Tamaño: 22,061 acres

Personal total: 330 personas (7 equipos, 13 camiones de bomberos, 3 helicópteros, 17 tanques de agua, 2 maquinaria pesada)

Contención: 50%

Ubicación: 12 millas al NO de Chelan, WA

Causa: a ser determinada 

A partir de hoy las actualizaciones serán publicadas cada dos días debido a la disminución de la actividad del incendio.

Recordatorio sobre drones: si usted vuela, nosotros no podemos hacerlo. Todos los esfuerzos de contención aérea se quedan inactivos en tierra cuando se detectan drones dentro del área restringida del incendio.

Ayer: el clima más frío y con lluvias del fin de semana ayudó a reducir la actividad del incendio. La mayor parte del trabajo de los bomberos se centrará en las actividades de rehabilitación, reparación, monitorización y patrullaje. Por su parte, los equipos terminaron la mayoría de las operaciones de tala en los perímetros sur y norte, y talaran a lo largo del extremo noroeste del incendio durante los próximos días. Se movilizaron cuatro excavadoras a la zona para reparar las líneas hechas con buldóceres. Los equipos siguieron esparciendo grava en las vías para reparar los daños.

El Equipo BAER (Respuesta de emergencia en áreas quemadas) se encuentra en el lugar para evaluar los daños y desarrollar un plan de estabilización y recuperación para la zona del incendio. Para conocer más acerca del trabajo del Equipo BAER en el incendio de Twentyfive Mile, visite https://inciweb.nwcg.gov/incident/7846/.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: el domingo fue el último día con clima fresco, húmedo y nublado, ya que la alta presión se concentrará sobre la región los días lunes y martes. Las temperaturas durante el día en los valles volverán a alcanzar y exceder los 70º. También habrá temperaturas elevadas en partes altas, que estarán acompañadas por vientos ligeros. Se espera un aumento mínimo del incendio. Los combustibles vuelven a tener los niveles de humedad típicos de la temporada y necesitan más calor para arder.

Evacuaciones: a partir del 13 de septiembre a mediodía, todas las notificaciones de evacuación para el incendio de Twentyfive Mile fueron anuladas. Para más información llame a la Gestión de emergencias del Condado de Chelan o siga su página en Facebook: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Cierres: el Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee emitió un cierre de emergencia para algunos terrenos cercanos al incendio de Twentyfive Mile. Este cierre es necesario para la seguridad del público y del personal contra incendios. Consulte el mapa interactivo de cierres de emergencia cuando planifique salir: tinyurl.com/25mileforest. 

Size: 22,061 acres

Total Personnel: 311 (7 crews, 10 engines, 3 helicopters, 17 water tenders, 2 heavy equipment)

Containment: 50%

Location: 12 miles NW of Chelan, WA

Cause: Under investigation

Reminder about Drones: If you fly, we can’t. All aerial suppression efforts are grounded when drones are detected within the restricted flight area of the fire.

Yesterday: The fire area received cooler weather and precipitation throughout the weekend. The weather decreased fire activity. Chipping operations progressed on the southeast perimeter along the 8410 Road and north along the 5900. Crews will continue work along these areas and expect to complete it in the next couple of days. Repair and rehab crews worked on repairing handline along the northeast perimeter. Firefighters continued to patrol, monitor, and repair control features along the perimeters of the fire. Road crews continued to work on road repairs to ensure safe access for fire personnel. 

Today: Chipping along the southern perimeter and north along the 5900 will continue. Additional resources will be assigned to rehab and repair work to strengthen suppression repair efforts. Road crews will be spreading gravel to repair damaged roads. Work on containment lines and mop up continues. Excavators are being brought in to repair dozer lines. 

The BAER Team (Burned Area Emergency Response) is on site to assess damage and develop a recommendation plan to address stabilization and other recovery issues for the fire area. To find out more about the work of BAER team on the Twentyfive Mile Fire, please visit https://inciweb.nwcg.gov/incident/7846/. 

Weather and Fire Behavior: Occasional showers and cooler temperatures are expected Saturday night through Sunday morning. A light dusting of snow could occur in the areas 6000 ft in elevation or higher. Rain and colder weather are expected for the fire area. Max temperatures of 30s to 40s expected in the higher elevations, and 50 to 60s in the lower slopes and along Lake Chelan. The weather is expected to decrease fire activity and the intensity of fire behavior. Fuels are starting to return to seasonal moisture levels and are requiring more heat to burn. 

Evacuations: Effective at noon on September 13, all remaining evacuation notices related to the Twentyfive Mile Fire were removed. For more information, contact Chelan County Emergency Management, or follow their Facebook page: https://www.facebook.com/CCSOEM. 

Closures: The Okanogan-Wenatchee National Forest has issued an emergency fire closure for some lands in the vicinity of the Twentyfive Mile Fire. This closure is needed to provide for public and firefighter safety. Please check the interactive map of emergency closures when planning an outing: tinyurl.com/25mileforest 

Tamaño: 22,061 acres

Personal total: 311 personas (7 equipos, 10 camiones de bomberos, 3 helicópteros, 17 buldóceres, 2 tanques de agua, 2 maquinaria pesada)

Contención: 50%

Ubicación: 12 millas al NO de Chelan, WA

Causa: a ser determinada 

Recordatorio sobre drones: si usted vuela, nosotros no podemos hacerlo. Todos los esfuerzos de contención aérea se quedan inactivos en tierra cuando se detectan drones dentro del área restringida del incendio.

Ayer: la zona del incendio presentó condiciones meteorológicas frías y precipitaciones durante el fin de semana que contribuyeron a una disminución de la actividad del incendio. Se realizaron operaciones de tala en el lado sureste del perímetro en la Carretera 8410 y al norte en la 5900. Los equipos continuaron los trabajos en estas zonas, que espera completar en los próximos días. Los equipos de reparación y rehabilitación monitorearon, patrullaron y repararon la línea de mano al noreste del perímetro; mientras que los bomberos patrullaron, monitorearon y repararon las medidas de control a lo largo de los perímetros del incendio. Los equipos viales continuaron los trabajos de reparación vial para garantizar el acceso seguro del personal contra incendios.

Hoy: continuarán las operaciones de tala en el perímetro sur, y al norte en la 5900. Se asignarán recursos adicionales para trabajos de rehabilitación y reparación para reforzar las operaciones de reparación de terreno. Por su parte, los equipos viales esparcirán grava en las vías para reparar los daños. Continuarán los trabajos de limpieza y en las líneas de contención. Llegaron excavadoras a la zona para reparar las líneas hechas con buldóceres.

El Equipo BAER (Respuesta de emergencia en áreas quemadas) se encuentra en el lugar para evaluar los daños y desarrollar un plan de estabilización y recuperación para la zona del incendio. Para conocer más acerca del trabajo del Equipo BAER en el incendio de Twentyfive Mile, visite https://inciweb.nwcg.gov/incident/7846/.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: se esperan lluvias ocasionales y temperaturas frías desde la noche del sábado hasta la mañana del domingo. Existe probabilidad de nieve ligera en zonas con una altura igual o superior a los 6000 pies. Hoy se esperan lluvias y clima frío en la zona del incendio; mientras que las temperaturas máximas estarán entre 30º y 40º en las zonas altas, y entre 50º y 60º en las laderas bajas y en Lake Chelan. Se espera que el clima disminuya la actividad e intensidad del incendio. Los combustibles vuelven a tener los niveles de humedad típicos de la temporada y necesitan más calor para arder.

Evacuaciones: a partir del 13 de septiembre a mediodía, todas las notificaciones de evacuación para el incendio de Twentyfive Mile fueron anuladas. Para más información llame a la Gestión de emergencias del Condado de Chelan o siga su página en Facebook: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Cierres: el Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee emitió un cierre de emergencia para algunos terrenos cercanos al incendio de Twentyfive Mile. Este cierre es necesario para la seguridad del público y del personal contra incendios. Consulte el mapa interactivo de cierres de emergencia cuando planifique salir: tinyurl.com/25mileforest. 

Size: 22,061 acres

Total Personnel: 313 (7 crews, 12 engines, 3 helicopters, 17 water tenders, 2 heavy equipment)

Containment: 50%

Location: 12 miles NW of Chelan, WA

Cause: Under investigation 

Reminder about Drones: If you fly, we can’t. All aerial suppression efforts are grounded when drones are detected within the restricted flight area of the fire.

Yesterday: Yesterday’s update reported a small increase in acreage due to fire activity in the northwest section of the fire. The activity was in a location contained by landscape and recently burned areas.

Monitoring and patrolling continued along the perimeter. Progress was made along the 5900 Road on chipping operations. Firefighters finished repairing and rehabbing sections of hand lines from the end of Lakeshore Road to the northwest along the fire’s edge. Road crews continued to work on road repairs to ensure safe access for fire personnel.

Today: Repair and rehab operations are expected to expand in suppression damaged areas. Road crews are transporting gravel to strategic locations. Spreading gravel on damaged roads will start on Sunday. Work on containment lines and mop up will continue. Firefighters will continue to patrol and monitor the perimeters of the fire. Crews will be evaluating dozer berms and other control features to assess and repair any weakened containment points.

Weather and Fire Behavior: Rain and colder weather is expected for the fire area today. Firefighters will be working in cold and damp conditions. The weather is expected to decrease fire activity and intensity of fire behavior. Fuels are starting to return to seasonal moisture levels and requiring more heat to start burning.

Evacuations: Effective at noon on September 13, all remaining evacuation notices related to the Twentyfive Mile Fire were removed. For more information, contact Chelan County Emergency Management, or follow their Facebook page: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Closures: The Okanogan-Wenatchee National Forest has issued an emergency fire closure for some lands in the vicinity of the Twentyfive Mile Fire. This closure is needed to provide for public and firefighter safety. Please check the interactive map of emergency closures when planning an outing: tinyurl.com/25mileforest 

Tamaño: 22,061 acres

Personal total: 313 personas (7 equipos, 12 camiones de bomberos, 3 helicópteros, 17 buldóceres, 2 tanques de agua, 2 maquinaria pesada)

Contención: 50%

Ubicación: 12 millas al NO de Chelan, WA

Causa: a ser determinada 

Recordatorio sobre drones: si usted vuela, nosotros no podemos hacerlo. Todos los esfuerzos de contención aérea se quedan inactivos en tierra cuando se detectan drones dentro del área restringida del incendio.

Ayer: la actualización de ayer reportó un pequeño aumento en la extensión de acres debido a la actividad del incendio en la sección noroeste que se ubicó en una zona contenida por el terreno y por áreas que ardieron recientemente.

Continuaron las actividades de monitorización y patrullaje en el perímetro del incendio. Las operaciones de tala continuaron con éxito la Carretera 5900. Los bomberos terminaron de reparar y rehabilitar las partes de líneas de mano desde el final de Lakeshore Road hacia el extremo noroeste del incendio. Los equipos viales continuaron los trabajos de reparación vial para garantizar el acceso seguro del personal contra incendios.

Hoy: se ampliarán las operaciones de reparación y rehabilitación en zonas dañadas por el incendio. Los equipos viales se encuentran transportando grava a ubicaciones estratégicas para extenderla sobre caminos dañados a partir del domingo. Continuarán los trabajos de limpieza y en las líneas de contención. Los bomberos seguirán patrullando y monitoreando los perímetros del incendio, y evaluarán los sistemas de contención de las excavadoras y otras medidas de control para valorar y reparar cualquier punto de contención que esté debilitado.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: hoy se esperan lluvias y clima frío en la zona del incendio. Los bomberos trabajarán en condiciones de frío y bajo la lluvia. Se espera que el clima disminuya la actividad e intensidad del incendio. Los combustibles vuelven a tener los niveles de humedad típicos de la temporada y necesitan más calor para comenzar a arder.

Evacuaciones: a partir del 13 de septiembre a mediodía, todas las notificaciones de evacuación para el incendio de Twentyfive Mile fueron anuladas. Para más información llame a la Gestión de emergencias del Condado de Chelan o siga su página en Facebook: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Cierres: El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee emitió un cierre de emergencia para algunos terrenos cercanos al incendio de Twentyfive Mile. Este cierre es necesario para la seguridad del público y del personal contra incendios. Consulte el mapa interactivo de cierres de emergencia cuando planifique salir: tinyurl.com/25mileforest. 

Size: 21,943 acres

Total Personnel: 297 (6 crews, 15 engines, 4 helicopters, 17 water tenders, 2 heavy equipment)

Containment: 50%

Location: 12 miles NW of Chelan, WA

Cause: Under investigation 

Reminder about Drones: If you fly, we can’t. All aerial suppression efforts are grounded when drones are detected within the restricted flight area of the fire.

Yesterday: In the northeast section of the fire, where a flare up occurred within the containment lines, firefighters concentrated efforts on wetting and mopping up hot areas. A helicopter made bucket drops while firefighting crews and four engines installed hose lay and mopped up any warm areas.

Monitoring and patrolling containment lines continued along the perimeter of the fire. Chipping along the 8410 Road was completed. Firefighters also repaired and rehabbed hand lines from the end of Lakeshore Road to the west along the fire’s edge. Road crews continued to work on road repairs to ensure safe access for fire personnel.

Today: Work on containment lines and mop up will continue. Weather permitting, rehab and repair work will expand on suppression damaged areas. Firefighters will continue to patrol and monitor the perimeters of the fire both by air and ground as weather allows. Chipping operations will be conducted along the 5900 Road.

Weather and Fire Behavior: Wet and colder weather is moving in this weekend with most of the precipitation occurring Friday night into Saturday morning. Conditions are expected to decrease fire activity and the intensity of fire behavior. Fuels are starting to return to seasonal moisture levels and requiring more heat to start burning.

Evacuations: Effective at noon on September 13, all remaining evacuation notices related to the Twentyfive Mile Fire were removed. For more information, contact Chelan County Emergency Management, or follow their Facebook page: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Closures: The Okanogan-Wenatchee National Forest has issued an emergency fire closure for some lands in the vicinity of the Twentyfive Mile Fire. This closure is needed to provide for public and firefighter safety. Please check the interactive map of emergency closures when planning an outing: tinyurl.com/25mileforest 

Tamaño: 21,943 acres

Personal total: 297 personas (6 equipos, 15 camiones de bomberos, 4 helicópteros, 17 buldóceres, 2 tanques de agua, 2 maquinaria pesada)

Contención: 50%

Ubicación: 12 millas al NO de Chelan, WA

Causa: a ser determinada 

Recordatorio sobre drones: si usted vuela, nosotros no podemos hacerlo. Todos los esfuerzos de contención aérea se quedan inactivos en tierra cuando se detectan drones dentro del área restringida del incendio.

Ayer: los bomberos concentraron los esfuerzos en humedecer y neutralizar las zonas calientes en la parte noreste del incendio donde se produjo un brote dentro de las líneas de contención. Un helicóptero realizó descargas mientras los equipos contra incendios y operadores de cuatro camiones de bomberos instalaron mangueras y neutralizaron zonas calientes.

Continuaron las actividades de monitorización y patrullaje de las líneas de contención en el perímetro del incendio.  Se completaron las operaciones de tala en la Carretera 8410. Los bomberos también repararon y rehabilitaron las líneas de mano desde el final de Lakeshore Road hacia el extremo oeste del incendio. Los equipos viales continuaron los trabajos de reparación vial para garantizar el acceso seguro del personal contra incendios.

Hoy: Continuarán los trabajos de limpieza y en las líneas de contención. Cuando las condiciones meteorológicas lo permitan se ampliarán los trabajos de reparación y rehabilitación en las zonas dañadas por el incendio. Los bomberos seguirán patrullando y monitoreando los perímetros de la zona del incendio tanto de manera terrestre como aérea, según lo permitan las condiciones. Se realizarán operaciones de tala en la Carretera 5900.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: Este fin de semana entrará un clima húmedo y frío. La mayor parte de las precipitaciones se darán entre la noche del viernes y la mañana del sábado. Se espera que las condiciones disminuyan la actividad e intensidad del incendio. Los combustibles vuelven a tener los niveles de humedad típicos de la temporada y necesitan más calor para comenzar a arder.

Evacuaciones: A partir del 13 de septiembre a mediodía, todas las notificaciones de evacuación para el incendio de Twentyfive Mile fueron anuladas. Para más información llame a la Gestión de emergencias del Condado de Chelan o siga su página en Facebook: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Cierres: El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee emitió un cierre de emergencia para algunos terrenos cercanos al incendio de Twentyfive Mile. Este cierre es necesario para la seguridad del público y del personal contra incendios. Consulte el mapa interactivo de cierres de emergencia cuando planifique salir: tinyurl.com/25mileforest. 

Size: 21,552 acres

Total Personnel: 293 (6 crews, 14 engines, 4 helicopters, 17 water tenders, 2 heavy equipment)

Containment: 50%

Location: 12 miles NW of Chelan, WA

Cause: Under investigation 

Reminder about Drones: If you fly, we can’t. All aerial suppression efforts are grounded when drones are detected within the restricted flight area of the fire.

Yesterday: Due to the high winds, a flare up occurred within the containment lines in the northeast section. Firefighting crews, engines, and a helicopter were able to respond quickly. The suppression efforts were effective and kept it within the containment lines.

Road crews continued to work on road repairs to ensure safe access for fire personnel. Work on containment lines and mopping up continued. Firefighters patrolled and monitored the perimeters of the fire area.

Today: Firefighters will monitor and patrol containment lines. Mop up operations will continue in the burned areas. Chipping will be conducted along the 8410 Road. Backhaul of equipment and supplies from spike camps should be completed in the next few days. Firefighters will begin focusing on repair and rehab on areas damaged from suppression efforts.

Weather and Fire Behavior:        Wind is expected to be calmer today with stronger winds possible on the south slope of the ridges. Wet and colder weather is moving in this weekend with most of the precipitation occurring Friday night into Saturday morning.

Conditions are expected to dappen fuels powering the fire and decrease the intensity of fire behavior. Fuels are starting to return to seasonal moisture levels and requiring more heat to start burning. This will help decrease the fire activity.

Evacuations: Effective at noon on September 13, all remaining evacuation notices related to the Twentyfive Mile Fire were removed. For more information, contact Chelan County Emergency Management, or follow their Facebook page: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Closures: The Okanogan-Wenatchee National Forest has issued an emergency fire closure for some lands in the vicinity of the Twentyfive Mile Fire. This closure is needed to provide for public and firefighter safety. Please check the interactive map of emergency closures when planning an outing: tinyurl.com/25mileforest 

Tamaño: 21,552 acres

Personal total: 293 personas (6 equipos, 14 camiones de bomberos, 4 helicópteros, 17 buldóceres, 2 tanques de agua, 2 maquinaria pesada)

Contención: 50%

Ubicación: 12 millas al NO de Chelan, WA

Causa: a ser determinada 

Recordatorio sobre drones: si usted vuela, nosotros no podemos hacerlo. Todos los esfuerzos de contención aérea se quedan inactivos en tierra cuando se detectan drones dentro del área restringida del incendio.

Ayer: debido a los fuertes vientos se produjo un brote dentro de las líneas de contención en la parte noreste. Los equipos de bomberos, operadores de camiones, y un helicóptero pudieron actuar rápido. Los esfuerzos de contención fueron efectivos y se mantuvieron dentro de las líneas de contención.

Los equipos viales continuaron los trabajos de reparación vial para garantizar el acceso seguro del personal contra incendios; asimismo, continuaron los trabajos de limpieza y en las líneas de contención. Los bomberos patrullaron y monitorearon los perímetros de la zona del incendio.

Hoy: los bomberos continuarán vigilando y patrullando las líneas de contención, y las operaciones de limpieza en las zonas quemadas. Se realizarán operaciones de tala en la Carretera 8410. La desmantelación de equipos y suministros de los campamentos temporales de bomberos debería completarse en los próximos días. Los bomberos comenzarán a reparar y rehabilitar las zonas dañadas por las medidas de contención.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio:      se espera que el viento sea más apacible hoy, pero hay probabilidad de vientos fuertes en las laderas sur de las cimas. Este fin de semana entrará un clima húmedo y frío. La mayor parte de las precipitaciones se darán entre la noche del viernes y la mañana del sábado.

Se espera que las condiciones mojen los combustibles que alimentan el fuego, y que así disminuya la intensidad del incendio. Los combustibles vuelven a tener los niveles de humedad típicos de la temporada y necesitan más calor para comenzar a arder, lo que contribuirá a disminuir la actividad del incendio.

Evacuaciones: A partir del 13 de septiembre a mediodía, todas las notificaciones de evacuación para el incendio de Twentyfive Mile fueron anuladas. Para más información llame a la Gestión de emergencias del Condado de Chelan o siga su página en Facebook: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Cierres: El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee emitió un cierre de emergencia para algunos terrenos cercanos al incendio de Twentyfive Mile. Este cierre es necesario para la seguridad del público y del personal contra incendios. Consulte el mapa interactivo de cierres de emergencia cuando planifique salir: tinyurl.com/25mileforest. 

Tamaño: 21,552 acres

Personal total: 306 personas (5 equipos, 14 camiones de bomberos, 3 helicópteros, 17 buldóceres, 2 tanques de agua, 2 maquinaria pesada)

Contención: 50%

Ubicación: 12 millas al NO de Chelan, WA

Causa: A ser determinada 

Hoy a las 6:00 a.m. fue transferida la gestión del incendio de Twentyfive Mile al Equipo 3 de Gestión de incidentes del suroeste.

Ayer: Para adelantarse al cambio de patrón meteorológico, los bomberos continuaron reforzando la línea de contención al oeste del incendio. Los equipos realizaron operaciones de quema terrestre y aérea para terminar la línea a lo largo del perímetro suroeste del incendio. También continuaron la limpieza en la zona de Slide Peak y en otras áreas a medida que los equipos buscaban y extinguían cualquier foco de incendio. En zonas donde no se ha detectado calor recientemente, los bomberos siguieron retirando equipos que pueden ser utilizados en otros sitios.

Hoy: Durante los próximos turnos, los recursos trabajarán para asegurar las líneas y evaluar la posibilidad de realizar operaciones de quema aérea para aumentar la profundidad de las líneas de contención. Los equipos viales seguirán los trabajos de reparación vial para garantizar el acceso seguro del personal contra incendios. Es posible que se realicen operaciones de quema aérea en el interior de la zona del incendio para mejorar la profundidad de las líneas de contención y limitar la muerte de árboles debido al avance del fuego hacia la parte superior de la colina.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: Para hoy se espera un frente frío que traerá un cambio atmosférico durante la semana. Las temperaturas rondarán entre lo 50º y mitad de los 60º bajo un cielo parcialmente soleado. El jueves estará nublado, pero con poca o ninguna lluvia, y con temperaturas ligeramente más frescas. Existe una gran probabilidad de lluvia desde el viernes hasta el sábado, con temperaturas frías de fuera de temporada y un aumento en la humedad relativa.

Gracias a este cambio, se espera una disminución de la actividad del incendio. Es posible que la actividad del fuego sea moderada en partes aisladas con combustibles sin quemar. Los combustibles pesados permanecerán secos durante las próximas semanas y es probable que el incendio siga ardiendo a través de secciones verdes dentro de las líneas de contención, lo que provocará humo visible.

Evacuaciones: A partir del 13 de septiembre a mediodía, todas las notificaciones de evacuación para el incendio de Twentyfive Mile fueron anuladas. Para más información llame a la Gestión de emergencias del Condado de Chelan o siga su página en Facebook: https://www.facebook.com/CCSOEM.

Cierres: El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee emitió un cierre de emergencia para algunos terrenos cercanos al incendio de Twentyfive Mile. Este cierre es necesario para la seguridad del público y del personal contra incendios. Consulte el mapa interactivo de cierres de emergencia cuando planifique salir: tinyurl.com/25mileforest.