Some state forests to re-open Friday, Sept. 18

The Tillamook and Clatsop state forests will re-open to the public on Friday, Sept. 18, along with smaller ODF parcels in northwest Oregon. This also includes ODF-managed lands in Columbia, Lincoln, Polk, and Benton counties. The public is urged to know before you go about potential restrictions on campfires, off-road vehicle use and other fire prevention measures in the midst of an unprecedented fire season in Oregon.

The Gilchrist and Sun Pass state forests along with ODF-managed lands in Klamath, Jackson, Josephine, Coos, Douglas and Lane counties remain closed due to extreme fire danger.

The Santiam State Forest remains closed until further notice.

Drivers on State Hwy 22 should be of heavy smoke near the Beachie Creek Fire area.  Rains have mixed with burning stumps to create more smoke.  This will be expected for the foreseeable future.

ACTUALIZACION DEL INCENDIO BEACHIE CREEK – 17 de Septiembre 2020 

              Acres: 191,661 acres                                      Contención Porcentual: 20%

             Fecha de Inicio: 16 de Agosto 2020               Causa: Bajo Investigación  

Ubicación de Origen: Opal Creek Wilderness:                                       Combustibles: Madera y desechos de tala     2 millas al sur de Jawbone Flats, 6 millas norte de Detroit, Oregon.      Recursos: 571

El Incendio Beachie Creek está bajo el mando del Equipo Núm. 2 de Manejo de Incidentes Tipo 1 del Area del Suroeste  

                          El Equipo Apoya las Agencias Locales en Evaluando la Infraestructura                                                               

Salem, Ore. – El Equipo 2 de Manejo de Incidentes Tipo 1 del Area del Suroeste asumió el mando a las 7:00 de la noche el 16 de Septiembre, 2020 del Incendio Beachie Creek del Comandante de Incidente, Brian Gales del Equipo 13 y del Comandante de Incidentes del Equipo Verde de Oregon State Fire Marshall, Les Hallman.

Los combatientes y equipo pesado están trabajando en siete divisiones cual conforman el perímetro alrededor del Incendio Beachie Creek.  El énfasis para el Jueves es proteger las comunidades al sur y el oeste del incendio. Los combatientes continuaran atacando directamente el fuego alrededor de Scotts Mills, Stayton, Lyons, Mill City y Detroit.  Otras brigadas están trabajando para proteger las inversiones de madera en el lado oeste del incendio cerca de Scotts Mills.

Mientras los combatientes continúan construyendo líneas de contención y contingencia, el Equipo de Mando de Incidentes también está trabajando para resolver las necesidades de la infraestructura y de la comunidad asistiendo a las compañías de electricidad, compañías de seguros y empresas de comunicación.  El Equipo está proporcionando información, logística y apoyo de transporte a estas empresas.  Este trabajo conducirá a que se permita que los residentes y miembros de la comunidad regresen a la área.

Oficiales del incendio también continúan trabajando muy acerca con las Oficinas del Sheriff de los Condados Marion y Linn, ODOT (Departamento de Transportación de Oregon) y con la Policía Estatal de Oregon para coordinar los esfuerzos de recuperación a lo largo de Santiam Canyon.  Actualmente, 4,034 estructuras están bajo Nivel 3 de evacuación y otras 3,801están bajo Nivel 2 de evacuación.  Para proteger los socorristas y las comunidades cerca del incendio, es imperativo que todos obedezcan los caminos cerrados y las evacuaciones.  Cualquiera que entre en el perímetro del incendio pone en peligro las operaciones de combate del incendio y rescate, ponen vidas en riesgo y potencialmente aumentado el tiempo que se tardara en devolver a los residentes a sus hogares.

El Tiempo atmosférico cambiara el Jueves a medida que se acerca un patrón meteorológico inestable trayendo tormentas eléctricas por la tarde.  Antes que empiece la lluvia, los vientos aumentaran, disipando ligeramente el humo. A medida que el humo se despeje, los recursos aéreos podrán volar sobre el incendio.  Para el Jueves por la noche, es probable que la lluvia aumente en la mitad del lado este del incendio.  Las brigadas estarán monitoreando el tiempo atmosférico y las condiciones del fuego ya que el aumento del viento y la lluvia puede potencialmente resultar en caídas de árboles, deslizamientos, e inundaciones.

El Bosque Nacional Willamette, Bureau of Land Management, y Tierras Estatales permanecen cerrados al público.  Visite InciWeb (dirección abajo) para más información sobre áreas cerradas de la zona.

BEACHIE CREEK FIRE UPDATE – September 17, 2020

Acres: 191,661 acres                                                                                                                       Percent Containment: 20%

Start Date: August 16, 2020                                                                                                                       Cause: Under Investigation

Origin Location: Opal Creek Wilderness:                                                                                            Fuels: Timber and logging slash two miles south of Jawbone Flats, six miles north of Detroit, Oregon.

Resources: 571

Beachie Creek Fire under command of Southwest Area Type 1 Incident Management Team No. 2

Team Supports Local Agencies in Assessing Infrastructure

Salem, Ore. – The Southwest Area Type 1 Incident Management Team 2 assumed command at 7:00 PM on September 16, 2020 of the Beachie Creak Fire from Northwest Team 13 Incident Commander, Brian Gales and Oregon State Fire Marshall’s Green Team Incident Commander, Les Hallman.

Firefighters and heavy equipment are working in seven divisions that make up the perimeter around the Beachie Creek Fire. The emphasis for Thursday is to protect communities to the south and west of the fire. Firefighters will continue to directly attack the fire around Scotts Mills, Stayton, Lyons, Mill City, and Detroit. Other crews are working to protect timber investments on the north side of the fire near Scotts Mills.

While firefighters continue to build containment and contingency lines, the Incident Command Team is also working to address infrastructure and community needs by assisting power companies, insurance companies, and communication firms. The Team is providing these organizations with information, logistics, and transportation support. This work will lead to allowing residents and community members back into the area.

Fire officials also continue to work closely with the Marion County and Linn County Sheriff’s Offices, ODOT and the Oregon State Police to coordinate recovery efforts along the Santiam Canyon. Currently 4,034 structures are at Level 3 evacuations and another 3,801 are in level 2 evacuations. To protect first responders and communities near the fire, it is imperative that everyone heeds road closures and evacuations. Anyone who enters the fire perimeter jeopardizes firefighting and rescue operations, puts lives at risk, and potentially increases the time it will take to return residents to their homes.

The weather will change on Thursday as an unstable weather pattern approaches bringing late afternoon thunderstorms. Before the rain starts, winds will increase, slightly dissipating smoke. As smoke clears, aircraft will be able to fly over the fire. Thursday night, heavier rain is probable over the east half of the fire. Crews will be monitoring the weather and conditions on the fire as increased wind and rainfall can potentially result in falling trees, landslides, and flashfloods.

The Willamette National Forest, Bureau of Land Management, and State lands around the fire remain closed to the public. Go to InciWeb (link below) for more information about closures in the area.

Public information:

Facebook: facebook.com/BeachieCreek E-mail: BeachieCreek@gmail.com Phone: 541-583-0526, 8 a.m. to 8 p.m.

Inciweb https://inciweb.nwcg.gov/incident/7001/ Oregon Smoke Blog

http://oregonsmoke.blogspot.com/p/air-quality-now.html

Salem, Ore. – Los combatientes continuar haciendo buen progreso asegurando el perímetro del Incendio Beachie Creek.  Como resultado a sus esfuerzos, el incendio esta 20% contenido.  Tras una evaluación extensiva, por parte de las brigadas, los oficiales han determinado que 470 residencias, 35 estructuras comerciales, y 783 estructuras menores no residenciales fueros destruidas por el incendio.  Adicionalmente, 46 residencias,  5 estructuras comerciales, y 83 estructuras menores no residenciales, fueron dañadas.

 Las brigadas y equipo pesado continúan trabajando para conectar y reforzar las líneas de control en el lado oeste y noroeste del incendio. Los combatientes continúan trabajando con los dueños de las tierras en el perímetro sureste del incendio para asegurar las líneas de control.  El aumento de acres del incendio en las últimas 24 horas,  no se debe a la propagación del incendio sino a que se están realizando evaluaciones aéreas, así proporcionando medidas mas precisas y un mejor mapeo.  La transferencia de mando del Equipo 13 de Manejo de Incidentes del Noroeste (Northwest Incident Management Team 13) al Equipo 2 de Manejo de Incidentes del Suroeste (Southwest Incident Management Team 2) se llevará a cabo hoy al anochecer.  Estos equipos han estado trabajando juntos las ultimas 24 horas para asegurar una transición impecable de mando.

El Incendio Beachie Creek y el Incendio Riverside aún permanecen como una milla de separados.  Los oficiales de estos incendios cercanos están coordinando estrategias para minimizar el crecimiento y estabilizar estos incendios.  La vegetación extremamente seca y la falta de características naturales de retención en Table Rock Wilderness y áreas circundantes significa que aún existe la posibilidad que estos incendios se junten.   Basado en el tiempo atmosférico actual, se anticipa que una futura junta de esos dos incendios no resultara en un comportamiento de fuego dinámico como se vio en la última semana. 

Los oficiales del incendio continúan trabajando muy acerca con la Oficina del Sheriff del Condado Marion, ODOT (Departamento de Transportación de Oregon) y con la Policía Estatal de Oregon para coordinar los esfuerzos de recuperación a lo largo del Santiam Canyon.   Actualmente 5,845 estructuras están bajo Nivel 3 de evacuación y otras 3,961 casas están bajo Nivel 2 de evacuación.  Es imperativo proteger los socorristas y comunidades en el paso de incendio que todos obedezcan las evacuaciones y cierres de caminos establecidos por oficiales del incendio y la ley.  Cualquiera que entre en el perímetro del incendio está poniendo en peligro las operaciones de combate del incendio y rescate, ponen vidas en riesgo y potencialmente aumentado el tiempo que se tardara en devolver a los residentes a sus comunidades. 

TIEMPO ATMOSFERICO: El Miércoles empezará con otra tapa de neblina cual probablemente se disipará par al medio día.  Se espera que hoy esté más caliente y reseco con temperaturas en los 70 grados, se pronostica un humedad relativa mínima de entre 35-50 por ciento a través del incendio,  y tan bajo como el 25 por ciento en los cerros.  Esto puede resultar que el comportamiento del fuego aumente.  Se pronostica un sistema de baja presión cual traerá lluvia al área el Jueves por la noche y el Viernes.

 SEGURIDAD: Se les aconseja los miembros del público que obedezcan las órdenes de evacuación emitidas por la Oficina del Sheriff del Condado y sistemas de notificación de emergencia.  Conozca cada nivel de Ready, Set, Go (Alistar, Poner, Vallase)  Ready-Alistar sus pertenencias; Set-Poner sus cosas en la puerta o poner en el automóvil, Go-Vallase inmediatamente.

HUMO:  Otras ves hoy,  el humo continuara pesado a través del área del Incendio Beachie Creek.  Esto conducirá a condiciones “insanas” y posiblemente “peligrosas”.  Personas con problemas respiratorios pueden verse afectadas por el humo intenso.  Los niveles de humo pueden cambiar rápidamente dependiendo en el tiempo atmosférico.  Revise las condiciones actuales del aire en DEQ’s Air Quality Index (Índice de Calidad del Aire) bajando la aplicación OregonAIR gratis en su smartphone.

CERRADOS: Todo el Bosque Nacional Willamette está cerrado a todo tipo de recreación incluyendo áreas para acampar, senderos, áreas de uso de día y rampas para barcos. Los caminos del bosque están cerrados para el público a menos que estén siendo utilizados para evacuar.  Tierras del Bureau of Land Management (BLM) en la vecindad del incendio y tierras Estales administradas por el Departamento Forestal de Oregon (Oregon Department of Forestry -ODF) incluyendo el Bosque Estatal de Santiam (Santiam State Forest) también están cerrados para el público. Visite InciWeb (dirección abajo) para más información sobre áreas cerradas de la zona.

Beachie Creek Fire Update for Wednesday, September 16, 2020

Brian Gales, Incident Commander, NWIMT13
Les Hallman, Incident Commander, OSFM

Start date: Aug, 16, 2020
Location: Santiam Canyon west of Detroit, OR, Southern Clackamas County
Cause: Unknown
Fire size: 191,238 acres
Air Assets Assigned: 7
Total personnel: 530

Salem, Ore. –Firefighters continue to make good progress securing the perimeter of the Beachie Creek Fire. As a result of their efforts, the fire is 20% contained. Following an extensive assessment by crews, fire officials determined that 470 residences, 35 commercial structures, and 783 minor nonresidential structures were destroyed by the fire. Additionally, 46 residences, 5 commercial structures, and 83 minor nonresidential structures were damaged.

Crews and heavy equipment continue to connect and strengthen control line on the west and northwest sides of the fire.  Firefighters continue to work with landowners on the southeastern perimeter to secure control lines. The increased acreage in fire size is not due to fire spread over the past 48 hours but because aerial assessments are being completed, providing more accurate measurements and improved mapping. Transfer of command from Northwest Incident Management Team 13 to Southwest Incident Management Team 2 will take place this evening. The teams have been working closely over the last 24 hours to ensure a seamless transition of command.

The Beachie Creek Fire and the Riverside Fire remain about one mile apart. Officials from nearby fires are coordinating strategies to minimize fire growth and stabilize incidents. Extremely dry vegetation and a lack of natural holding features in the Table Rock Wilderness and surrounding areas mean it is still possible the fires could burn together. Based on current weather, it is anticipated that a future merger would not result in dynamic fire behavior as seen last week.

Fire officials are working closely with the Marion County Sheriff’s Office, ODOT and the Oregon State Police to coordinate recovery efforts along the Santiam Canyon. Currently 5,845 structures are at Level 3 evacuations and another 3,961 are in level 2 evacuations.  It is imperative to protect first responders and communities that everyone heeds fire and law enforcement road closures and evacuations. Anyone who enters the fire perimeter jeopardizes firefighting and rescue operations, puts lives at risk, and potentially increases the time it will take to return residents to their communities.

WEATHER: Wednesday will begin with another fog layer likely to dissipate by mid-day. It is expected to be hotter and drier today with temperatures in the 70s, forecasted minimum relative humidity of 35-50 percent across the fire, and as low as 25 percent on ridges. This could result in an increase in fire behavior. A low pressure system bringing rain to the area is forecasted for Thursday night and Friday.

SAFETY: Members of the public are encouraged to heed local evacuation orders issued by the county sheriff’s office and emergency notification systems. Know the Ready, Set, Go levels and make appropriate preparations. READY your belongings; SET your things at the door or prepack them in your car; GO and leave immediately.

SMOKE:  Smoke will continue to be heavy across the area of the Beachie Creek Fire again today. This will lead to “unhealthy” and possibly “hazardous” conditions. Individuals with respiratory issues may find themselves affected by the intense smoke. Smoke levels can change rapidly depending on weather. Check current conditions on DEQ's Air Quality Index or by downloading the free OregonAIR app on your smartphone.

Beachie Creek Fire Update for Tuesday, September 15, 2020

EMERGENCY CLOSURE OF PUBLIC LANDS:

AGENCY: Bureau of Land Management, Northwest Oregon District, Oregon.

ACTION: Temporary Closure of Public Lands

SUMMARY: Pursuant to 43 CFR 9268.3(d) and 43 CFR 8364.1, the Bureau of Land Management (BLM) hereby provides notice that effective immediately, the public lands described below are closed to all forms of public access. This action is in response to large fires currently active in the area. The BLM is closing public lands in order to reduce conflicts with emergency crews and allow for fire suppression and burned area site recovery.

AFFECTED AREA: All BLM-managed public lands, roads, sites, and trails east of Interstate 5 in the following counties: Lane County, Linn County, Marion County, Clackamas County, Multnomah County. Also, BLM-managed public lands in Lincoln County are closed, with the exception of Yaquina Head Outstanding Natural Area.

DATES: This closure is effective immediately and will remain in effect until such time as conditions allow for safe use of the public lands.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: David Howell, Associate District Manager, 1717 Fabry Road SE, Salem, OR 97306, telephone (503) 375-5646.

DISCUSSION OF THE RULES: The public must not enter the closure area. All uses within the closure area are prohibited. Exceptions to these prohibitions are noted below under Exemptions. Incidents of extreme fire behavior and extreme fire danger have been observed throughout the District. You must not enter closed recreation sites. Recovery of these areas is expected to continue into next year, 2021.

EXEMPTIONS: The following persons are exempt from the provisions of this Order:

PENALTIES:

Public use closure for ODF-managed state forests extended through Wed., Sept. 16

September 14, 2020, ODF Public Affairs

SALEM, Ore. — All Oregon Department of Forestry-managed forests are closed to public use through at least Wed, Sept. 16. Fire danger remains extreme, air quality is bad to hazardous, & last week’s wind storms caused downed trees on roads & other safety problems that need to be cleared. This covers the Tillamook, Clatsop, Gilchrist, Sun Pass & Santiam state forests as well as other smaller parcels managed by ODF in Lane, Douglas, Coos, Jackson, Josephine, Klamath, Polk, Lincoln, & Benton counties.

ODF appreciates the public’s understanding.