Las temperaturas muy cálidas continuarán hoy con temperaturas a mediados de los 90’s en el interior y en los valles. Durante el fin de semana, los vientos de noreste a este-noreste permitirán que el aire cálido y seco se desentrese hacia la costa, con una mala humedad recuperada durante la noche, especialmente en el interior. Esto seguirá exponiendo puntos calientes que serán vigilados y patrullados por las cuadrillas de bomberos. Las altas temperaturas se mantendrán cerca de 90 grados tierra adentro, y en los 70’s a lo largo de la costa a medida que avanzamos en la próxima semana.

Debido a las condiciones climáticas, un lugar caliente previamente conocido se encendió ayer a lo largo de una isla no quemada al este del Parque Estatal de Limekiln. El fuego corrió cuesta arriba, pero quemó en áreas ennegrecidas previamente quemadas durante este incidente. El fuego fue monitoreado por las tripulaciones de bomberos, y las operaciones de helicópteros estaban en curso a través de la tarde para proteger las áreas de drenaje y extinguir el fuego restante.

PG&E ha implementado una advertencia de corte de energía de seguridad pública. Los cortes de energía son interrupciones intencionales en el servicio para proteger las áreas que sufren de condiciones climáticas extremas, como altas temperaturas y vientos fuertes. Esto disminuye la posibilidad de que una línea eléctrica no funciona correctamente o sobre calentada pueda iniciar un incendio. Para obtener más información, visite el sitio web de PG&E en https://pgealerts.alerts.pge.com/updates/

The very warm temperatures will continue today with temperatures in the mid 90’s inland and in the valleys. Over the weekend, northeast to east-northeast winds will allow for warm and dry air to downslope towards the coast, with poor humidity recoveries overnight especially inland. This will continue to expose hot spots which will be closely monitored and patrolled by fire crews. High temperatures will remain near 90 degrees inland, and in the 70’s along the coast as we move into next week.

Due to the weather conditions, a previously known hot spot ignited yesterday along an unburned island east of Limekiln State Park. The fire ran upslope but burned into blackened areas previously burned during this incident. Fire was monitored by fire crews, and helicopter operations were in progress through the afternoon to protect the drainage areas and extinguish remaining fire.

PG&E has implemented a Public Safety Power Shutoff warning. The power shutoffs are intentional disruptions in service to protect areas suffering from extreme weather such as high temperatures and high winds. This decreases the chance a malfunctioning or overheated power line has of starting a fire. For more information visit the PG&E website at https://pgealerts.alerts.pge.com/updates/

Los trabajos de reparación de supresión a lo largo de la autopista 1 comenzaron cerca de Big Sur y ha progresado hacia el sur. A medida que más equipos se trasladan a la autopista 1 desde las montañas mañana, los trabajos de reparación comenzarán cerca del Valle del Pacífico y se moverán hacia el norte. Se espera que los trabajos de reparación de supresión a lo largo de la carretera 1 se completen en un 75% a finales de esta semana.

Las temperaturas muy cálidas continuarán en los próximos días con temperaturas cercanas a los 100 grados tierra adentro y en los valles. Durante el fin de semana, los vientos de noreste a este a noreste permitirán que el aire cálido y seco se desentrese hacia la costa, con una mala humedad recuperada durante la noche, especialmente en el interior. Esto seguirá exponiendo puntos calientes que serán estrechamente monitoreados y patrullados por los bomberos.

PG&E ha implementado una advertencia de corte de energía de seguridad pública para el área de Big Sur y se extiende hacia el norte hacia San José. Los cortes de energía son interrupciones intencionales en el servicio para proteger las áreas que sufren clima extremo, como altas temperaturas y vientos fuertes. Esto disminuye la posibilidad de que una línea eléctrica no funciona correctamente o sobrecalentada pueda iniciar un incendio. Para obtener más información y un mapa de las interrupciones actuales, visite el sitio web de PG&E https://pgealerts.alerts.pge.com/updates/

The suppression repair work along Highway 1 started near Big Sur and has progressed towards the south. As more equipment relocates to Highway 1 from the mountains tomorrow, repair work will begin near Pacific Valley and move north. It is expected that the suppression repair work along Highway 1 will be 75% completed by the end of this week.

The very warm temperatures will continue over the next few days with temperatures near 100 degrees inland and in the valleys. Over the weekend, northeast to east-northeast winds will allow for warm and dry air to downslope towards the coast, with poor humidity recoveries overnight especially inland. This will continue to expose hot spots which will be closely monitored and patrolled by fire crews.

PG&E has implemented a Public Safety Power Shutoff warning for the area of Big Sur and extending north towards San Jose. The power shutoffs are intentionally disruptions in service to protect areas suffering from extreme weather such as high temperatures and high winds. This decreases the chance a malfunctioning or overheated power line has of starting a fire. For more information and a map of current outages, please visit the PG&E website at https://pgealerts.alerts.pge.com/updates/

La reparación de la supresión continúa a lo largo del corredor de la autopista 1, incluyendo pero no limitado a South Coast Ridge Road, McWay Ridge, Partington y Hermitage. Los trabajos de reparación a lo largo de la autopista 1 comenzaron cerca de Big Sur y ha progresado hacia el sur. A medida que más equipos  se trasladen a la autopista 1 desde las montañas mañana, los trabajos de reparación comenzaran cerca del Valle del Pacífico y se moverán hacia el norte. Se espera que los trabajos de reparación de supresión a lo largo de la autopista 1 se completen en un 75% a finales de esta semana.

Ayer voló una misión de vuelo infrarrojo que reveló un par de puntos calientes dentro de la zona de incendios que serán mitigados hoy. Estas áreas no estaban en líneas de contención y no representan una amenaza de propagación de fuego fuera de la huella de los incendios. Algunos de estos puntos críticos produjeron humo visible y están siendo monitoreados hasta que se abordan. 

Las temperaturas muy cálidas continuarán en los próximos días con temperaturas cercanas a los 100 grados tierra adentro y en los valles. Durante el fin de semana, los vientos de noreste a este a noreste permitirán que el aire cálido y seco se desentrese hacia la costa, con una mala humedad recuperada durante la noche, especialmente en el interior. Esto seguirá exponiendo puntos calientes que serán estrechamente monitoreados y patrullados por los bomberos.

Suppression repair continues along the Highway 1 corridor, including but not limited to South Coast Ridge Road, McWay Ridge, Partington and Hermitage. The repair work along Highway 1 started near Big Sur and has progressed towards the south. As more equipment relocates to Highway 1 from the mountains tomorrow, repair work will begin near Pacific Valley and move north. It is expected that the suppression repair work along Highway 1 will be 75% completed by the end of this week.

An infrared flight mission was flown yesterday which revealed a couple of hot-spots within the fire area that will be mitigated today. These areas were not on containment lines and do not pose a threat of fire spread outside the fires footprint. Some of these hotspots did produce visible smoke and are being monitored until they are addressed.

The very warm temperatures will continue over the next few days with temperatures near 100 degrees inland and in the valleys. Over the weekend, northeast to east-northeast winds will allow for warm and dry air to downslope towards the coast, with poor humidity recoveries overnight especially inland. This will continue to expose hot spots which will be closely monitored and patrolled by fire crews.

Fire suppression repair continues to reduce the visual impacts of dozer lines as well as restoring roads and drainage systems to minimize the potential of future erosion. Suppression repair work is in progress along the Highway 1 corridor, including but not limited to South Coast Ridge Road, McWay Ridge, Partington and Hermitage. This workload consists of evaluating and mitigating potential erosion issues for the future, chipping excess piles of brush and removing hazard trees in order to restore the landscape back to pre-fire conditions as reasonably as possible. As more equipment arrives on scene, preplanned areas for repair will be staffed and repaired.

The High Pressure system over the Pacific will continue to push towards the west coast, bringing some moderate winds from the northeast over the next few days. This will also allow for high temperatures near 100 degrees inland and in the valleys. Over the weekend, northeast to east-northeast winds will allow for warm and dry air to downslope towards the coast, with poor humidity recoveries overnight especially inland. This may bring a slight increase in fire activity, mainly for the unburned islands deep within the fire area. Containment lines along the perimeter will be closely monitored and patrolled by fire crews.

La reparación de la supresión de incendios continúa reduciendo los impactos visuales de las líneas topadoras, así como restaurando carreteras y sistemas de drenaje para minimizar el potencial de erosión futura. Los trabajos de reparación de supresión están en curso a lo largo del corredor de la autopista 1, incluyendo pero no limitado a South Coast Ridge Road, McWay Ridge, Partington y Hermitage. Esta carga de trabajo consiste en evaluar y mitigar los posibles problemas de erosión para el futuro, astillar el exceso de pilas de maleza y eliminar los árboles de peligro con el fin de restaurar el paisaje de nuevo a las condiciones previas al incendio de la manera más razonable posible. A medida que lleguen más equipos a la escena, las áreas preplanificadas para su reparación serán atendidas y reparadas.

El sistema de alta presión sobre el Pacífico continuará avanzando hacia la costa oeste, trayendo algunos vientos moderados del noreste en los próximos días. Esto también permitirá altas temperaturas cerca de 100 grados tierra adentro y en los valles. Durante el fin de semana, los vientos de noreste a este a noreste permitirán que el aire cálido y seco se desentrese hacia la costa, con recuperaciones de humedad deficientes especialmente durante la noche en el interior. Esto puede traer un ligero aumento en la actividad del fuego, principalmente para las islas no quemadas en las profundidades de la zona del fuego. Las líneas de contención a lo largo del perímetro serán vigiladas de cerca y patrulladas por la tripulación de bomberos.

In accessible areas crews continue to patrol, mop up, strengthen and reinforce the fire perimeter. In areas that are inaccessible, crews continue to monitor from vantage points. Within the fire perimeter areas of large unburned islands have been identified and mapped in the event fire behavior elevates and becomes a threat to challenge the current perimeter lines.

Fire personnel continue to mitigate road hazards throughout the Nacimento Ferguson, South Coast Ridge, Milpitas and Indians Roads. Fire suppression repair continues along HWY1 which includes reducing the visual impacts of dozer lines as well as restoring roads and drainage systems to minimize the potential of future erosion.

There will be a steady march toward 100 to 104 degrees at inland locations through Friday. That high pressure may weaken and a return to more normal temperatures is possible by the weekend.

En áreas accesibles, las cuadrillas continúan patrullando, frenando, fortaleciendo y reforzando el perímetro del incendio. En áreas inaccesibles, las tripulaciones continúan monitoreando desde puntos de vista. Dentro de las áreas perimetrales de incendios de grandes islas no quemadas se han identificado y mapeado en el caso de que el comportamiento del incendio se eleva y se convierte en una amenaza para desafiar las líneas perimetrales actuales.

El personal de bomberos continúa mitigando los peligros de la carretera en todo el Nacimiento Ferguson, South Coast Ridge, Milpitas y Indians Roads. La reparación de la supresión de incendios continúa a lo largo de HWY1, lo que incluye la reducción de los impactos visuales de las líneas topadoras, así como la restauración de carreteras y sistemas de drenaje para minimizar el potencial de erosión futura.

Habrá una marcha constante hacia 100 a 104 grados en lugares interiores hasta el Viernes. Que la presión alta puede debilitarse y un retorno a temperaturas más normales es posible para el fin de semana.