Las líneas de contención en el área del incendio se mantuvieron ayer a pesar de las condiciones ventosa. Los gerentes continúan vigilando la parte noreste del incendio, donde el borde aun no contenido ha crecido poco en los últimos días.

El meteorólogo de incidentes (I-MET) pronostica un cambio en la dirección del viento. Los vientos que han sido predominantes del suroeste cambiaran al noroeste a medida que un sistema de alta presión se asienta sobre el área. Los bomberos se han preparado para esto con el trabajo continuo en focos de calor en McKern Road, al norte de Prewitt Ridge y alrededor del área de Pacific Valley. Hoy, los gerentes continuarán usando tecnología infrarroja para ayudar a identificar fuentes de calor en el perímetro del incendio, cerca de estructuras y otros valores en riesgo a lo largo de la Highway 1 (Ruta 1). Con los recursos de extinción de incendios extendidos en la gran área del incidente, esta herramienta de identificación crítica ahorra un tiempo precioso al concentrar los esfuerzos de las cuadrillas en las áreas donde más se necesitan.

Las cuadrillas continúan sosteniendo y patrullando el perímetro aun no contenido en la parte este del incendio. Los bomberos son diligentes para vigilar el aumento del comportamiento del fuego en esta área y los helicópteros continúan trabajando con los bomberos en el suelo para enfriar los puntos calientes a lo largo del perímetro y moderar el comportamiento del fuego para limitar el crecimiento hacia el norte y el este.

Evacuaciones: La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey tiene ÓRDENES y ADVERTENCIAS de evacuación en efecto. Para obtener información actualizada sobre la evacuación, consulte el mapa interactivo de OES o llame al 211.

Cierres: El Bosque Nacional Los Padres ha extendido su cierre de acuerdo con la directiva regional hasta el 1 de Octubre de 2020. La carretera Nacimiento-Ferguson está cerrada a todo el tráfico desde la Highway 1 (Ruta 1) hasta la línea límite de la base de Fort Hunter Liggett. Para obtener más información, visite https://roads.dot.ca.gov/.  

Containment lines across the fire area held in breezy conditions yesterday. Fire managers continue to keep a close eye on the northeast portion of the fire, where the uncontained fire edge has grown little in the past several days. 

The Incident Meteorologist (I-MET) is forecasting a change in wind direction from the predominant northwest to winds out of the north to northeast as a high pressure system settles over the fire area. Firefighters have prepared for this by continuing to work pockets of heat on McKern Road and north of Prewitt Ridge and around the Pacific Valley area. Today fire managers will continue the use of infrared technology to help identify sources of heat along the fire perimeter and near structures and values at risk along Highway 1. With firefighting resources stretched thin across the large fire area, this critical identification tool saves precious time by focusing crew efforts in the areas where they are needed most.

Crews continue to hold and patrol the uncontained fire perimeter on the eastern portion of the fire. Firefighters are diligent about watching for increased fire behavior in this area and helicopters continue to work closely with firefighters on the ground to cool hot spots along the perimeter and moderate fire behavior to limit growth to the north and east.

Evacuations: The Monterey County Sheriff’s Office has evacuations ORDERS and WARNINGS in effect. For current evacuation information view the OES interactive map or call 211.

Closures: The Los Padres National Forest has extended the forest closure in accordance with the Regional directive until October 1, 2020. Nacimiento-Ferguson Road is closed to all traffic from Highway 1 to the Fort Hunter Liggett base boundary line. For more information visit https://roads.dot.ca.gov/   

El comportamiento del fuego fue moderado en el Incendio de Dolan ayer. Focos de combustible aun no quemado arden en la zona interior y se enviaron helicópteros para enfriar puntos calientes en la parte noreste del incendio que sigue sin contención. Los bomberos no pueden acceder a esta parte para poner una línea de fuego directa debido a los difíciles y escabrosos terrenos. Una cuadrilla helitransportada fue traída por aire para trabajar en un punto caliente en Junípero Serra Peak para evitar la propagación del fuego hacia el norte a medida que persisten las condiciones cálidas y secas.

La tecnología infrarroja ha ayudado a los gerentes de incendios identificar áreas de calor cerca del perímetro del incendio y alrededor de las estructuras a lo largo Highway 1 (Ruta 1). Hoy las cuadrillas continuarán patrullando la carretera y trabajarán en el área del Valle del Pacífico para identificar fuentes de calor y asegurar las estructuras. Los bomberos también patrullan y enfrían los puntos calientes a lo largo de McKern Road para asegurar la parte sur del incendio y estamos trabajando con Fort Hunter Liggett para continuar buscando oportunidades para mejorar las líneas de contención en el lado este del incendio.

Evacuaciones: La Oficina de Servicios de Emergencia del Condado de Monterey ha degradado algunos avisos de evacuación relacionados con el Incendio de Dolan, pero aun ADVERTENCIAS y ÓRDENES siguen en efecto. Para obtener información actualizada sobre evacuación, consulte el OES mapa interactivo o llame al 211.

Cierres: El Bosque Nacional Los Padres extiende su cierre a toda recreación hasta el 1 de Octubre del 2020. La carretera Nacimiento-Ferguson está cerrada a todo el tráfico desde la Highway 1 (Ruta 1) hasta la línea límite de la base de Fort Hunter Liggett. Para obtener más información, visite https://roads.dot.ca.gov/.

Fire behavior was moderate across the Dolan Fire yesterday. While pockets of unburned fuel burned in the interior of the fire area, helicopters were dispatched to cool hot spots on the northeast portion of the uncontained fire perimeter. Firefighters are not able to access this portion of the fire to put in direct fire line due to the challenging and rugged terrain. A helitack crew was brought in by air to work a hot spot on Junipero Serra Peak to prevent the spread of the fire to the north as hot and dry conditions persist.

Infrared technology has helped fire managers identify areas of heat near the fire perimeter and around structures along Highway 1. Today crews will continue to patrol the highway and will be working in the Pacific Valley area to ensure that heat sources are identified and structures are secured. Firefighters are also patrolling and cooling hot spots along McKern Road to secure the southern portion of the fire and are working with Fort Hunter Liggett to continue looking for opportunities to improve containment lines on the east side of the fire.

Evacuations: Monterey County Office of Emergency Services has downgraded some evacuation notices related to the Dolan Fire, although both WARNINGs and ORDERs are still in place. For current evacuation information view the OES interactive map or call 211.

Closures: The Los Padres National Forest extended the forest recreation closure through October 1, 2020. Nacimiento-Ferguson Road is closed to all traffic from Highway 1 to the Fort Hunter Liggett base boundary line. For more information visit https://roads.dot.ca.gov/.
 
Did you know you can also listen to the Dolan Fire Update every day? Check out the audio update on SoundCloud: https://soundcloud.com/user-368568694/ 

The Evacuation WARNINGS have been lifted for the Dolan Fire Zones: 14A West, 25, 29, L - Gorda, and M - Salmon Creek.

The evacuation status for all remaining zones remains unchanged.
Tourist traffic is discouraged due to heavy fire traffic and roadside hazards.
View the interactive map and learn more about the #DolanFire, recovery, and available assistance: co.monterey.ca.us/2020fires

California Interagency Incident Management 15 tomó el mando del incendio de Dolan anoche a las 6:00 p.m.

El Incendio de Dolan permaneció activo en focos de combustible verde sin quemar en la zona interior del incendio ayer. Helicópteros ​​lanzaron 10,000 galones de retardante contraincendios en el lado norte de Junipero Serra Peak para moderar el comportamiento del fuego y mantener el fuego bajo control en esa área.

Hoy, los bomberos continuarán monitoreando las líneas de contención y permanecerán atentos a un mayor comportamiento del fuego en la zona interior y en el perímetro de incendios aun todavía no controlado en la parte noreste. Se pronostica que las temperaturas se mantendrán alrededor de los 90 grados y se espera un incremento en los próximos días que pudiera llegar a los 100 grados durante el fin de semana. Hay helicópteros ​​disponibles para ayudar a los bomberos en tierra a enfriar los puntos calientes en las partes inaccesibles del incendio mientras los bomberos continúan patrullando el perímetro y liquidando a lo largo de McKern Road para contener la parte sur del incendio. Las cuadrillas locales están haciendo un buen progreso en el transporte de suministros desde la línea de fuego hasta el Puesto de Comando de Incidentes. Estas mangueras, bombas, tanques de agua portátiles, etc. serán inspeccionadas, limpiadas y empaquetadas para ser enviadas a otros incidentes críticos de incendios forestales por todo el oeste.

Evacuaciones: La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey tiene ÓRDENES y ADVERTENCIAS de evacuación en efecto. Para obtener información actualizada sobre la evacuación, consulte el mapa interactivo de OES o llame al 211.

Cierres: El Bosque Nacional Los Padres permanece cerrado a toda recreación. La carretera Nacimiento-Ferguson está cerrada a todo el tráfico desde la Highway 1 (Ruta 1) hasta la línea límite de la base de Fort Hunter Liggett. Para obtener más información, visite https://roads.dot.ca.gov/.

California Interagency Incident Management 15 took command of the Dolan Fire last night at 6:00 p.m.

The Dolan Fire remained active in pockets of green, unburned fuel in the interior of the fire area yesterday. Heavy helicopters dropped 10,000 gallons of retardant on the north side of Junipero Serra Peak to moderate fire behavior and keep the fire in check in that area.

Today firefighters will continue to monitor containment lines and remain vigilant for increased fire behavior in the interior and on the uncontrolled fire perimeter on the northeast portion of the fire. Temperatures are forecasted to be in the low 90s today, increasing to the high 90s and possibly triple digits by the weekend. Heavy helicopters are available to assist firefighters on the ground in cooling hot spots in the inaccessible portions of the fire while firefighters continue to patrol the perimeter and mop-up along McKern Road to contain the southern portion of the fire. Local crews are making good progress backhauling supplies from the fire line to the Incident Command Post. These hoses, pumps, portable water tanks, etc. will be inspected, cleaned and repackaged to be dispatched to other critical wildfire incidents across the west.

Evacuations: The Monterey County Sheriff’s Office has evacuation ORDERS and WARNINGS in effect. For current evacuation information view the OES interactive map or call 211.

Closures: The Los Padres National Forest remains closed to all recreation. Nacimiento-Ferguson Road is closed to all traffic from Highway 1 to the Fort Hunter Liggett base boundary line. For more information visit https://roads.dot.ca.gov/.   

During their assignment to the Dolan Fire, Pacific Northwest Team 2 gathered and produced a variety of photos, maps, videos, and other information. Some of those products have  been compiled into an interactive StoryMap that highlights some of the events and activities surrounding the Dolan Fire. A number of stories were told, documented, and captured in the StoryMap. It also includes a fire progression map, evacuation map, and a locator map with the fire perimeter to see where the fire is compared to a chosen location. We invite you to explore the StoryMap and feel free to contact the Dolan Fire Public Information Officers with any questions or comments.

You can find the StoryMap here: https://nifc.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=67b60bb225d24fb2ae7a0dec402e7ecf 

ACTUALIZACION DE LOS EVENTOS DE AYER: Caltrans, en coordinación con el condado de Monterey, reabrió la Highway 1 (Ruta 1) de Gorda a Lucia a las 6:00 p.m. Esta sección de la carretera había estado cerrada durante aproximadamente cuatro semanas por razones de seguridad pública relacionadas con las actividades de supresión en el incendio de Dolan. Todavía hay focos de calor cerca de la carretera que serán monitoreados usando tecnología infrarroja. Se aconseja a los viajeros que sigan teniendo precaución y estén atentos a los vehículos de emergencia en el área.

Como recordatorio, el Bosque Nacional Los Padres permanece cerrado en este momento. Para obtener más información, visite: https://www.fs.usda.gov/lpnf/.

ACTIVIDADES DE HOY: Los bomberos continuarán monitoreando el perímetro del incendio de Dolan. Donde sea necesario, también enfriarán puntos calientes a lo largo de las líneas de fuego no contenidas en la parte noreste del fuego con helicópteros. Además, las cuadrillas continuarán con el transporte de equipo usados en el área del incendio de regreso al Puesto de Comando de Incidentes en King City.

Se pronostican temperaturas cada vez más cálidas y secas hoy y en los próximos días. Existe la preocupación de que el aumento de las temperaturas pueda aumentar el comportamiento del fuego. El trabajo metódico de los bomberos para contener este incendio mediante la construcción de líneas de contención y contingencia y el monitoreo del perímetro del incendio ha ayudado a prepararse para estas condiciones. Los bomberos continuarán utilizando todas las herramientas disponibles para limitar el crecimiento del incendio para proteger a las comunidades y la propiedad privada.

El comportamiento del fuego en la zona interior del incendio puede aumentar con focos de vegetación verde sin quemar que pueden arder en los días y semanas que viene, produciendo humo en áreas localizadas. Los residentes y visitantes de esta área pueden esperar ver una actividad de fuego como esta hasta que un evento de lluvia significativa termine la temporada conteniendo y controlando el incendio de Dolan por completo. Este evento meteorológico suele ocurrir entre principios y mediados de Noviembre.

Pacific Northwest Team 2 transferirá el mando del incendio de Dolan hoy a las 6:00 p.m. a California Interagency Incident Management 15, un Equipo de Gestión de Incidentes de Tipo 2 con el Comandante de Incidentes James Harris.

CIERRE DE CARRETERAS: Nacimiento-Ferguson Rd está cerrado a todo el tráfico desde la Highway 1 (Ruta 1) hasta la línea de límite de la base de Fort Hunter Liggett. Para obtener más información, visite https://roads.dot.ca.gov/.

CIERRES DE BOSQUES REGIONALES: La Orden Regional No 20-10 del USDA Servicio Forestal ha cerrado la entrada pública a varios bosques nacionales, incluyendo el Bosque Nacional Los Padres.

CLIMA: Se pronostican condiciones cálidas y secas para el área del incendio hoy con vientos del noroeste.

YESTERDAY’S ACTIVITIES:  Caltrans, in coordination with Monterey County, reopened Highway 1 from Gorda to Lucia yesterday at 6:00 p.m. This section of the highway had been closed for approximately four weeks for public safety related to fire suppression activities on the Dolan Fire. There are still pockets of heat near the highway that will be monitored by fire personnel using infrared technology. Travelers are advised to continue using caution and be aware of emergency vehicles in the area.

As a reminder, the Los Padres National Forest remains closed at this time. For more information visit: https://www.fs.usda.gov/lpnf/.

TODAY’S ACTIVITIES: Firefighters will continue to monitor the perimeter of the Dolan Fire today. Where necessary, they will also be cooling hot spots along uncontained fire lines on the northeast portion of the fire with helicopters. Additionally, crews will continue the backhaul of equipment from around the fire area back to the Incident Command Post in King City.

Increasingly hot and dry temperatures are forecasted today and in the coming days. While there is concern that rising temperatures could increase fire behavior, the methodical work of firefighters to contain this fire by constructing containment and contingency lines and monitoring the fire perimeter, has helped prepare for these conditions. Firefighters will continue to use all available tools to limit the growth of this fire to protect communities and private property.

Fire behavior in the interior of the fire area may increase with unburned pockets of green vegetation that can burn in the days and weeks ahead, producing smoke in localized areas. Residents and visitors to this area can expect to see fire activity like this until a season ending event of significant rain fully contains and controls the Dolan Fire. This weather event typically occurs in early-to-mid November.

Pacific Northwest Team 2 will transfer command of the Dolan Fire today at 6:00 p.m. to California Interagency Incident Management 15, a Type 2 Incident Management Team with Incident Commander James Harris.
 
EVACUATIONS: The Monterey County Sheriff’s Office has evacuations ORDERS and WARNINGS in effect. For current evacuation information view the OES interactive map or call 211. SPCA Monterey County can assist with rescuing, sheltering, and evacuating animals. Call 831-373-2631 – day; 831-264-5455 – night; www.spcamc.org. 

ROAD CLOSURES: Nacimiento-Ferguson Road is closed to all traffic from Highway 1 to the Fort Hunter Liggett base boundary line. For more information visit https://roads.dot.ca.gov/.  

REGIONAL FOREST CLOSURES: Regional Order No. 20-10 USDA Forest Service has closed public entry to several national forests including the Los Padres National Forest.