Smoke
Air quality looks much improved today as the weather pattern has shifted. While Good AQI is expected throughout the forecast area, the communities to the east of the fire may may not see the improvement until later in the day when the west winds shift more to the northwest.

Click here for the full outlook.

Issued by USFS Wildland Fire Air Quality Response Program www.wildlandfiresmoke.net

Central Washington Current Outlook tools.airfire.org/outlooks/centralwashington

*Smoke and Health Info https://www.airnow.gov/air-quality-and-health/fires/smoke-advisories/

Humo

Se espera que hoy cambien las condiciones de los últimos días. El humo seguirá acumulándose en la zona, sobre todo en el corredor del lago, y con muchas probabilidades de neblina durante el día. Las comunidades más cercanas al incendio tendrán algunos periodos de nivel nocivo y nocivo para grupos sensibles (USG, en inglés) a medida que se sigue acumulando el humo. Las condiciones deberían mejorar a partir de mañana temprano gracias a que los vientos serán lo suficientemente fuertes para empujar el humo fuera de la zona.

Twenty-five Mile Fire Virtual Community Meeting

Join us on the Twenty-five Mile Fire Facebook page for a live streamed virtual community meeting.

The meeting will address current conditions of the fire and questions and comments can be asked via the chat box.

When: 6:30pm Sunday 9/5/21

Where: www.facebook.com/25MileFire2021
 
 

Tamaño: 15,967 acres 

Personal total: 412 

Contención: 37% 

Causa: A ser determinada 

 

Ayer: La alta nubosidad cubrió el incendio en la tarde, pero las temperaturas cálidas y el constante clima seco provocaron focos activos en partes de vegetación no quemada en la cuenca de Twenty-five Mile Creek, en la zona noroeste del incendio. El fuego produjo una columna de humo que fue visible desde las comunidades cercanas, pero no representó una amenaza para las líneas de contención. Los helicópteros vertieron agua sobre las áreas de fuego activo en el extremo oeste del incendio para retrasar la propagación del mismo.

 

Los equipos continuaron las operaciones de limpieza del lado norte del incendio para extinguir el calor cerca de las líneas de contención alrededor del centro de comunicaciones del 911, y desde Utah Saddle hasta Chesapeake Saddle y Junior Point. Al final del día, las condiciones permitieron más operaciones de quema aérea y terrestre para sumar profundidad a lo largo de las líneas de contención que van hacia Junior Spike. Al sur, los bomberos limpiaron el área que arrasó el incendio hace pocos días en Forest Road 8410 y en las líneas de buldócer, al oeste de Slide Peak. Los gestores del incendio también evaluaron las oportunidades para ajustar y mejorar las líneas de contención para futuras operaciones de quema al suroeste, hacia Stormy Mountain.  

 

Hoy: Se usará la maquinaria pesada para reparar Forest Road 8410 y las vías cerca de Shady Pass para mejorar la seguridad vial en la zona del incendio y comenzar las modificaciones de algunas líneas de contención hacia Slide Peak. Estas modificaciones mejorarán futuras operaciones de quema y contención. Las líneas de contención desde el parque estatal Twenty-five Mile hasta Utah Saddle están solo bajo observación debido a que no hay incendios activos en estas líneas de contención. Los operadores de camiones y bomberos continuarán controlando, limpiando y mejorando la línea de contención entre Utah Saddle y Junior Spike, al norte, y alrededor de Slide Ridge, al sur. Cuando las condiciones lo permitan, los bomberos continuarán las operaciones de quema para fortalecer las líneas de contención hacia Stormy Mountain, y desde Junior Spike hasta Crescent mountain.  

 

Se completaron las evaluaciones de estructuras a lo largo del corredor de Lake Chelan y la subdivisión de First Creek. Los bomberos seguirán probando la operatividad de la red de bombas de agua y mangueras en estas áreas en caso de ser necesario. 

 

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: Para hoy se espera más nubosidad debido al frente leve que se desplaza en la zona. Esto traerá condiciones de brisa en la tarde, pero los mínimos de humedad relativa se mantendrán cerca del 20%. En la tarde, a medida que el humo sube y los vientos aumentan de velocidad, se estima que la actividad del fuego genere de nuevo una columna de humo visible debido a los focos de incendio en la vegetación. Es posible que las condiciones de humo sigan disminuyendo la calidad del aire e interrumpiendo las actividades de contención por parte de los recursos aéreos. 

 

Evacuaciones: Nivel 1 (Estar preparado): Todas las propiedades a lo largo de South Lakeshore Road (desde el norte del parque estatal Lake Chelan hasta el final de la vía), First Creek Road y Granite Falls Road. Puede encontrar un mapa disponible con los actuales niveles de evacuación en: bit.ly/2WhU9Nu , así como más información adicional del Departamento de gestión de emergencias del condado de Chelan (facebook.com/ccsoem/). 

 

Cierres: Algunos de los terrenos del sistema de bosques nacionales cercanos al incendio de Twenty-five Mile Creek se encuentran cerrados. Para ver un mapa interactivo de los cierres de emergencia, visite: tinyurl.com/25mileforest. 

 

Restricciones: Están vigentes restricciones para realizar fogatas. Las fogatas están prohibidas en todo el Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee, incluyendo en campamentos avanzados y en los espacios naturales designados por el congreso. Para tener más información, comuníquese con las oficinas de distrito de su guarda forestal local o visite: tinyurl.com/yby4oysq. 

 

-Fin-

 

                

 

Smoke

Today should be the last day of the pattern we've seen for the past several days. Smoke will continue to accumulate in the area, particularly in the lake corridor and hazy conditions are likely throughout the day. The communities nearest the fire may have some periods of Unhealthy to USG as smoke continues to accumulate. Conditions should improve beginning tomorrow morning as winds become strong enough to push the smoke out of the area.

Size: 15,967 acres  

Total Personnel: 412  

Containment: 37%  

Cause: Under investigation  

  

Yesterday: Cloud cover blanketed the fire in the afternoon but warm temperatures and continuing very dry weather resulted in active burning in pockets of unburned vegetation in the Twenty-five Mile Creek drainage in the northwest area of fire. That burning produced a smoke column that was visible to surrounding communities but posed no threat to containment lines. Helicopters dropped water on areas of active burning on the western edge of the fire to delay fire spread.  

 

On the North side of the fire, crews continued mop-up operations to extinguish heat near fire lines around Communications Site 911 and from Utah Saddle to Chesapeake Saddle and Junior Point. Late in the day conditions allowed further aerial and hand ignition to add depth along containment lines toward Junior Spike. To the south, firefighters mopped up where previous days’ burning occurred along Forest Road 8410 and dozer lines west of Slide Peak. Fire managers also assessed opportunities to adjust and improve containment lines for future firing operations southwest-west towards Stormy Mountain.   

  

Today: Heavy equipment will be used to repair Forest Road 8410 and roads near Shady Pass for fire traffic safety and to begin modifications of some containment lines towards Slide Peak. Modifications will enhance future firing and holding operations. Containment lines from Twenty-five Mile State Park to Utah Saddle are in patrol status given the lack of active fire along these containment lines. Engines and firefighters will continue to hold, mop-up, and improve the fire line between Utah Saddle and Junior Spike on the North and around Slide Ridge on the South.  

 

As conditions allow, firefighters will continue to implement burning operations to strengthen containment lines towards Stormy Mountain and from Junior Spike to Crescent mountain.  Structure assessments are complete along the Lake Chelan corridor and First Creek subdivision. Firefighters will continue to test out the operability of the network of pumps and hoselays in these areas should they be needed.  

  

Weather and Fire Behavior: More clouds are expected today as a weak front moves through the area. This will bring breezy conditions by afternoon, but relative humidity minimums will still approach 20 percent. As smoke in the afternoon lifts and winds increase, fire activity is expected to produce visible smoke again today as pockets and stringers of vegetation ignite. Smoky conditions may persist decreasing air quality and air support for suppression activities.  

  

Evacuations: Level 1 (Be Ready): All properties along South Lakeshore Road (from just north of Lake Chelan State Park to the end of the roadway), First Creek Road and Granite Falls Road. A map of current evacuation levels is available at: bit.ly/2WhU9Nu and additional information is available from Chelan County Emergency Management (facebook.com/ccsoem/).  

 

Closures: Some National Forest System lands in the vicinity of the Twenty-five Mile Creek Fire are closed. For an interactive map of emergency closures, visit: tinyurl.com/25mileforest.  
 
South Lakeshore Road is open to Fields Landing.  Please avoid travel in this area due to heavy fire traffic. 

 

Fire Restrictions: Campfire restrictions are in effect. Campfires are prohibited throughout the Okanogan-Wenatchee National Forest, including developed campgrounds and congressionally designated Wilderness. For more information, please contact your local ranger district offices or visit: tinyurl.com/yby4oysq.  

 

-End- 

 

Fire Information: 509-761-9217 

Inciweb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7804/ 

Facebook: https://www.facebook.com/25MileFire2021 

Tamaño: 14,629 acres

Personal total: 408

Contención: 37%

Causa: A ser determinada

Ayer: De nuevo, el clima fue favorable para las operaciones de quema controlada. Al sur, los bomberos trabajaron desde Slide Peak a lo largo de Forest Road 8410 para conectar la línea de los buldóceres. Del lado norte del incendio, se realizaron operaciones de limpieza entre Utah Saddle y Grouse Mountain. El apoyo aéreo incluyó el riego de agua para controlar la propagación del incendio, monitorización de cortafuegos, y la quema controlada para fortalecer los cortafuegos al agregar profundidad.

Hoy: Los operadores de camiones y los bomberos seguirán controlando, limpiando y mejorando el cortafuegos entre el parque Twenty-Five Mile y Junior Spike, utilizando quema aérea y apoyo de contención. Continuarán las operaciones de quema para fortalecer las líneas de contención alrededor de Slide Ridge. Los bomberos que trabajan en las líneas de contención existentes buscarán y extinguirán las zonas de calor que puedan ser un riesgo para las líneas de contención. Los bomberos seguirán manteniendo la red de bombas de agua y equipos instalados en el corredor de Lake Chelan y la subdivisión de First Creek.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: Es probable que las condiciones más cálidas y secas aumenten la actividad del incendio durante el día y en la noche. Los vientos serán ligeros y variables a primeras horas, pero comenzarán a tomar velocidad durante el fin de semana y hasta el lunes.

Evacuaciones: Nivel 1 (Estar preparado): Todas las propiedades a lo largo de South Lakeshore Road (desde el norte del parque estatal Lake Chelan hasta el final de la vía), First Creek Road y Granite Falls Road. Puede encontrar un mapa disponible con los actuales niveles de evacuación en: bit.ly/2WhU9Nu , así como más información adicional del Departamento de gestión de emergencias del condado de Chelan (facebook.com/ccsoem/).

Cierres: Algunos de los terrenos del sistema de bosques nacionales cercanos al incendio de Twenty-five Mile Creek se encuentran cerrados. Para ver un mapa interactivo de los cierres de emergencia, visite: tinyurl.com/25mileforest.

Restricciones: Están vigentes restricciones para realizar fogatas. Las fogatas están prohibidas en todo el Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee, incluyendo en campamentos avanzados y en los espacios naturales designados por el congreso. Para tener más información, comuníquese con las oficinas de distrito de su guarda forestal local o visite: tinyurl.com/yby4oysq.

-Fin-

 

Smoke

Today should be very similar to the past few days. The communities nearest the fire will have some periods of Unhealthy to USG in the early morning hours, but it should start to improve midday. The light winds are not quite strong enough to completely clear the smoke out, so expect hazy conditions most of the day. The pattern should start to change over the weekend.

Size: 14,629 acres 

Total Personnel: 408 

Containment: 37% 

Cause: Under investigation 

Yesterday: The weather was again conducive to successful burnout operations. To the south, firefighters worked from Slide Peak along Forest Road 8410 to tie in with dozer line. On the North side of the fire they conducted mop-up operations between Utah Saddle and Grouse Mountain. Air support included delivering water to keep fire spread in check, monitoring firelines, and aerial ignition to strengthen fire lines by adding depth.  

Today: Engines and firefighters continue to hold, mop-up, and improve the fire line between Twenty-Five Mile State Park and Junior Spike, utilizing aerial firing and suppression support. Burning operations will continue to strengthen containment lines around Slide Ridge. Firefighters working along existing fire lines will search for and extinguish areas of heat that may pose a threat to containment lines. Firefighters will continue to maintain the network of pumps and equipment installed along the Lake Chelan corridor and First Creek subdivision. 

Weather and Fire Behavior: Warmer and drier weather is likely to lead to increased fire activity later today and into the evening. Winds will be light and variable early in the day, but begin picking up through the weekend and into Monday.  

Evacuations: Level 1 (Be Ready): All properties along South Lakeshore Road (from just north of Lake Chelan State Park to the end of the roadway), First Creek Road and Granite Falls Road. A map of current evacuation levels is available at: bit.ly/2WhU9Nu and additional information is available from Chelan County Emergency Management (facebook.com/ccsoem/). 

Closures: Some National Forest System lands in the vicinity of the Twenty-five Mile Creek Fire are closed. For an interactive map of emergency closures, visit: tinyurl.com/25mileforest. 

Fire Restrictions: Campfire restrictions are in effect. Campfires are prohibited throughout the Okanogan-Wenatchee National Forest, including developed campgrounds and congressionally designated Wilderness. For more information, please contact your local ranger district offices or visit: tinyurl.com/yby4oysq. 

-End- 

 

 

  

Extensión: 14,119 acres 

Personal total: 492 

Contención: 37 % 

Causa: Bajo investigación 

Residencias individuales: 678 amenazadas, 1 perdida 

El manejo del incendio de Twenty-five Mile ha sido transferido al Equipo del Pacífico Noroeste 3, un Equipo de Manejo de Incidentes de tipo 1. 

Ayer: Las condiciones meteorológicas fueron propicias para realizar con éxito operaciones de quema controlada para profundizar y fortalecer los cortafuegos. Al sur, los bomberos trabajaron desde Slide Peak a lo largo de Forest Road 8410 para enlazarse con una línea construida con excavadora. En el lado norte del incendio, continuaron con la operación de quema controlada de los días anteriores entre Dove Point y Junior Spike, utilizando cuadrillas con instrumentos manuales e ignición aérea. Un dispensador de esferas de plástico (PSD) montado en un helicóptero distribuye esferas de forma y tamaño similares a una pelota de tenis de mesa. Las esferas de plástico contienen permanganato de potasio y se inyectan con etilenglicol (anticongelante). Una reacción química causa que la esfera se encienda unos 20 a 30 segundos después de la inyección. Encontrará un video breve sobre el uso del PSD en www.youtube.com/watch?v=3iPNOw-oQgo. 

Hoy: Los bomberos y vehículos seguirán asegurando y manteniendo la línea de control entre el Parque Estatal Twenty-Five Mile y Junior Spike, aprovechando las oportunidades para realizar quemas controladas siempre que sea posible. Las cuadrillas continuarán con las operaciones de quema para fortalecer las líneas de contención en la zona de Slide Ridge, monitoreando también las áreas quemadas previamente. Se llevarán a cabo operaciones de neutralización donde se requieran para resolver posibles amenazas a las líneas de contención. Los grupos de protección de estructuras en Chelan mantendrán las bombas y los equipos instalados y seguirán refinando los planes de protección de viviendas, estructuras y otros valores en el corredor de Lake Chelan y la subdivisión de First Creek. 

Fields Point Landing está abierto al público solo para estacionamiento, recolección y entrega del transbordador. Las operaciones de apoyo para bomberos continúan en Fields Point, por lo que debe ceder el paso al tránsito de bomberos y mantenerse dentro de las áreas claramente marcadas para uso público.  

Las aeronaves que apoyan las actividades de los bomberos en el incendio de Twenty-five Mile podrían utilizar masas de agua locales, entre ellas Lake Chelan. Los usuarios de embarcaciones recreativas deberán tener en cuenta la posibilidad de que estas aeronaves de bomberos, incluidos helicópteros y recursos de ala fija, como aviones cisterna tipo Scooper, estén presentes en el agua. Conceda espacio para que estas aeronaves trabajen de manera segura. 

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: Ayer, la combustión más activa ocurrió en la zona alrededor de Chesapeake Saddle y debajo del campamento temporal de Stormy. Hoy, las condiciones meteorológicas serán más cálidas, con temperaturas altas que subirán durante el fin de semana a unos 75 a 79 °F. La humedad relativa se mantendrá baja hasta el viernes, cerca del 20 por ciento. Se pronostica nubosidad el sábado, con una pequeña posibilidad de lluvia. El comportamiento del fuego por lo general será leve a moderado, con un incremento en la actividad por la tarde cuando los vientos del este permitan un empuje hacia el oeste. Sin embargo, los vientos serán leves, por lo general inferiores a 10 millas por hora, y se espera que el humo se asiente en los valles, en particular durante la noche.  

Evacuaciones: Nivel 1 (prepararse): Todas las propiedades a lo largo de South Lakeshore Road (desde el norte del Parque Estatal Lake Chelan hasta el final del camino), First Creek Road y Granite Falls Road. Hay un mapa de los niveles de evacuación actuales disponible en: bit.ly/2WhU9Nu y puede obtenerse información adicional de la Oficina de Control de Emergencias del Condado de Chelan (facebook.com/ccsoem/). 

Movimiento de vehículos: South Lakeshore Road está abierto hasta Fields Point Landing. Evite viajar en esta área, por el tránsito intenso de vehículos de bomberos. 

Cierres: Algunas tierras del Sistema de Bosques Nacionales cerca del incendio de Twenty-five Mile están cerradas. Para ver un mapa interactivo de los cierres de emergencia, visite: tinyurl.com/25mileforest. 

Restricciones de fuego: Están vigentes restricciones de fogatas. Se prohíben las fogatas en el Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee, incluidas las áreas de campamento desarrolladas y las áreas silvestres designadas por el congreso. Para obtener más información, comuníquese con las oficinas distritales locales de los guardabosques o visite: tinyurl.com/yby4oysq.  

-Fin-