the area from large active fires to the south in California. Fire officials remind the public to use extra caution due to the extreme fire conditions

Slater Fire: In both the north and south, the primary work for firefighters is mop-up, patrol, and securing the fire’s edge as fuels continue to dry. Crews will continue to monitor and build containment line from the Oregon/California border on the west side of Highway 199 east to the Sucker Creek area. Firefighters are using direct and indirect attacks to tie in the slop-overs west of Hwy 199. The contingency line at Oregon Caves National Monument is nearly complete. Crews continue to work down the left fork of Sucker Creek and around Swan Mountain, building firelines along the northeast perimeter and down the east flank.

The area north of Sanger Lake is being scouted for possible direct firelines. Firefighters are mopping up and holding Knopki Creek as well as areas south of Holland Loop along Althouse Creek Rd. Crews are also tying in and securing firelines from Hwy 199 into the Illinois Valley along the northwest flank of the fire.

In the Elk Creek drainage and Browntown area, crews continue to go direct and construct containment line as close to the fire as they can. Over the next several days, small firing operations may be used to clean up fuels between the main body of the fire and the constructed fire line in the Monkey Creek Ridge area, the area south of Browntown to Number Eight Gulch, and along the east side of the fire.

Crews in the Happy Camp area continued to patrol and mop-up along the fire line.  Work is focused on mop-up and patrol of containment lines around Happy Camp, along Hwy 96, and along the southwest perimeter of the fire.  Direct line construction and road prep is continuing above Thompson Creek on the east side, moving north to meet the crews moving south from Sucker Creek and Swan Mountain. Crews are working from both the north and the south on hazard tree mitigations along Grayback Rd.

Devil Fire: Aerial water drops were used along the north edge of the fire to help with hotspots. Firefighters continue to mop-up, patrol, and secure the fire’s edge. Contingency lines are in place. The south edge of the fire has containment line from the Pacific Crest Trail towards Fort Goff Creek.