Actualización del incendio de Grizzly Creek 30 de agosto de 2020 Comandante de gestión de incidentes: Norm McDonald
Fecha de inicio: 08/10/2020
Lugar: Glenwood Canyon
Causa: Bajo investigación
Tamaño del incendio: 32,464 acres
 Contención: 73%
Total de personal: 657

(EAGLE, Colorado) – En gran parte del incendio cayeron precipitaciones generalizadas el sábado. El terreno escarpado, combinado con una sólida lluvia húmeda, creó condiciones de trabajo peligrosas en las laderas y drenajes. Se sacó a las cuadrillas de la línea para esperar a que pasara la lluvia. Los bomberos ejercieron extrema precaución en los caminos resbaladizos.

Se pronostican frentes fríos hasta el domingo y el lunes, trayendo lluvias aisladas y fuertes vientos. A pesar de la posibilidad de precipitaciones locales, se espera que los combustibles se sequen para el lunes, lo que podría ser un día crítico para los incendios, con bajas humedades relativas y ráfagas de viento que alcancen las 37 mph.

Las cuadrillas están trabajando ahora en algunas de las partes más duras e inaccesibles del incendio. Los helicópteros tuvieron que llevar a dos cuadrillas adicionales a una sección incontenible del perímetro del incendio, donde están trabajando en una línea de fuego para conectar el borde de Grizzly Creek con el borde de No Name Creek. Estos dos drenajes comprenden algunos de los terrenos más peligrosos de este incendio y siguen representando un desafío para los bomberos y los encargados de los incendios. Hoy se añadirá una cuadrilla adicional para apoyar esta misión crucial.

Las cuadrillas están trabajando para reforzar las líneas de fuego en las partes del incendio recientemente contenidas, mientras que la reparación de supresión continúa en las secciones de la línea de fuego terminada que han sido limpiadas y arrastradas en frío para asegurar que no haya calor residual en el área. Los asesores de recursos (READ) trabajan en estrecha colaboración con el personal y el equipo pesado de los bomberos, también conocido como "Big Iron", para reparar las zonas de preparación, las líneas de fuego, las carreteras y las alcantarillas que han sido dañadas por las actividades de supresión de incendios.  Los administradores de tierras proporcionan orientación para garantizar la protección de las especies sensibles, sus hábitats y otros recursos con valores culturales e históricos.

La Interestatal 70 sigue abierta al tráfico en ambos sentidos, pero los automovilistas deben prever demoras periódicas debido a la posible actividad de extinción de incendios y en caso de que fluyan residuos de la extinción debido a las lluvias.

Siguen cerrados los caminos Coffee Pot Road, Transfer Trail, y las zonas de Flattops a las que se accede por esas rutas, así como también muchos caminos del bosque nacional White River y BLM.  Visite: www.cotrip.org.

Se ha establecido una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) sobre el incendio forestal para proporcionar un entorno operativo seguro para los aviones de extinción de incendios. Visite: https://tfr.faa.gov

Información sobre el incendio y línea de medios: (970) 930-1850                                                   

Correo electrónico: 2020.grizzlycreek@firenet.gov

Grizzly Creek Fire Update August 30, 2020
Incident Commander: Norm McDonald
Start Date: 08/10/2020
Location: Glenwood Canyon
Cause: Under investigation
Fire Size: 32,464 acres
Containment: 73%
Total Personnel: 657

(EAGLE, Colo.) –  Much of the fire received widespread precipitation Saturday. The steep terrain, combined with a solid wetting rain, created treacherous working conditions on slopes and drainages. Crews were pulled off the line to wait for the rain to pass. Firefighters exercised extreme caution on the slippery roads.

Cold fronts are forecast through Sunday and Monday, bringing isolated showers and strong winds. Despite the chance for local precipitation, fuels are expected to dry by Monday, which could be a critical fire day with low relative humidities and winds gusting to 37 mph.

Crews are now working some of the roughest and most inaccessible portions of the fire. Helicopters were required to deliver two additional crews to an uncontained section of the fire perimeter, where they are working on a fireline to connect the Grizzly Creek rim to the No Name Creek rim. These two drainages comprise some of the most dangerous terrain on this fire and continue to present a challenge to firefighters and fire managers. An additional crew will be added today to support this crucial mission.

Crews are working to strengthen firelines on recently contained parts of the fire, while suppression repair continues on sections of completed fireline that have been mopped up and cold trailed to ensure that there is no residual heat in the area. Resource Advisors, (READs), work closely with fire personnel and heavy equipment, aka “Big Iron,” to repair staging areas, firelines, roads and culverts that have been damage ed by fire suppression activities.  Land managers provide guidance to ensure that sensitive species, their habitats, and other resources with cultural and historical values are protected.

Interstate 70 remains open to two-way traffic. Motorists should expect delays for utility work and firefighting operations, or in the event of debris flow due to rain.

Road closures remain in effect for Coffee Pot Road, Transfer Trail Road and areas of the Flat Top Wilderness accessed by those roads, as do many surrounding White River National Forest and BLM roads. Go to www.cotrip.org.

A Temporary Flight Restriction (TFR) is in place over the fire to provide a safe operating environment for firefighting aircraft. Go to https://tfr.faa.gov.

Fire Information/Media Line: (970) 930-1850
 
Email: 2020.grizzlycreek@firenet.gov

Grizzly Creek Fire Update
August 29, 2020
Incident Commander: Norm McDonald
Start Date: 08/10/2020
Location: Glenwood Canyon
Cause: Under investigation                                          
Fire Size: 32,448 acres
Containment: 71%
Total Personnel: 644

(EAGLE, Colo.) – The Alaska Incident Management Team met with local agency administrators on Friday to discuss long-term management strategies and objectives. The complete opening of Interstate 70 remains an ongoing priority, as well as restoring access to public lands and roads.

Crews continue to strengthen control lines in the broken and rugged terrain of the No Name and Grizzly Creek drainages. Additional crews are arriving today to improve the contingency lines in the northwest corner of the fire.

A Colorado National Guard UH-60 Blackhawk gained situational awareness during a reconnaissance flight over the fire on Friday and was shown the helispots and areas where firefighters are working. They will be providing medevac coverage with hoist capabilities and flight medics.

Containment reached 71% on Friday as firefighters worked 10 to 25 feet in from the edge of the fire, widening control lines and cold trailing the fire’s edge. Cold trailing is a method of working the fire’s edge by carefully inspecting and feeling for heat with the hand.

A cold front is expected to blow in from the northeast this morning, bringing gusty winds and locally heavy rainfall. Strong winds are predicted to persist into next week.

Suppression repair is underway with the help of heavy equipment. Crews are chipping and dispersing vegetation that was piled during the construction of firelines.

Interstate 70 remains open to two-way traffic. Motorists should expect delays for utility work and firefighting operations, or in the event of debris flow due to rain.

Road closures remain in effect for Coffee Pot Road, Transfer Trail Road and areas of the Flat Top Wilderness accessed by those roads, as do many surrounding White River National Forest and BLM roads. Go to www.cotrip.org.

A Temporary Flight Restriction (TFR) is in place over the fire to provide a safe operating environment for firefighting aircraft. Go to https://tfr.faa.gov.

Fire Information/Media Line: (970) 930-1850
           
Email: 2020.grizzlycreek@firenet.gov

Actualización del incendio de Grizzly Creek

29 de agosto de 2020

Comandante de gestión de incidentes: Norm McDonald
 
Fecha de inicio: 08/10/2020
Lugar: Glenwood Canyon
Causa: Bajo investigación
Tamaño del incendio: 32,448 acres
Contención: 71% 
Total de personal: 644
 

(EAGLE, Colorado) – El equipo de gestión de incidentes de Alaska se reunió con los administradores de la agencia local el viernes para discutir estrategias y objetivos de gestión a largo plazo. La apertura completa de la Interestatal 70 sigue siendo una prioridad en curso, así como la restauración del acceso a las tierras y carreteras públicas.

Las cuadrillas continúan fortaleciendo las líneas de control en el terreno quebrado y escarpado de los drenajes de No Name y Grizzly Creek. Hoy llegan más equipos para mejorar las líneas de contingencia en la esquina noroeste del incendio.

Al equipo del UH-60 Blackhawk de la Guardia Nacional de Colorado se le informó de la situación durante un vuelo de reconocimiento sobre el incendio el viernes y se le mostraron los helipuertos y las áreas donde trabajan los bomberos. Estarán proporcionando cobertura de evacuación médica con capacidad de elevación y médicos de vuelo.

La contención alcanzó el 71% el viernes, ya que los bomberos trabajaron a una distancia de entre 10 y 25 pies del borde del fuego, ensanchando las líneas de control y arrastrando en frío el borde del fuego. El rastreo en frío es un método de trabajar en el borde del fuego mediante la inspección cuidadosa y la sensación de calor con la mano.

Se espera que un frente frío llegue desde el noreste esta mañana, trayendo ráfagas de viento y fuertes lluvias locales. Se predice que los fuertes vientos persistirán hasta la próxima semana.

La reparación de supresión del fuego está en marcha con la ayuda de equipo pesado. Las cuadrillas están astillando y dispersando la vegetación que fue apilada durante la construcción de las líneas de fuego..

La Interestatal 70 sigue abierta al tráfico en ambos sentidos, pero los automovilistas deben prever demoras periódicas debido a la posible actividad de extinción de incendios u otros trabajos relacionados con la reparación de líneas eléctricas y servicios públicos.

Siguen cerrados los caminos Coffee Pot Road, Transfer Trail, y las zonas de Flattops a las que se accede por esas rutas, así como también muchos caminos del bosque nacional White River y BLM.  Visite: www.cotrip.org.

Se ha establecido una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) sobre el incendio forestal para proporcionar un entorno operativo seguro para los aviones de extinción de incendios. Visite: https://tfr.faa.gov/.

Información sobre el incendio y línea de medios: (970) 930-1850   
Correo electrónico: 2020.grizzlycreek@firenet.gov

Actualización del incendio de Grizzly Creek 28 de agosto de 2020
Comandante de gestión de incidentes: Norm McDonald
Fecha de inicio: 08/10/2020
Lugar: Glenwood Canyon
Causa: Bajo investigación
Tamaño del incendio: 32,308 acres
Contención: 68%
Total de personal: 663

(EAGLE, Colorado) – Los helicópteros usaron gotas de agua para apoyar a los bomberos que trabajaban en porciones no contenidas del perímetro el jueves. Los bomberos están centrando sus esfuerzos en los drenajes de No Name y Grizzly Creek en el borde noroeste del incendio, así como en el perímetro sur cerca de Green Lake, que siguen siendo los dos mayores desafíos para los encargados del incendio.

La contención aumentó al 68%, ya que las cuadrillas patrullaron y mejoraron la línea de control alrededor del perímetro. Los bomberos trabajaron en las líneas con herramientas manuales, topadoras y excavadoras.

El comportamiento del fuego continúa moderándose con temperaturas más frescas y menor humedad relativa, que se espera continúe hasta este fin de semana. Las posibles precipitaciones de este fin de semana podrían ayudar a cumplir los objetivos de supresión, pero traen consigo un mayor riesgo de inundaciones y flujo de escombros, una gran preocupación para los encargados del incendio.

A medida que aumenta la contención, la atención se centra en reparar el impacto en el paisaje y las comunidades causado por el fuego. La reparación de la supresión ha comenzado en Coffee Pot Road, al norte de la Interestatal 70, para minimizar el impacto de las actividades de extinción de incendios. Esto incluye la rehabilitación de las topadoras y las líneas manuales, así como la restauración del acceso a las áreas que se han cerrado debido al incendio.

"Nos estamos centrando en los impactos económicos y sociales que ha causado el incendio y estamos tratando de ayudar a esta comunidad a volver a la vida normal", dijo Norm McDonald, el comandante de  gestión de incidentes.

La Interestatal 70 sigue abierta al tráfico en ambos sentidos, pero los automovilistas deben prever demoras periódicas debido a la posible actividad de extinción de incendios u otros trabajos relacionados con la reparación de líneas eléctricas y servicios públicos.

Siguen cerrados los caminos Coffee Pot Road, Transfer Trail, y las zonas de Flattops a las que se accede por esas rutas, así como también muchos caminos del bosque nacional White River y BLM.  Visite: www.cotrip.org.

Se ha establecido una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) sobre el incendio forestal para proporcionar un entorno operativo seguro para los aviones de extinción de incendios. Visite: https://tfr.faa.gov/.
  
Información sobre el incendio y línea de medios: (970) 930-1850                                                     

Correo electrónico: 2020.grizzlycreek@firenet.gov

Grizzly Creek Fire Update August 28, 2020
Incident Commander: Norm McDonald
Start Date: 08/10/2020                                 
Location: Glenwood Canyon
Cause: Under investigation                           
Fire Size: 32,408 acres
Containment: 68%                                     
Total Personnel:  663

(EAGLE, Colo.) – Helicopters used water drops to support firefighters working on uncontained portions of the perimeter on Thursday. Firefighters are focusing their efforts on the No Name and Grizzly Creek drainages on the northwest edge of the fire, as well as the southern perimeter near Green Lake, which remain the two biggest challenges for fire managers.

Containment increased to 68% as crews patrolled and improved control line around the perimeter. Firefighters worked lines with hand tools, dozers and excavators.

Fire behavior continues to moderate with cooler temperatures and lower relative humidity, which are expected to continue into this weekend. Possible precipitation this weekend could aid in meeting suppression objectives but brings with it increased risk of flooding and debris flow, a major concern for fire managers.

As containment increases, attention turns to repairing impacts on the landscape and communities caused by the fire. Suppression repair has begun on Coffee Pot Road, north of Interstate 70, to minimize the impact of firefighting activities. This includes rehabilitation of dozer and handlines, as well as restoring access to areas that have been closed due to the fire.

“We’re focusing on the economic and social impacts the fire has had and trying to help this community get back to normal life,” said Incident Commander Norm McDonald.

Interstate 70 remains open to two-way traffic. Motorists should expect periodic delays for power line and utility repair and firefighting operations.

Road closures remain in effect for Coffee Pot Road, Transfer Trail Road and areas of the Flattops accessed by those roads, as do many surrounding White River National Forest and BLM roads. Go to www.cotrip.org.

A Temporary Flight Restriction (TFR) is in place over the fire to provide a safe operating environment for firefighting aircraft. Go to https://tfr.faa.gov.

Fire Information/Media Line: (970) 930-1850           Email: 2020.grizzlycreek@firenet.gov 
inciweb.nwcg.gov/incident/6942/ ♦ https://www.facebook.com/GrizzlyCreekFireCO ♦ @fire_grizzly

There will be a Facebook Live Community Meeting tonight beginning at 6 p.m. Tune in to https://www.facebook.com/GrizzlyCreekFireCO for updates and a live Q&A with the Alaska Incident Management Team, local officials and cooperating agencies.

Actualización del incendio de Grizzly Creek
27 de agosto de 2020
Comandante de gestión de incidentes: Norm McDonald
Fecha de inicio: 08/10/2020                    
Lugar: Glenwood Canyon Causa: Bajo investigación         
Tamaño del incendio: 32,304 acres Contención: 61%                                         
Total de personal: 724

A partir de las 6 p.m. hoy jueves, tendremos una reunión comunitaria en vivo por Facebook. Conéctese mediante este enlace https://www.facebook.com/GrizzlyCreekFireCO para obtener actualizaciones y escuchar preguntas y respuestas en vivo del equipo de gestión de incidentes Alaska, funcionarios locales y agencias participantes.

(EAGLE, Colorado) – Fue un día tenso en el centro de mando el martes después de que el Servicio Meteorológico Nacional en Grand Junction emitiera un aviso de inundación repentina por la tarde por las fuertes lluvias en la zona quemada. Aunque el extremo oeste del fuego recibió algunas precipitaciones ligeras, las fuertes lluvias nunca se desarrollaron. Sin embargo, la situación puso de manifiesto la preocupación por la posibilidad de inundaciones y el flujo de escombros en el Cañón Glenwood debido al incendio.

Mientras tanto, los encargados de la gestión de incendios del Equipo de Gestión de Incidentes de Alaska siguieron reuniendo información y explorando oportunidades para aumentar la contención del fuego a partir del 61% que se estima actualmente. El equipo también comenzó a desarrollar un plan de reparación para las secciones del incendio donde las acciones de supresión del fuegoimpactaron en el paisaje.

Los helicópteros utilizaron gotas de agua para enfriar los puntos calientes en los desagües de No Name y Grizzly Creek, en el borde noroeste del incendio, para que los bomberos pudieran acceder y reconocer la zona en busca de oportunidades para tomar medidas directas en lo que ha sido una de las áreas problemáticas restantes del incendio. Los equipos también trabajaron para asegurar la línea incontenible al este de esa área tomando acción directa donde las condiciones lo permitieran.

El comportamiento del fuego fue domesticado en la mayor parte del área del incendio pero todavía hay humos visibles que aparecen en el interior cuando el fuego encuentra combustibles receptivos en forma de islas no quemadas, específicamente en los drenajes de Cinnamon Creek y Devil's Hole Creek al norte de Green Lake. Los bomberos exploraron esa área para determinar dónde podrían enviar al personal para asegurar las líneas incontroladas.

En otros lugares, los bomberos limpiaron después de una exitosa operación de quema de varios días en Spruce Ridge sobre Bair Ranch y continuaron vigilando, patrullando y limpiando otras áreas para aumentar el ancho de las líneas de contención.

La Interestatal 70 sigue abierta al tráfico en ambos sentidos, pero los automovilistas deben prever demoras periódicas debido a la posible actividad de extinción de incendios u otros trabajos relacionados con la reparación de líneas eléctricas y carreteras o inundaciones repentinas

Cierre de caminos: Están cerrados los caminos Coffee Pot Road y Transfer Trail, y las zonas de Flattops a las que se accede por esas rutas, así como también muchos caminos del bosque nacional White River y BLM.  Para más información sobre el cierre de caminos, visite: www.cotrip.org.

Restricciones de vuelos: Se ha establecido una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) sobre el incendio forestal para proporcionar un entorno operativo seguro para los aviones de extinción de incendios. Visite el sitio https://tfr.faa.gov/

Información sobre el incendio y línea de medios: (970) 930-1850           

Correo electrónico: 2020.grizzlycreek@firenet.gov

Grizzly Creek Fire Update August 27, 2020 Incident Commander: Norm McDonald Start Date: 08/10/2020                                 
Location: Glenwood Canyon Cause: Under investigation                                
Fire Size: 32,304 acres Containment: 61%                     
Total Personnel: 724

There will be a Facebook Live Community Meeting tonight beginning at 6 p.m. Tune in to https://www.facebook.com/GrizzlyCreekFireCO for updates and a live Q&A with the Alaska Incident Management Team, local officials and cooperating agencies.

(EAGLE, Colorado) – It was a tense day at the command center Tuesday after the National Weather Service in Grand Junction issued an afternoon flash flood watch for heavy rains over the burn area. Though the west end of the fire did receive some light precipitation, the heavy rains never developed. However, the situation highlighted concerns about the potential for flooding and debris flow in the Glenwood Canyon due to the fire.

Meanwhile, fire managers on the Alaska Incident Management Team continued to gather awareness and explore opportunities for ways to increase containment on the fire from the present estimated 61%. The team also began developing a repair plan for sections of the fire where suppression actions impacted the landscape.

Helicopters used water drops to cool hot spots in the No Name and Grizzly Creek drainages on the northwest edge of the fire so that firefighters could access and reconnaissance the area for opportunities to take direct action on what has been one of the fire’s remaining problem areas. Crews also worked on securing uncontained line to the east of that area taking direct action where conditions allowed.

Fire behavior was tame over most of the fire area but there are still visible smokes popping up in the interior when the fire finds receptive fuels in the form of unburned islands, specifically in the Cinnamon Creek and Devil’s Hole Creek drainages north of Green Lake. Fire managers scouted that area to determine where they might be able to put boots on the ground to secure uncontained lines.

Elsewhere, firefighters mopped up after a successful, multi-day firing operation on Spruce Ridge above Bair Ranch and continued to monitor, patrol and mop up other areas to increase the width of containment lines.

Interstate 70 remains open to two-way traffic, but motorists should expect periodic delays due to possible firefighting activity or other work related to powerline and road repairs or flash floods.

Road Closures: Coffee Pot Road, Transfer Trail Road and areas of the Flattops accessed by those roads are closed, as are many surrounding White River National Forest and BLM roads. Go to www.cotrip.org.

Flight Restrictions: A Temporary Flight Restriction (TFR) is in place over the fire to provide a safe operating environment for firefighting aircraft. Go to https://tfr.faa.gov/.

 Fire Information/Media Line: (970) 930-1850           Email: 2020.grizzlycreek@firenet.gov

inciweb.nwcg.gov/incident/6758/ ♦ https://www.facebook.com/GrizzlyCreekFireCO ♦ @fire_grizzly

Actualización del incendio

de Grizzly Creek

26 de agosto de 2020
 

Comandante de gestión

de incidentes: Norm McDonald

(EAGLE, Colorado) – Después un traspaso de mando del equipo 1 de Great Basin, el equipo de gestión de incidentes de tipo 1 Alaska se hizo cargo del incendio a las 6 de la mañana de hoy. El comandante de gestión de incidentes de este equipo, Norm McDonald, elogió al equipo saliente por un traspaso sin problemas. La intención del equipo Alaska es "basarse en el éxito del otro equipo y seguir adhiriéndose a los protocolos que se han puesto en marcha referentes al COVID".
 
El martes fue otro día exitoso en la línea de fuego, ya que la contención aumentó al 61%. Las líneas de contención    siguieron aguantando, a pesar de los fuertes vientos de salida que arrastraron el fuego de este a oeste en las primeras horas de la tarde del martes debido a las tormentas que pasaban. Hoy se esperan condiciones climáticas similares para el combate del incendio.

Los bomberos concluyeron una exitosa operación de quema de varios días en Spruce Ridge sobre Bair Ranch, quemando un depósito interno de combustible sin quemar que conectará las líneas de contención. Los bomberos patrullarán y limpiarán la operación de quema en los próximos días para asegurarse de que no haya fuegos secundarios en la línea.

El martes, la actividad de los incendios fue mínima en otros lugares del incendio forestal. El humo interior apareció en los lugares habituales, como los desagües de No Name y Grizzly Creek, y continuará haciéndolo hasta que caiga una lluvia significativa. El personal caminó hasta el Hanging Lake, considerado un lugar natural nacional, para identificar los árboles peligrosos que deben ser removidos y reportaron que no hay humo en el área.

Con la ayuda del personal de operaciones del equipo de Great Basin 1, los jefes de bomberos del equipo de Alaska han pasado los dos últimos días explorando el incendio para orientarse y seguir trabajando con los objetivos establecidos. Los bomberos continuarán patrullando y reforzando las líneas de contención mientras buscan oportunidades para mejorar las líneas de contingencia al norte y al sur si el fuego se vuelve más activo en esas áreas.

La Interestatal 70 sigue abierta al tráfico en ambos sentidos, pero los automovilistas deben esperar retrasos periódicos debido a la posible actividad de extinción de incendios u otras reparaciones de las líneas eléctricas y las carreteras.

 Reunión comunitaria: Este jueves a las 6 p.m. se llevará a cabo una reunión comunitaria en vivo por Facebook en Glenwood Springs en el edificio administrativo del condado de Garfield.

 Cierre de caminos: Están cerrados los caminos Coffee Pot Road y Transfer Trail, y las zonas de Flattops a las que se accede por esas rutas, así como también muchos caminos del bosque nacional White River y BLM.  Para más información sobre el cierre de caminos, visite: www.cotrip.org.

 Restricciones de vuelos: Se ha establecido una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) sobre el incendio forestal para proporcionar un entorno operativo seguro para los aviones de extinción de incendios. Visite el sitio https://tfr.faa.gov/.

  Información sobre el incendio y línea de medios: (970) 930-1850   

 Correo electrónico: 2020.grizzlycreek@firenet.gov
 

inciweb.nwcg.gov/incident/6758/ ♦ www.facebook.com/BLMAFS/ ♦ @fire_grizzly