Valley County Sheriff's Office

FOR IMMEDIATE RELEASE

July 31, 2024

Wolf Creek Fire 'READY" stage evacuation notice

CASCADE, Idaho- The Valley County Sheriff’s Office has issued a “ready” evacuation order for residents in Zone 7 and Zone 8 (noted in green on the included map) impacted by the Wolf Creek Fire near Cascade, Idaho. The evacuation notice applies to all homes south of Big Pine Drive to Gibson Creek. This information is being released today so residents can identify which zone their property is located in in order to provide adequate time to pre-plan.

While firefighters are making good progress, the record-high temperatures in the forecast for the next several days are cause for concern. “We take these evacuation orders very seriously,” says Valley County Sheriff Kevin Copperi. “Our goal is to ensure that our impacted residents have the time they need to make arrangements to move large animals and agricultural assets as well as secure their homes in the case the fire moves quickly.”

A “ready” evacuation order means:

• There is a threat/hazard in your local area.

• Monitor local social media, news channels and radio for emergency information.

• This is the time to prepare any family members with special needs, mobile property and pets and/or livestock.

• If conditions worsen, emergency services may contact you via an emergency notification system.

• Designate an out-of-area contact who can relay information.

• Plan how you’ll transport your pets.

• Keep the car fuel tank at least half full.

A CODE RED alert will be sent to all residents in Zone 7 and Zone 8.

In addition, a public meeting will be held on Thursday, August 1st at 7pm at the Cascade Fire Station.

The Wolf Creek Fire started on July 24, 2024, and was caused by lightning.

……

What can you do to prepare?

Know your zone! If you live near the fire area, review residential zones in the case of expanded evacuation orders.

Sign up for CODE RED emergency alerts: https://www.co.valley.id.us/.../CompleteEmergencyNotifica...

Review the READY, SET, GO evacuation procedure: https://www.co.valley.id.us/ReadySetGo

If you know anyone who has a home in this area, please be sure to reach out to them and let them know of the evacuation notice.

Size/Tamaño: 891 acres

Start Date / Fecha de inicio: July 20, 2024 / 20 de julio de 2024

Cause / Causa: Human - Under Investigation / Humana, a ser determinada

Location / Ubicación: 6 miles SE of Cascade Locks, OR / 6 millas al SE de Cascade Locks, OR

Containment / Contención: 0%

Fuels / Combustibles: Scrub oak, timber, and grass / Arbustos de roble, restos de madera y césped

Highlights / Aspectos destacados:

Crews took advantage of a break in fire activity brought on by cool, wet weather to continue work on contingency lines across the area south of the fire. Fire activity is expected to increase in the next few days as hot and dry conditions return to the area. Forest visitors are reminded to stay out of closure areas to allow crews to safely prepare protective barriers to the surrounding forest and local communities.

Las cuadrillas aprovecharon una pausa en la actividad del fuego provocada por el clima fresco y húmedo y trabajaron en las líneas de contingencia por toda el área al sur del incendio. En los próximos días, se espera que la actividad de los incendios aumentará a medida que las condiciones cálidas y secas regresan a la zona. Se recuerda a los visitantes del bosque que se mantengan alejados de las zonas cerradas para permitir que las cuadrillas preparen de manera segura barreras protectoras para el bosque cercano y las comunidades locales.

Operations / Operaciones:

Crews continue to strengthen planned containment lines and clear roads and trails to the south of the fire, working to connect the Pacific Crest Trail at the Eagle Creek Fire burn area to the west with Hood River County lands to the east. Crews have begun placing hose lays, a prearranged configuration of fire hose designed to be deployed quickly and safely, to add depth to anticipated firefighting efforts. 

Las cuadrillas continúan fortaleciendo las líneas de contención planificadas y limpiando los caminos y senderos al sur del incendio, y trabajan para conectar el Pacific Crest Trail en el área quemada por el incendio Eagle Creek al oeste con las tierras del condado de Hood River al este. Han comenzado ha  instalar mangueras, una configuración preestablecida de manguera contra incendios diseñada para usarse de manera rápida y segura, para añadir de manera más grande a los esfuerzos anticipados de extinción de incendios.

Fire Behavior and Weather / Clima e intensidad del incendio:

A warming and drying trend is forecasted to begin today and continue into next week. The National Weather Service has issued a heat advisory for Thursday as temperatures head towards near-record highs. Fire activity and smoke production is expected to increase as weather conditions become more conducive to combustion.

El día de hoy se prevé una tendencia de calentamiento y sequía comenzará y continuará hasta la próxima semana. El Servicio Meteorológico Nacional emitió un aviso de calor para el jueves a medida que las temperaturas se acercan a máximos casi récord. A medida que las condiciones climáticas se vuelvan más propicias para la combustión, se espera que aumenten la actividad del fuego y la producción de humo.

Road and Trail Closures / Caminos y senderos cerrados:

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area have expanded a joint emergency closure for the fire area to include the Pacific Crest Trail and areas south of I-84. Closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closures in effect for Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road, and Green Point Road viewable on their website.

El Bosque Nacional Mt. Hood y el área escénica nacional del río Columbia emitieron un cierre conjunto de emergencia sobre la zona del incendio e incluyeron el Pacific Crest Trail y las áreas al sur de la I-84. Puede encontrar más información sobre los cierres en: Cierres por el incendio Whisky Creek en los espacios naturales de Mark O. Hatfield. Puede ver los cierres vigentes en el condado Hood River para el área de acampar Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road y Green Point Road en sus páginas web.

Total Fire Resources Assigned / Total de recursos asignados al incendio:  304 personnel/personal, 8 hand crews/equipos de obreros, 5 water tenders/tanques de agua, 3 dozers/topadoras, 5 masticators/trituradoras y 2 helicopters/helicópteros.

Contact Information / Información de contacto: 

Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov, 

Phone / teléfono: 514-208-1743, de 8 a.m. a 8 p.m.

Wednesday July 31, 2024 Update for Swawilla and Bridge Creek Fires

• EVACUATIONS:  Please see the map for updated evacuation areas. An evacuation center located at the Republic Fairgrounds is still accepting evacuees. For questions on evacuations contact the Colville Confederated Tribes EOC– (509) 634-7350.

• Closed/Open Roads (see Quick Facts charts for specifics):

  • Bridge Creek Road is open.

  • Peter Dan Road/Manilla Creek Road and Buffalo Lake Road are open to local resident traffic only. 

  • Keno Mine Road is closed

  • SanPoil Road is closed

  • 30 Mile Road is closed

  • All roads within the fire area are closed, except those that are listed as open to local resident traffic only.

Swawilla Fire

Yesterday strategic firing operations were used along Hwy 21 south of Keller, and along constructed dozer lines west and north of Keller, connecting to Jack Creek road. Night shift operations used UAS (Unmanned Aircraft System, drones) to initiate this firing operation on the north side of Mt. Tolman, to burn out pockets of vegetation, strengthening containment. Fire engines patrolled and mopped up hot spots along Hwy 21 and will continue that work into today’s shift. 

Firefighters are using the next few operational periods to extinguish hot areas along constructed dozer lines, handlines and roadways, to insure no issues will persist during the expected increase in temperatures and drier conditions later in the week. A forestry mulcher, known as a masticator, will be used today to prep secondary containment lines, prior to burning, along the Brush Creek roadway. 

Bridge Creek Wildfire

A few areas of heat continue to linger in the northeast portion of the Bridge Creek Fire, and firefighters are concentrating efforts to cool down and extinguish those portions of the fire. Managers were pleased with operations yesterday and will continue reassigning resources from Bridge Creek to Swawilla to help with suppression efforts.  

Fire Weather 

Fire managers will use the current favorable weather to initiate strategic burning operations.   After the next few days a hot air mass will move into the area, bringing drier and, slightly windier conditions. Possible thunderstorms will move into the area Friday night into Saturday night.  

Safety Message

Please slow down when driving all roads leading to, or from, the fires. There is a considerable amount of firefighting traffic and slow-moving equipment along roads. 

Boaters should avoid emergency firefighting aircraft using any waterbodies to acquire water to suppress fires. 

Additional Information and Maps at https://inciweb.wildfire.gov/,  https://www.facebook.com/CCTENV,https://www.facebook.com/CCTBroadcasts

Order Number: # 01-15-14-24-17

U.S. Department of Agriculture, U.S. Forest Service

Helena-Lewis and Clark National Forest - Lincoln Ranger District

Area/Road/Trail Closure - Black Mountain Fire

Actualización diaria del incendio Pioneer                                

31 de julio de 2024

Datos clave

Tamaño: 33,762 acres                      

Fecha de inicio: 8 de junio de 2024           

Ubicación: 31 millas al NO de Chelan, WA 

Contención: 12%                              

Personal: 674                       

Causa: De orígen humano, a ser determinada 

Recursos asignados: 8 cuadrillas, 4 helicópteros, 28 camiones de bomberos, 29 tanques de agua, 17 maquinarias pesadas

El miércoles a las 5:30 p.m. habrá una reunión comunitaria en Manson en la Manson High School. La reunión se transmitirá en vivo en la página de Facebook sobre información del incendio Pioneer. Envíe sus preguntas con anticipación a 2024.pioneer@firenet.gov o a través de Facebook Messenger.

SITUACIÓN ACTUAL: Ayer, se mantuvieron favorables las condiciones y el fuego tuvo un mínimo crecimiento hacia el norte. Helicópteros y aeronaves vertieron agua todo el día entre Hazard Creek y Fourmile Creek, y eliminaron mucho calor del incendio y ralentizaron el crecimiento del fuego a lo largo de la orilla del lago. Los bomberos están aprovechando esta actividad mínima de fuego para seguir protegiend la comunidad en Stehekin antes de que vuelvan las condiciones calientes y secas. Continuaron avanzando por el valle de Stehekin hacia Harlequin Bridge, instalando rociadores y tendidos de mangueras. También continuó el trabajo de talar árboles peligrosos y el trabajo en las líneas de protección comunitaria en toda el área de Stehekin. En la orilla del lago, los bomberos continuaron extinquiendo material combustible y patrullando alrededor de las estructuras entre Flick Creek y Fourmile Creek. El extremo sur del fuego sigue en el desague de Lone Fir y sigue monitoreado para detectar cualquier calor o actividad. Las cuadrillas continuaron fortaleciendo la línea de contingencia a lo largo de Nelson Ridge, así como el trabajo de trituración alrededor de Oss Peak y el trabajo en el combustible sombreado desde Cooper Ridge hasta el área del lago Antilon. Las mejoras en las carreteras en las áreas de Black Canyon y Gold Creek también continuaron sosteniendo la entrada y salida de equipos contra incendios.

ACTIVIDADES DE HOY: Para que el incendio tenga un desplazo más lento hacia el norte, se insertarán bomberos en la ladera más baja entre Fourmile Creek y Hazard Creek para extinguir los focos de calor y coordinarse con los recursos de aviación que vierten agua. Las cuadrillas continuarán extinguiendo material combustible y patrullando alrededor de las estructuras a lo largo de la orilla del lago. En Stehekin, el trabajo de proteger estructuras continuará en el valle superior. Los bomberos continuarán fortaleciendo la línea de protección de la comunidad, instalando mangueras y rociadores donde sea necesario, mientras que evalúan cóms se pueden usar las carreteras existentes como cortafuegos. Al sur del incendio y al oeste de Manson, las cuadrillas continuarán preparando líneas de contingencia indirectas.

CLIMA Y HUMO: El día de hoy y el fin de semana se verán un tiempo más más caluroso y seco, con probabilidad de tormentas eléctricas a partir del jueves. Se ha emitido una alerta de calor excesivo para el viernes y el sábado. Las temperaturas nocturnas también serán más calientes y secas. El viernes se desplazará un período de vientos lago arriba. Consulte el Pronóstico actual del humo para el centro norte de Washington (airfire.org) para más información sobre el humo y la calidad del aire.

EVACUACIONES:  Los niveles 1, 2 y 3 de evacuación siguen vigentes alrededor del incendio Pioneer. Visite https://t.ly/QoH9w para tener más información.

CIERRE DEL BOSQUE: Cierres vigentes del Parque nacional North Cascades: https://www.nps.gov/noca/index.htm

El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee ha emitido una orden de cierre sobre gran parte del área afectada por el incendio: https://bit.ly/PioneerClosure. Las fogatas están prohibidas. Hay una restricción temporal de vuelo (TFR, en inglés) sobre el área del incendio: https://tfr.faa.gov/save_pages/detail_4_6779.html. La actividad de drones no autorizados está prohibida por la TFR.

InciWeb: https://inciweb.wildfire.gov/incident-information/wases-pioneer 

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560760893080 

Línea de información sobre el incendio: 541-861-5808, de 8 AM a 8 PM

Correo electrónico: 2024.pioneer@firenet.gov 

Daily Operational Video for the Sand Stone, Deer, and Davenport Fires

Facebook link: https://fb.watch/tGdW2Zqm6L/

Actualización diaria del incendio Microwave Tower

31 de julio de 2024

Tamaño: 1,311 acres

Fecha de inicio: 22 de julio de 2024

Causa: A ser determinada

Ubicación: 5 millas al oeste de Mosier, OR

Contención: 53%

Combustibles: Arbustos, restos de madera y césped

Aspectos destacados:

El aumento del tamaño del incendio se debe a un mapeo más acertado, pero no ha crecido desde ayer. Existen focos internos de vegetación sin quemar que continúa ardiendo y produciendo humo. Estos focos de vegetación presente no amenazan la línea del cortafuego. Ayer, la intensidad del incendio fue mínima y las líneas se mantienen. 

Operaciones:

Ayer, los bomberos continuaron las operaciones de neutralización para seguir asegurando el cortafuegos del noroeste. En otras zonas, los equipos monitorearon el cortafuegos mientras que rocas desplazándose representaron un peligro de seguridad. El agua vertida por los helicópteros respaldó los esfuerzos de extinción a lo largo de la sección empinada al noreste del incendio donde los equipos no pueden acceder a pie. Los equipos controlaron y monitorearon el perímetro restante del incendio. Hoy, continuarán las operaciones de neutralización en el lado noroeste del incendio. Se utilizarán tanques de agua y camiones de bomberos en el extremo noreste del incendio para verter agua en zonas con calor. Los equipos supervisarán el perímetro del incendio y alrededor de estructuras en la zona del incendio. Se usarán equipos aéreos según sea necesario. 

Clima e intensidad del incendio:

El flujo de los vientos terrestres es débil; las corrientes serán ligeras y subirán las temperaturas.  Los combustibles permanecen secos y los focos internos de combustible sin quemar seguirá produciendo humo y existe posibilidad de ver llamas. Se pide a los conductores que utilicen con precaución la Interestatal 84 mientras los bomberos y equipos aéreos sigan trabajando en la zona.

Evacuaciones:

Los niveles 3, 2 y 1 de evacuación no han cambiado en el condado Wasco: https://www.facebook.com/WascoCountySheriff

Los niveles 2 y 1 de evacuación no han cambiado en el condado Hood River: https://www.facebook.com/hrcso

Caminos y vías cerrados:

Para garantizar la seguridad del público y de los bomberos, existen órdenes de cierre para el sendero Historic Columbia River Highway State Trail y las carreteras en el condado Hood River. Podrá encontrar los detalles de estos cierres en sus páginas web: https://www.hoodrivercounty.gov/closures and https://stateparks.oregon.gov/ 

Para mantenerse informado sobre las condiciones actualizadas en la Interestatal 84, visite https://tripcheck.com/ 

Total de recursos asignados al incendio: Aproximadamente: 167 personas, 6 equipos de obreros, 9 camiones de bomberos, 2 buldóceres, 1 tractor y 2 helicópteros.                                 

Información de contacto: 

Correo electrónico: 2024.microwavetower@firenet.gov, Teléfono: 541-208-1744, de 8 a.m. a 8 p.m. Escanee el código QR para tener más información

Actualización del incendio Easy       
31 de julio de 2024

Datos clave

Tamaño: 528 acres*                    

Fecha de inicio: 17 de julio de 2024              

Ubicación: 17 millas al oeste de Mazama, WA
Contención: 0%                           

Personal asignado: 127             

Causa: Rayo

Recursos asignados:  3 cuadrillas      6 camiones de bomberos

*no hay datos infrarrojos actualizados debido a las condiciones climáticas

SITUACIÓN ACTUAL: Ayer hubo una mínima propagación de fuego y la actividad continua dentro del perímetro del incendio. En el extremo norte del incendio Easy, las cuadrillas completaron el trabajo en las zonas de aterrizaje de helicópteros para que se pueda transportar a las cuadrillas y así minimizar los largos tiempos de viaje. Los bomberos también eliminaron los árboles peligrosos y ampliaron los cortafuego indirectos. Continuaron las operaciones de astillado a lo largo de la carretera 20 para remover vegetación de la carretera. Los escombros fueron llevados en camiones fuera del área del incendio hasta del sendero Cedar Creek Trailhead. En el extremo sur del incendio Easy, se probaron los sistemas de rociadores y continuaron trabajando para reforzar los cortafuego indirectos.

Permanece abierto al tráfico la carretera 20 y un vehículo piloto escolta a los vehículos a través de los postes de millas 148-157 de 7 a.m. a 8:30 p.m. todos los días. Espere retrasos de 30 minutos mientras los bomberos continúan removiendo árboles y escombros de la carretera y llevan a cabo el trabajo de extinción completa en el incendio Easy. Por favor, no se detenga entre los postes de millas 148-157. Debido a que los incendios y las operaciones de extinción siguen activos, tal vez tenga que cerrarse la carretera nuevamente con poco aviso. Asegúrese de consultar https://wsdot.com/Travel/Real-time/Map/ para obtener la información más reciente sobre la carretera 20.

ACTIVIDADES DE HOY: Debido al clima cálido y seco que se prevé, se espera que la actividad de los incendios aumente un poco con continuos brotes lentos y ocasionales. Las cuadrillas continuarán eliminando la vegetación y los escombros de árboles de las orillas de la carretera 20 y ampliando los cortafuego indirectos. También implementarán el transporte en helicóptero a las áreas más elevadas del incendio Easy para comenzar a trabajar a lo largo de la línea de la cresta del monte Hardy. Las cuadrillas continúan buscando oportunidades para mejor proteger la cima de la cresta y las líneas indirectas con futuras operaciones de quema estratégica.

Existe una restricción de vuelo temporal por el incendio Easy para todas las aeronaves que no participan en la extinción de los incendios forestales. No vuele un dron personal sobre o cerca del incendio Easy. Cualquier incursión crea un peligro para la seguridad de las aeronaves y requiere que se suspendan las operaciones aéreas.

CLIMA: Hoy continuarán aumentando las temperaturas a medida que comienza una tendencia de calentamiento y sequía a medida que se forma una fuerte cresta en el noroeste. Se esperan nubes dispersas por la mañana y cielo mayormente soleado por la tarde. Los vientos soplarán del noroeste de 1 a 4 y aumentarán a 7 a 10 mph después de las 10:00 a.m.

CIERRES: El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee tiene órdenes de cierre en los senderos dentro del área afectada por el incendio: https://bit.ly/EasyFireClosures. Este cierre incluye una parte del sendero Pacific Crest Trail. Las fogatas están prohibidas. Hay una restricción temporal de vuelo (TFR, en inglés) sobre el área del incendio: https://tfr.faa.gov/save_pages/detail_4_6779.html. La actividad de drones no autorizados está prohibida por la TFR. 

EVACUACIONES:  No existen órdenes de evacuación para el incendio Easy. Cualquiera que utilice la zona para recrearse debe estar atento a su entorno y permanecer fuera de las áreas cerradas. 

InciWeb: https://inciweb.wildfire.gov/incident-information/waowf-easy-fire

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560760893080 

Línea de información sobre el incendio: 541-861-5808, de 8 AM a 8 PM

Correo electrónico: 2024.pioneer@firenet.gov

Community Meeting 

Izee Schoolhouse

Wednesday July 31, 2024

3pm

45477 Izee Paulina Lane

Izee, OR 97873

Join us for updates on the Falls and Telephone Fires as well as the Sand, Parasol, Poinson Creek, and Ritter Fires. 

The meeting will also be shared on the Malheur National Forest Facebook page, as well as the Falls and Telephone Fires Facebook page.