Fire managers are asking for help from the public in observing the various area and road closures in effect for public and firefighter safety.

Slater Fire - 156,612 acres and 80% containment

Red flag warnings were in effect yesterday across the California portion of the fire east of Kelly Lake, with red flag weather conditions prevailing across the remainder of the fire area. Fire behavior was moderated by moisture from recent rainfall. Intensive aerial and ground observations reported no occurrences of fire spread.

Overall, the number of hot spots along the fire perimeter continues to decrease. Patrols will resume along containment lines today given the similar red flag weather conditions forecasted for the area.

Aerial and ground patrols will monitor the northeast corner of the fire near Swan Peak while containment lines in the area are improved.

In the Knopki and Chicago Creek drainages, helicopters will continue water drops on lingering areas of persistent heat as crews continue to connect containment lines to the 2018 Natchez Fire footprint as a precaution against further fire spread to the west.

Aviation assets remain available for aerial reconnaissance and other operations as needed.

Suppression repair with chipping operations are ongoing to reinforce drainage features along hand lines and dozer lines in advance of future rains.

Removal of fire-damaged trees hazard trees along the Grayback Road also continues, with one team working from Happy Camp toward Oregon, and another from Oregon southward. This morning Pacific Power & Light informed crews working along Grayback road that the power line has been re-energized.

Devil Fire - 8,885 acres and 60% containment

The Devil Fire remains in patrol status using primarily air and drone surveillance.

Weather and Fire Behavior

Los líderes en el incendio están solicitando el apoyo de la comunidad en poner atención a las órdenes de cierre de caminos por la seguridad suya y la de los bomberos.

Incendio Slater - 156,610 acres y 80% contenido

Nuestros equipos de bomberos continúan patrullando y monitoreando atentamente a lo largo de los flancos norte, sur y suroeste del Incendio. Se han encontrado algunos focos encendidos dentro de las líneas de contención. El día de ayer, se pudo observar humo proveniente de varias áreas donde el incendio ya ha sido contenido en el interior al este de la zona de Takilma. Por esta razón, se realizó un patrullaje aéreo y terrestre determinando que el área esta fuera de peligro de incendios por el momento. Posiblemente el día de hoy, se continuará presentando el humo que proviene de las líneas internas de contención. Sobre el flanco noreste del incendio, los bomberos permanecen enfocándose en reforzar líneas de contención al sur de Swan Peak.

Se continúa coordinando operaciones con la compañía local de electricidad con el fin de remover arboles a lo largo de Grayback Road. Para esta ardua labor, fueron asignados dos divisiones de bomberos, el cual uno de ellos trabaja desde Happy Camp hacia el norte y el otro trabaja desde el lado de Oregon hacia el sur. Se ha logrado completar tres decimos de milla por día. Se considera como una prioridad la restauración de la electricidad para los residentes de la comunidad.

En los drenajes de Knopki y Chicago Creek, se están utilizando helicópteros para derramar agua sobre las áreas donde aún persiste la presencia de focos calientes por el incendio. Además, continúan asegurando las líneas de incendio en dicha área y concentrándose en reforzar las líneas de contención al sur de Sanger Peak. Como una medida de precaución en cuanto a la propagación del incendio hacia el oeste, se está trabajando en conectar esas líneas de incendio a las construidas durante el Incendio Natchez en 2018.

Se cuenta con el servicio aéreo para trabajo de reconocimiento y otras operaciones que sean necesarias.

Incendio Devil - 8,885 acres y 60% containment

El Incendio Devil se encuentra en un estado de patrullajes aéreos y terrestres.

Condiciones climaticas y Comportamiento del Incendio

Fire managers are asking for help from the public in observing the various area and road closures in effect for public and firefighter safety.

Slater Fire - 156,610 acres and 80% containment

Crews remain vigilant in patrolling and monitoring along the fire’s northern, southern, and southwest flanks, with very few areas of heat being found inside containment lines. Several areas of smoke from burning that is contained within the interior of the fire east of Takilma were visible yesterday. Aerial and foot patrols were dispatched and determined that there were no threats to containment. Smoke may continue to be visible today from inside containment lines. On the northeast flank of the fire, crews remain focused on strengthening containment lines south of Swan Peak.

Crews continue to coordinate operations with the local power company to remove fire-damaged trees along Grayback Road. Two divisions are assigned to this effort, one working from Happy Camp to the north and one working from Oregon to the south. They are each accomplishing about 3/10 of a mile per day. The restoration of power to Happy Camp residents remains a priority.

In the Knopki and Chicago Creek drainages, crews are utilizing helicopters for water bucket drops on areas of persistent heat. Crews are also continuing to secure fire lines in this area, focused on strengthening containment lines south of Sanger Peak. Connecting those lines to the 2018 Natchez Fire footprint is a precaution against further fire spread to the west.

Aviation assets remain available for aerial reconnaissance and other operations as needed.

Devil Fire - 8,885 acres and 60% containment

The Devil Fire is in patrol status using aviation and ground resources.

Weather and Fire Behavior

Los líderes en el incendio están solicitando el apoyo de la comunidad en poner atención a las órdenes de cierre de caminos por la seguridad suya y la de los bomberos.

Incendio Slater - 156,610 acres y 78% contenido

Actualmente, dos equipos de bomberos están removiendo árboles que potencialmente podrían caer sobre la carretera Grayback Road (Happy Camp Highway). Uno de los equipos está trabajando desde Oregon hacia Happy Camp y el otro equipo está movilizándose desde Happy Camp hacia Oregon. Aproximadamente, cada equipo avanza entre 2 a tres decimos de milla por día. Este trabajo se considera prioritario y se da a cabo en medio de terrenos tupidos de árboles quemados y debilitados por el incendio. La finalidad de esta ardua labor se basa en el establecimiento de la seguridad en la comunidad, permitir el acceso a los bomberos, a los residentes y a los trabajadores que están restaurando las líneas eléctricas en Happy Camp.

Todavía persisten algunos espacios con emanaciones de calor dentro de las líneas de contención sobre la esquina noreste del incendio y cerca de Swan Mountain. Sin embargo, de una manera diligente, los bomberos están removiendo poco a poco los espacios con calor residual del fuego. En general, los reportes de patrullaje nos confirman que se siguen encontrando algunas zonas calientes a lo largo de las líneas de contención sobre el perímetro norte del incendio. También, se continua con las operaciones del astillamiento de la madera que ha sido quemada en el área. 

En los drenajes de Knopki y Chicago Creek, cerca de Sanger Peak, los bomberos están enfocándose en extender e improvisar las líneas de fuego de Swan Peak. Con el fin de prevenir la propagación de futuros incendios hacia el oeste, los bomberos están tratando de conectar las líneas del incendio Natchez ocurrido en 2018.

El cuerpo de bomberos continúa patrullando, monitoreando y fortaleciendo líneas de contención cerca de Happy Camp y a lo largo del flanco suroeste que se extiende hasta el área de Kelly Lake.

Poniendo en marcha los esfuerzos de asegurar los sistemas de drenajes a lo largo de las carreteras, áreas de montaje, líneas de fuego y en las líneas de bulldozers, se logrará estar preparado para la época lluviosa que se aproxima.

Incendio Devil - 8,885 acres y 58% contenido

El incendio Devil se encuentra en un estado de patrullaje aéreos y en tierra.

Condiciones Climáticas y Comportamiento del Incendio

Para los próximos cinco días, se predicen temperaturas calurosas con la presencia de un viento seco y proveniente del noreste. El efecto de humedad que causo la lluvia este fin de semana comenzara a decaer en los próximos días produciendo la resequedad en hojas y hierbas presentes en las áreas afectadas.

Evacuaciones

Para información especifica acerca de las evacuaciones, visite:

Información de emergencia en Siskiyou County:      

(530) 643-3662 o www.facebook.com/SiskiyouCountyOES

Información para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices y www.preparedelnorte.com/

Ordenes de cierre:

El Bosque Nacional de Klamath, Six Rivers y Rogue River-siskiyou, ha ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

Información acerca de nivel de peligro de incendios y acerca de los cambios y restricciones para el uso del fuego, puede encontrarse: https://www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854.

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:  www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions. Información proveniente del grupo de Emergencia para la Recuperación de Áreas Quemadas y sus Recursos y dirigida a los dueños de tierras privadas que fueron impactadas por el incendio, se puede encontrar en inciweb.nwcg.gov/incident/7237/  para el área norte de California y inciweb.nwcg.gov/incident/7222/ para la zona de Oregon. 
 

Fire managers are asking for help from the public in observing the various area and road closures in effect for public and firefighter safety.

Slater Fire - 156,610 acres and 78% containment

Two crews are dedicated to removing hazard and danger trees along the Grayback Road (Happy Camp Highway),

with one working from Oregon towards Happy Camp and one working from Happy Camp toward Oregon. Each group is progressing approximately two to three tenths of a mile per day. This priority work occurring in dense stands of fire-weakened trees is necessary to open the road safely for firefighters, residents, and those working to bring power back to Happy Camp.

A few hot spots linger inside containment lines on the northeastern corner of the fire, near Swan Mountain. Crews are working diligently to remove residual heat in them. Overall, patrols report finding fewer hot spots along containment lines on the northern perimeter of the fire. Chipping operations continue there as well.

In the Knopki and Chicago Creek drainages, near Sanger Peak, firefighters remain focused on extending and improving fire lines south of Swan Peak. Connecting those lines to the 2018 Natchez Fire scar is a precaution against further fire spread to the west.

Crews continue to patrol, monitor, and strengthen containment lines near Happy Camp and along the southwest flank extending up to Kelly Lake.

Efforts are underway to ensure that drainage features along roads, staging areas, drop points, hand lines and dozer lines will be able to accommodate fall and winter rains.

Devil Fire - 8,885 acres and 58% containment

The Devil fire is in patrol status using aviation and ground resources.

Weather and Fire Behavior

The forecast for the next five days calls for warmer temperatures with a dry northeast wind flow. Dampening effects from last weekend’s rain will likely begin to wane over the next few days as fine fuels such as leaves and grasses begin to dry out.
 

Evacuations

For specific information regarding the evacuations see the following:

Siskiyou County Office of Emergency Services information:      

(530) 643-3662 or www.facebook.com/SiskiyouCountyOES

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices and www.preparedelnorte.com/

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use. Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices. Fire danger levels and public use restrictions are changing. Find the latest information at: https://www.fs.usda.gov/detail/rogue-siskiyou/news-events/?cid=FSEPRD824854.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the Slater and Devil Fires are available at: inciweb.nwcg.gov/incident/7237/. 

Incendio Slater - 156,417 acres y 78% contenido

Como una tarea primordial, los bomberos están removiendo árboles que potencialmente podrían caer sobre la carretera Grayback Road (conocida como Happy Camp Highway) entre Takilma y Happy Camp. Los Manejadores de incidentes y otras agencias se encuentran unidos en la labor de eliminar el peligro de árboles quemados a lo largo de la carretera para así establecer la seguridad en la comunidad, permitir el acceso a los bomberos, a los residentes y a los trabajadores que están restaurando las líneas eléctricas en Happy Camp.

Este fin de semana, un monitoreo aéreo, revelo un tronco en llamas que rodo más allá de las líneas de contención a lo largo de Thompson Creek sobre el flanco sureste. Un grupo de bomberos en tierra, escalaron esa área remota logrando extinguir el calor emanado por el mismo.

El patrullaje en el perímetro norte del incendio reporto que encontraron algunas zonas con emanaciones de calor sobre el área que se extiende desde el túnel Randolph Collier al oeste de la bifurcación izquierda de Sucker Creek en el este.

Se continúa asegurando el eje del incendio sobre pendientes escarpadas en los drenajes de Knopki and Chicago Creek localizados cerca de Sanger Peak. Con el fin de prevenir la propagación de futuros incendios, los bomberos se encuentran extendiendo e improvizando las lineas de fuego al sur de Swan Peak localizadas dentro de las cicatrices que dejo a su paso el fuego Natchez en 2018.

A lo largo del flanco sur, los bomberos continúan patrullando, monitoreando y reforzando las líneas de contención en Happy Camp y a lo largo del lado suroeste de Kelly Lake.

En resumen, los bomberos continúan con las reparaciones de supresión, removiendo equipos para el incendio y fortaleciendo la función de los drenajes a lo largo de las líneas de contención.

Incendio Devil - 8,849 acres y 58% contenido

El Incendio Devil se encuentra en un estado de patrullaje utilizando recursos aéreos y terrestres.

Condiciones Climáticas y Comportamiento del Incendio

Fire managers are asking for help from the public in observing the various area and road closures in effect for public and firefighter safety.

Slater Fire - 156,417 acres and 78% containment

Hazard tree removal along Grayback Road (also known as Happy Camp Highway) between Takilma and Happy Camp remains a high priority. Incident managers and cooperating agencies are working together to support hazard tree removal along the road to establish safe, reliable access for firefighters, residents, and those working to bring power back to Happy Camp.

Aerial monitoring over the holiday weekend revealed a smoldering log that rolled beyond containment lines along Thompson Creek on the southeastern flank. A hand crew hiked into the remote area and successfully extinguished  the residual heat found within it.

Patrols on the northern perimeter of the fire, from Randolph Collier tunnel in the west to the Left Fork of Sucker Creek in the east, reported finding fewer hot spots.

Work continues to secure the fire’s edge within steep and rugged terrain in the Knopki and Chicago Creek drainages near Sanger Peak. Crews are extending and improving fire lines south of Swan Peak into the 2018 Natchez Fire scar as a precaution against future fire spread.

Along the southern portion of the fire, crews continue to patrol, monitor, and strengthen containment lines near Happy Camp and along the southwest flank extending up to Kelly Lake.

Overall, crews remain engaged with suppression repair, including the removal of firefighting equipment and efforts to shore up drainage features along containment lines.

Devil Fire - 8,849 acres and 58% containment

The Devil fire is in patrol status using aviation and ground resources.

Weather and Fire Behavior

A cool and moist westerly flow continues, with light precipitation of 1/10” expected from the afternoon through the evening. Elevated winds and warmer, drier weather are forecast for later in the week. Smoldering and creeping fire behavior persists, especially under tree canopies. 
 
Evacuations

Anyone interested in accessing their home or property should contact the local sheriff’s office.

Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  and www.preparedelnorte.com/

Closures

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use.  Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the fires are available for northern California at inciweb.nwcg.gov/incident/7237/ and for western Oregon at inciweb.nwcg.gov/incident/7222/. 

Incendio Slater - 156,417 acres y 75% contenido

Como una tarea primordial, los bomberos están removiendo árboles que potencialmente podrían caer sobre la carretera Grayback Road (conocida como Happy Camp Highway) entre Takilma y Happy Camp. Esta labor restaurará seguridad en la comunidad, permitirá el acceso a los bomberos, a los residentes y a los trabajadores que están restaurando las líneas eléctricas en Happy Camp.

Se están llevando a cabo operaciones de patrullaje a lo largo del perímetro norte del incendio, desde el túnel Randolph Collier al oeste de la bifurcación izquierda de Sucker Creek en su lado este, enfocándose en la búsqueda de zonas con emanaciones de calor y seguido por la eliminación de estas. Se continúa dando marcha al trabajo de encontrar un acceso más directo al funcionamiento del drenaje a lo largo de las líneas de contención por la llegada de las lluvias. El Grupo de Emergencia para Responder en áreas quemadas, están evaluando el impacto del fuego a través del terreno con la finalidad de guiar acciones futuras y necesarias para preservar la seguridad de la comunidad, así como sus recursos culturales y naturalmente críticos.

También se considera de alta prioridad asegurar el eje del incendio a lo largo de los drenajes de Konpki and Chicago Creek localizados cerca de Sanger Peak. Esta acción limitaría la propagación del fuego hacia el lado oeste. Además de la dificultad de trabajar sobre terrenos escarpados, los bomberos se encuentran con la presencia de viento y lluvia al estar tratando de extender y conectar las líneas de fuego hacia el sur del área en donde se dio el incendio Natchez en 2018.

A lo largo del flanco sur, los bomberos continúan patrullando, monitoreando y reforzando las líneas de contención en Happy Camp y a lo largo del lado suroeste de Kelly Lake.

Incendio Devil - 8,849 acres y 55% contenido

El Incendio Devil se encuentra en un estado de monitoreo y patrullaje. En los próximos días, se instalarán cámaras de control remoto con el objetivo de ayudar a monitorear la actividad del fuego.

Condiciones Climáticas y Comportamiento del Incendio

Esta mañana se esperan lluvias ligeras sobre la zona del fuego, con un periodo seco al medio día y la presencia de lluvia durante la noche. Los vientos están pasando una transición que varía entre oeste/noroeste, con temperaturas que alcanzaran más allá de los 30 y 40 grados. Persistirá la presencia de fuegos paulatinos especialmente bajo el toldo de los árboles.

Evacuaciones

Todas las personas que deseen regresar a sus hogares o a sus propiedades deberán contactar a la oficina del Sheriff de la localidad.

Ordenes de cierre:

El Bosque Nacional de Klamath, Six Rivers y Rogue River-siskiyou, ha ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions

Información proveniente del grupo de Emergencia para la Recuperación de Áreas Quemadas y sus
Recursos y dirigida a los dueños de tierras privadas que fueron impactadas por el incendio, se puede encontrar en inciweb.nwcg.gov/incident/7237/  para el área norte de California y inciweb.nwcg.gov/incident/7222/ para la zona oeste en Oregon.

Slater Fire - 156,417 acres and 75% containment

Hazard tree removal along Grayback Road (also known as Happy Camp Highway) between Takilma and Happy Camp remains a high priority. This essential work will restore safe, reliable access for firefighters, residents, and those working to bring power back to Happy Camp.

Patrol operations are in place along the northern perimeter of the fire, from Randolph Collier tunnel in the west to the Left Fork of Sucker Creek in the east, with a focus on searching for and cooling any remaining hot spots. Work is also underway along containment lines to shore up drainage features to handle upcoming fall and winter rains. Burned Area Emergency Response teams are assessing the fire’s impacts across the landscape to guide future actions needed to preserve safety and critical natural and cultural resources.

Securing the fire’s edge along the Knopki and Chicago Creek drainages near Sanger Peak also remains a high priority to limit further fire spread to the west. In addition to rugged terrain, forecasted wind and rain are adding to challenges faced by firefighters as they work to extend and connect fire lines southward into the 2018 Natchez Fire scar.

Along the southern portion of the fire, crews continue to patrol, monitor, and strengthen containment lines near Happy Camp and along the southwest flank up to Kelly Lake.

Devil Fire - 8,849 acres and 55% containment

The Devil fire is in monitor and patrol status. Remote cameras will be installed over the next few days to assist in monitoring fire activity.

Weather and Fire Behavior

Light rain is expected over the fire area in the morning, followed by a mid-day drying period with light showers possible overnight. Winds are gradually transitioning to a west/northwest flow, with temperatures expected to reach the upper thirties and low forties. Smoldering and creeping fire behavior persists, especially under tree canopies. 

Evacuations

Anyone interested in accessing their home or property should contact the local sheriff’s office.
Siskiyou County information: (530) 841-2900 or www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Del Norte County information: (707) 464-7213 or www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  and www.preparedelnorte.com/

Closures

The Klamath, Six Rivers, and Rogue River-Siskiyou National Forests have issued fire area closure orders for the Slater and Devil Fires. The Pacific Southwest Region is under emergency fire restrictions, although the use of gas stoves is allowed in open developed recreation sites. Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, and www.fs.usda.gov/srnf.

Portions of both the Rogue River-Siskiyou National Forest’s Wild Rivers Ranger District and Siskiyou Mountains Ranger District have reopened for use.  Some areas remain closed for emergency crews’ safety and to allow for fire suppression and burned area recovery.  Find closure orders and maps at: www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices.

The Bureau of Land Management Medford District has public lands closures in effect near the Slater Fire and South Obenchain Fire. Find closure area maps at: www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions.

Burned Area Emergency Recovery information and resources for private landowners impacted by the fires are available for northern California at inciweb.nwcg.gov/incident/7237/ and for western Oregon at inciweb.nwcg.gov/incident/7222/.

La lluvia pronosticada el día de ayer por los meteorólogos fue bien recibida por la comunidad. La precipitación total tuvo una variante entre media pulgada alrededor de Happy Camp hasta una pulgada sobre la porción noroeste del incendio Slater. Estas condiciones climáticas inician una nueva temporada que proveerá a los bomberos la oportunidad de establecer líneas directas a lo largo del eje del fuego.

Incendio Slater - 156,417 acres y 75% contenido

A lo largo del perímetro norte del incendio, empezando por el túnel Randolph Collier a través de la bifurcación izquierda de Sucker Creek, se están cambiando las operaciones para patrullaje, permitiendo que los grupos de bomberos adicionales y sus equipos puedan unir sus esfuerzos en el eje del incendio a lo largo de los drenajes de Knopki y Chicago Creek cerca de Sanger Peak. En esta área, se están construyendo líneas hacia el sur dentro del área quemada por el incendio Natchez que ocurrió en el año 2018.  

A lo largo del flanco sur, los bomberos continúan patrullando, monitoreando y reforzando las líneas de contención en Happy Camp y a lo largo del lado suroeste de Kelly Lake, así como incrementando la profundidad de contención.

Como una tarea prioritaria, los bomberos están removiendo árboles que potencialmente podrían caer sobre la carretera Grayback Road (conocida como Happy Camp Highway) entre Takilma y Happy Camp. Esta labor se sigue considerando de alta prioridad, la cual restaurará seguridad a las personas, permitirá el acceso a los bomberos, a los residentes y a los trabajadores que están restaurando las líneas eléctricas en Happy Camp.

Incendio Devil - 8,849 acres y 55% contenido

Se ha completado el trabajo de limpieza sobre el perímetro norte del incendio a lo largo de Butte Fork sobre el rio Applegate River, en el área de 1040 Road y en Pacific Crest Trail, convirtiéndose esta zona en un estado de monitoreo y patrullaje.

Condiciones climáticas y Comportamiento del Incendio.

Esta mañana se esperan lluvias ligeras sobre la zona del fuego, con un periodo seco al medio día y la presencia de lluvia durante la noche. Los vientos están pasando una transición que varía entre oeste/noroeste, con temperaturas que alcanzaran más allá de los 30 y 40 grados. Persistirá la presencia de fuegos paulatinos especialmente bajo el toldo de los árboles.

Evacuaciones

Todas las personas que deseen regresar a sus hogares o a sus propiedades deberán contactar a la oficina del Sheriff de la localidad.

Informacion para Siskiyou County: (530) 841-2900 o www.facebook.com/SiskiyouCountySheriff/

Informacion para Del Norte County: (707) 464-7213 o www.facebook.com/DelNorteOfficeOfEmergencyServices  y www.preparedelnorte.com/

Ordenes de cierre:

El Bosque Nacional de Klamath, Six Rivers y Rogue River-siskiyou, ha ordenado el cierre para las áreas en los Incendios de Slater y Devil. La Región Suroeste del Pacifico está bajo restricciones de emergencia para incendios, sin embargo, es permitido el uso de cocinas de gas en zonas desarrolladas para recreación. Puede encontrar información actualizada de las ordenes de cierre y mapas en: www.fs.usda.gov/klamath, www.fs.usda.gov/rogue-siskiyou, y www.fs.usda.gov/srnf

Se dio en efecto la apertura en algunas áreas del Distrito de Wild Rivers y el Distrito de Siskiyou Mountains ha reabierto la entrada para el público. Algunas áreas permanecen cerradas para la seguridad de los equipos de emergencia y permitir la recuperación de las áreas quemadas y la supresión del incendio. Para información actualizada en cuanto a los cierres de áreas afectadas y mapas, visite:  www.fs.usda.gov/alerts/rogue-siskiyou/alerts-notices

La Oficina para el Manejo de tierras (Bureau of Land Management) en el Distrito de Medford, ha publicado cierres de terrenos públicos cerca de los Incendios Slater y la parte Sur del Incendio Obenchain. Mapas con información de cierre de caminos se encuentran en:

www.blm.gov/programs/public-safety-and-fire/fire-and-aviation/regional-info/oregon-washington/fire-restrictions