Actualización del Incendio Calwood
Martes, 27 de octubre, 2020, 10:00 a.m.
 

Equipo de Gerencia de Incidentes Rocky Mountain Team Black
Troy Hagan, Comandante de Incidente

 
Situación Actual: Después que la tormenta paso por el rango frente de Colorado durante el fin de semana y hasta el lunes, el área del incendio CalWood está experimentando temperaturas frías cerca del récord.  La actividad del fuego ha sido mínima, con la mayoría del incendio cubierto bajo varias pulgadas de nieve.  El incendio permanece en 10,105 acres y esta 76% contenido.

Los bomberos estarán patrullando y monitoreando el incendio hoy, concentrándose en el lado al noroeste de la División A a lo largo de la autopista 7.  Algunos recursos serán relevados del incidente para hacerse disponibles para otras asignaciones.  Equipos seguirán monitoreando el incendio en los próximos días hasta que se declare apagado.
 

Clima y Condiciones de Combustibles: El pronostico del martes es de cielos claros, vientos ligeros y temperaturas máximas en los 30s.  Se espera que el viento sea ligero durante el día.  Esta tarde estará clara, con temperaturas bajas en los 20s. Se espera que la capa de nieve persista y que se empiece a derretir en las cuestas frente al sur.  Mientras las temperaturas suben durante la semana, se espera que la nieve permanezca en las cuestas frente al norte.

CalWood Fire Update
Tuesday, October 27, 2020, 10:00 a.m.

Rocky Mountain Incident Management Team Black
Troy Hagan, Incident Commander 
 
Current Situation: After a winter storm moved through Colorado’s Front Range over the weekend and into Monday, the CalWood Fire area is experiencing near record cold temperatures. There has been little to no fire activity, with much of the fire under several inches of snow. The fire remains at 10,105 acres and is 76% contained.

Firefighters will be patrolling and monitoring the fire today, concentrating on the northwest side along Highway 7 in Division A. Some resources will be released from the incident to be available for other assignments. Crews will continue monitoring the fire in the coming days until declared out.

Weather & Fuel Conditions: The forecast for Tuesday is clear skies, light winds, and highs in the low to mid-30s. Winds are expected to be light throughout the day. This evening will be clear, with lows in the 20s. Snow cover is expected to persist with melting beginning on south facing slopes. As temperatures warm through the week, snow is expected to remain on north-facing slopes.

Actualización de los Incendios Calwood y Lefthand Canyon
Lunes, 26 de octubre, 2020, 9:00 a.m.

Equipo de Gerencia de Incidentes Rocky Mountain Team Black
Troy Hagan, Comandante de Incidente

 Nieve Sobre el Incendio Disminuye la Actividad del Fuego
 
Situación Actual: El incendio CalWood recibió hasta 13 pulgadas de nieve en altitudes altas y permanece 76% contenido.  Se vio mínima actividad en el incendio el domingo dado a la tormenta.  Se observo mínimo calor y humo mientras las líneas continuaron fuertes.  Se espera que las temperaturas bajen el lunes en la mañana mientras un frente frio continuara a moverse por el área. 

Los bomberos continuaran el monitoreo del incendio buscando puntos calientes o algún movimiento.  Se espera que la actividad del fuego disminuya extremadamente dado a las bajas temperaturas y la nieve.  Cuando deje de ser peligroso, equipos empezaran otra vez a aumentar la contención mejorando y limpiando las líneas alrededor del incendio.

Los comandantes del incendio seguirán monitoreando el clima para determinar cuando ya no es peligroso para sus equipos regresar a las líneas de contención y trabajar.   Un método que usaran los equipos para la limpieza se llama “seguimiento de enfriamiento”.  Seguimiento de enfriamiento es un método de quitar el calor del borde del incendio inspeccionando con cuidado y sintiendo las áreas en la tierra con la mano desnuda.  Si se detecta calor, los bomberos usan herramientas de mano para escarbar el área para liberar el calor y añaden agua para enfriar el área.

Clima y Condiciones de Combustibles: El pronostico el lunes es de cielo nublado con la temperatura alta de 16 grados.  Es posible que el viento frio llegue tan bajo como -3 grados de temperatura.  Hay 40 porciento de posibilidad de nieve antes de las 11 de la mañana; es posible que un total de acumulación de nieve llegue a menos de una media pulgada.  Se espera que el viento sea ligero y variable.  Esta tarde será mas clara, con temperaturas tan bajas como 5 grados y viento frio tan bajo como -5 grados.  Temperaturas bajas récord son posibles durante la noche hasta la mañana del martes.  La capa de nieve se mantendrá sobre el suelo hasta el martes en la mañana.  Se empezará a calentar gradualmente con temperaturas altas en los 30s el martes y en los 40s el miércoles y el jueves.

CalWood Fire Update
Monday, October 26, 2020, 9:00 a.m.

Rocky Mountain Incident Management Team Black
Troy Hagan, Incident Commander

Snowfall Over the Fire Diminishes Fire Activity
 
Current Situation: The CalWood Fire received up to 13” of snow in the higher elevations and remains at 76% containment. Minimal activity was seen across the fire on Sunday due to the winter storm. Minimal heat and smoke were observed as containment lines continue to hold. Temperatures are expected to drop on Monday morning as a cold front continues to move through the area.

Firefighters will continue to monitor the fire for hot spots or any movement. Fire activity is expected to be greatly diminished due to the drop in temperature and recent snow fall. When it is safe to do so, crews will begin work to continue increasing containment by improving and mopping up lines around the edge of the fire.

Fire managers will continue to monitor the weather to determine when it is safe for crews to get back onto the fireline and work the edge of the fire. One method that crews will be utilizing for mop up is called “cold trailing.” Cold trailing is a method of removing heat from the edge of the fire by carefully inspecting and feeling areas on the ground with the back of a bare hand. If heat is detected, firefighters then use hand tools to dig out those areas to the release heat and add water to cool the area.

Weather & Fuel Conditions: The forecast for Monday is mostly cloudy skies with highs near 16 degrees. Wind chill as low as –3 degrees is possible. There is a 40 percent chance of snow, mainly before 11 a.m; total daytime snow accumulation of less than one-half inch is possible. Winds are expected to be light and variable. This evening will be mostly clear, with a low around 5 degrees and wind chill as low as -5 degrees. Record lows are possible overnight into Tuesday morning. Snow cover will remain on the ground into Tuesday morning. A gradual warm-up will follow with highs in the 30s on Tuesday and in the 40s on Wednesday and Thursday.

What is a Containment Line? 

We've been getting some questions about containment. Containment on a wildfire means that a fuel break has been completed around the fire’s perimeter and fire managers are confident that the fire will not spread past the line. The fuel break, or line, may include natural barriers or a manually or mechanically constructed line around the fire.

When building fireline, firefighters remove all vegetation down to “mineral soil,” meaning that there is no vegetation above or below the surface. Plant and grass roots can carry fire underground. Generally, a fireline is 10 to 12 feet wide, but it depends on fuel type. The guideline for the width of a fire line is 1.5 times the height of the burning fuels.

When determining where to place potential firelines, fire managers often use manmade or natural barriers, such as roads or rock outcroppings or bodies of water. On the CalWood and Lefthand Canyon Fires, firefighters have constructed hand lines and heavy equipment like bulldozers have been used to remove vegetation and improve roadbeds so that they could become stronger containment lines.

From the edge of the line, firefighters will “cold trail” on the interior of the line, which is checking to see whether there’s any heat that could compromise the line. When cold trailing, firefighters will remove their gloves and check areas with their bare hands to see if they feel heat. Cold trailing is an important part of mopping up a fire.

On the CalWood and Lefthand Canyon fires, firefighters are checking from one to two “chains” toward the interior, depending on fuel type. A chain is a method of measurement in wildland firefighting and one chain is 66 feet.

The black line you see on a fire map designates the containment line. On the CalWood Fire today, containment is 76%. The Lefthand Canyon Fire has been 100% contained since Thursday.

Actualización de los Incendios Calwood y Lefthand Canyon
Domingo, 25 de octubre, 2020, 9:00 a.m.

Equipo de Gerencia de Incidentes Rocky Mountain Team Black
Troy Hagan, Comandante de Incidente 

Situación Actual: El incendio CalWood ha llegado a 76% de contención este sábado.  El comportamiento del fuego fue mínimo ayer, aunque estaba una advertencia de Bandera Roja en efecto.  Se observo humo en los dos incendios, pero los dos incendios se mantuvieron dentro las líneas de contención.  Se emitió una advertencia de tormenta invernal sobre el área del incendio hasta el lunes a las 6 de la mañana.

Una tormenta invernal se ha movido al área del incendio, trayendo un potencial de nieve considerable y temperaturas bajas peligrosas.  Esta mañana, el liderazgo del equipo Rocky Mountain Team Black estará monitoreando las condiciones del incendio y la accesibilidad cerca de los incendios CalWood y Lefthand Canyon, La nieve, las temperaturas frías y el viento están creando condiciones peligrosas en las carreteras y dificultad en accesibilidad en muchas áreas.  Los bomberos continuaran a reforzar y establecer líneas de fuego cuando ya no sea peligroso para ellos.

Cuando las condiciones de las carreteras mejoren y la nieve empiece a derretirse, la limpieza y las reparaciones empezaran en las líneas de contención.  Cuando nos referimos a “limpieza” lo que estamos haciendo es extinguir áreas calientes para asegurar que el fuego no tenga la habilidad de continuar su movimiento fuera del área de contención establecida. La limpieza incluye separar escombros, asegurar que brasas estén completamente extinguidas, o mover árboles o vegetación quemada para que no ruede costa abajo y prenda otras áreas que no se han quemado.  “Reparar” significa remover el equipo y maquinaria de la línea de fuego y cualquier señal de las acciones de supresión tomadas del paisaje.

Esta será la última actualización del incendio Lefthand Canyon al menos que mas actividad ocurra.  El incendio Lefthand Canyon fue contenido el 23 de octubre y permanece 460 acres de tamaño.

Clima y Condiciones de Combustibles: Una advertencia de tormenta invernal esta en efecto en el área de los dos incendios desde las 6 a.m. el domingo hasta el lunes a las 6 a.m.  Con la nieve, la tormenta traerá temperaturas frías al área del incendio, con temperaturas de 8 a 15 grados hoy.  Es posible que se acumule de 3 a 7 pulgadas de nieve en baja altitud y de 9 a 12 pulgadas en altitudes mas altas.  Dado a la nieve no se espera que el fuego sea activo hoy.  Las posibilidades de nieve disminuirán para el lunes. 

CalWood and Lefthand Canyon Fire Update
Sunday, October 25, 2020, 9:00 a.m.

Rocky Mountain Incident Management Team Black
Troy Hagan, Incident Commander 


Containment increases on CalWood Fire Ahead of Winter Storm Warning
 
Current Situation: The CalWood Fire reached 76% containment on Saturday. Fire behavior on both fires was minimal yesterday despite a Red Flag Warning being in effect. Smoke was observed from the fires, yet both fires remained inside established containment lines. A winter storm warning has been issued through 6 a.m. Monday morning for the fire area.

A winter storm has moved into the area, bringing the potential for significant snowfall and dangerously low temperatures. This morning, leadership from the Rocky Mountain Team Black will be monitoring fire conditions and accessibility near the CalWood and Lefthand Canyon fires. Snow, cold temperatures, and wind are creating unsafe wind chills, road conditions, and difficult access in many areas. When safe to do so, firefighters will continue reinforcement of established firelines.

As the road conditions improve and snow starts to melt, mop up and repair operations will begin along containment lines. “Mop up” is a term used to describe extinguishing residual fire to ensure the fire does not have the ability to continue to spread outside of an established containment line. Mop up includes actions like breaking apart smoldering debris, ensuring embers are completely extinguished, or moving burned debris so it cannot roll downhill and ignite previously unburned fuels. “Repair” means removing equipment from the fireline and signs of suppression actions from the landscape. 

This will be the last update on the Lefthand Canyon Fire unless significant activity occurs. The Lefthand Canyon Fire was contained on October 23 and remains 460 acres.

Weather & Fuel Conditions: A winter storm warning is in effect for the area over both fires from 6 a.m. Sunday morning until 6 a.m. Monday morning. In addition to snow, the storm will bring cold temperatures to the fire area, with high temperatures ranging from 8-15 degrees today. New snow accumulation of 3 to 7 inches is possible at lower elevations and 9 to 12 inches is possible in upper elevations. Due to the snow fall, fire is not expected to be active today. Chances of more snow will diminish by Monday.

Closures and Evacuations: Boulder County lifted the road closure for Highway 7 in South St. Vrain Canyon this morning. For more information on road closures and evacuations in Boulder County, please visit the Boulder County Office of Emergency Management website at https://boulderoem.com or visit https://arcg.is/0Lq5fD. 

The U.S. Forest Service has a temporary closure in place for all activities on Arapaho and Roosevelt National Forests lands in Grand, Clear Creek, Jefferson, Gilpin, Boulder, and Larimer counties; for more information on these emergency closures, please visit https://go.usa.gov/x7CZJ. Multiple Boulder County Parks and Open Space properties are closed to public use; for more information on these closures, please visit https://boco.org/BCPOSfireclosures. 

Air Quality: The Lyons, Longmont and areas near Boulder may experience moderate levels of smoke on Sunday. Please visit the CDPHE Air Quality page or find more localized information at https://airnow.gov. A smoke forecast is available for the central Front Range; please visit https://wildlandfiresmoke.net/outlooks/CentralColoradoFrontRange for more information.

Emergency Alerts: Boulder County has an emergency notification system that allows residents of the county and all cities within to be notified of emergency situations. Notifications can be received in a variety of ways, including cell and land line phones, by text and/or by email. To sign up for alerts, please visit www.Boco911Alert.com. 

Temporary Flight Restrictions: Temporary Flight Restrictions are in place over the Calwood and Lefthand Canyon fires. Wildfires are a No Drone Zone. If you fly, we can’t. Whenever a drone is spotted near the fires, all aircraft will be grounded until the drone is confirmed as clear of the area. For more information, visit http://knowbeforeyoufly.org.

CalWood Fire Statistics:
Size: 10,095 acres
Containment: 76%
Total Personnel: 376
Location: 3 miles N of Jamestown, CO
Reported: October 17
Cause: Under Investigation

Lefthand Canyon Fire Statistics:
Size: 460 acres
Containment: 100%
Total Personnel: 24
Location: 1 mile E of Ward, CO
Reported: October 18
Cause: Under Investigation

For More Information:
Fire Information Office: (720) 310-5598
Interactive Story Map: https://arcg.is/1ybX0u 
CalWood InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7245/
Lefthand Canyon Inciweb:https://inciweb.nwcg.gov/incident/7247/ 
Facebook: @CalWoodAndLefthandCynFires

Actualización de los Incendios Calwood y Lefthand Canyon 
Sábado, 24 de octubre, 2020, 9:00 a.m. 
 
Equipo de Gerencia de Incidentes Rocky Mountain Team Black 
Troy Hagan, Comandante de Incidente 
 
El Incendio CalWood Aumenta en Contención tras la Advertencia de Bandera Roja 

Situación Actual: La contención del incendio CalWood aumento este viernes dado a que la mayoría del área del incendio tuvo poca actividad durante el día. Se observo algo de calor y humo alrededor de los dos incendios, pero todas las líneas de contención se mantuvieron fuertes. Las tripulaciones pudieron aumentar la contención y continuaron a enforzar las líneas corta fuego en el borde al sur del incendio 

Hoy, una advertencia de Bandera Roja sigue en pie dado a los efectos de fuerte vientos esta tarde y durante el domingo en la mañana a medida que se mueve un frente frio al área. Se espera que los bomberos tomen ventaja de las condiciones al frente del viento de esta tarde para continuar con el éxito de ayer. La prioridad es enfocarse en aumentar la contención mejorando y sofocando las líneas corta fuego en la mayoría del borde del incendio. A medida que el incendio se mueve hacia la autopista 7, los bomberos están patrullando y mejorando las líneas a lo largo de la porción del fugo que ya está contenido. Equipos están buscando oportunidades para construir líneas corta fuego para prevenir que se esparza el incendio hacia el cañón St. Vrain. 

El incendio Lefthand Canyon alcanzo 100% de contención el jueves. Equipos siguen sofocando y patrullando las líneas de contención. Los bomberos están asignados a patrullar y hacer mejoramientos donde es necesario. 

Clima y Condiciones de Combustibles: Una advertencia de Bandera Roja sigue en efecto en las dos áreas del incendio desde el sábado en la medianoche hasta el domingo a las 3 a.m. a causa de fuerte viento que viene desde el oeste empezando esta tarde. Se espera que la humedad se mantendrá más arriba de 25% durante el día. El viento y las condiciones más secas en los dos incendios pueden aumentar las condiciones de combustión la tarde del sábado. Es posible que los dos incendios se activen dado al viento y ráfagas de hasta 45 millas por hora en las montañas y 35 millas por hora en los valles, y hasta 60 millas por hora en los cañones. 

Clausuras y Evacuaciones: La oficina del Sherif del condado de Boulder hizo modificaciones en algunas ordines de evacuación y advertencias de evacuación el viernes. Para más información sobre evacuaciones para los dos incendios, por favor visite https://arcg.is/0Lq5fD o https://boulderoem.com. 

El servicio forestal de los Estados Unidos puso una clausura temporal sobre los bosques nacionales Arapaho y Roosevelt en los condados de Grand, Clear Creek, Jefferson, Gilpin, Boulder y Larimer; para más información sobre estas clausuras de emergencia, por favor visite https://go.usa.gov/x7CZJ. Parques y Espacios Abiertos del Condado de Boulder cerro muchas propiedades al uso público el miércoles; para más información sobre estas clausuras, por favor visite https://boco.org/BCPOSfireclosures. 

Calidad del Aire: A causa del incendio East Troublesome y otros incendios muchas áreas pueden experimentar niveles de humo desde moderado hasta Peligroso para Grupos Sensibles (USG en inglés) incluyendo altitudes altas de los condados de Larimar y Boulder. Los drenajes entre Allenspark, Boulder y Longmont pueden experimentar un nivel de humo moderado el viernes y el sábado en la mañana. Por favor visite la página de calidad de aire CDPHE o encuentre información más localizada en https://airnow.gov. Un pronóstico de humo está disponible para el rango frontal; por favor visite https://wildlandfiresmoke.net/outlooks/CentralColoradoFrontRange para más información. 

Alertas de Emergencia: El condado de Boulder tiene un sistema de notificación que deja saber a los residentes del condado acerca de situaciones de emergencia. Se pueden recibir notificaciones de varias formas, incluyendo celular o línea fija de teléfono, por texto y/o correo electrónico. Regístrese para recibir estas alertas visitando la página www.Boco911Alert.com. 

Restricciones de Vuelo Temporales: Restricciones de vuelo temporales están en pie sobre los incendios Calwood y Lefthand Canyon. Los incendios forestales son una zona prohibida para los drones. Si usted vuela, nosotros no podemos hacerlo. Siempre que se detecte un avión no tripulado cerca de los incendios, todos los aviones estarán en tierra hasta que se confirme que el avión no tripulado esté fuera del área. Para más información por favor visite http://knowbeforeyoufly.org. 

Estadísticas del Incendio CalWood:
Tamaño: 10,095 acres
Contención: 66%
Personal Total: 495
Ubicación: 3 millas N de Jamestown, CO
Reportado: 17 de octubre
Causa: Bajo investigación

Estadísticas del Incendio Lefthand Canyon:
Tamaño: 460 acres
Contención: 100%
Personal Total: 50
Ubicación: 1 milla E de Ward, CO
Reportado: 18 de octubre
Causa: Bajo investigación

Para más Información: 
Oficina de Información del Incendio: (720)-310-5598
Centro de Llamadas del Condado de Boulder: (303) 413-7730
Mapa historial Interactivo: https://arcg.is/1ybX0u 
CalWood InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7245/
Lefthand Canyon Inciweb:https://inciweb.nwcg.gov/incident/7247/ 
Facebook: @CalWoodAndLefthandCynFires

Calwood and Lefthand Canyon Fire Update 
Saturday, October 24, 2020, 9:00 a.m. 

Rocky Mountain Incident Management Team Black Troy Hagan, Incident Commander  

CalWood Fire Again Increases Containment Ahead of Red Flag Warning Saturday  

Current Situation: Containment of the CalWood Fire increased on Friday as most of the fire area experienced minimal activity through the day. Some heat and smoke were observed around both fires, but all containment lines held. Crews were able to increase containment and continue strengthening lines along the southern edge of the fire.  
Today, a Red Flag Warning is in effect for high winds this afternoon through early Sunday morning as a cold front moves into the area. Firefighters are expected to take advantage of conditions ahead of this afternoon’s winds to continue building on yesterday's successes. Priorities will be to focus on increasing containment by improving and mopping up lines around most of the fire’s edge. As the fire backs down towards Highway 7, firefighters are patrolling and improving lines along contained portions of the perimeter. Crews are scouting for opportunities to construct fire lines to prevent the fire’s spread up or down the South St.Vrain canyon. 
The Lefthand Canyon Fire reached 100% containment on Thursday. Crews continue to mop up and patrol containment lines. Firefighters will be assigned to patrol fire lines and make improvements as necessary.

Weather & Fuel Conditions: A Red Flag Warning is in effect for both fire areas from Saturday morning at midnight until 3 a.m. Sunday morning due to stronger winds coming from the west starting around mid-afternoon. Relativity Humidity (RH) is expected to remain above 25% through the day. The windy and slightly drier conditions on both fires will enhance burning conditions on Saturday afternoon. Both fires may become active due to projected wind gusts of up to 45 mph on the ridgetops, 35 mph in the valleys, and a potential for up to 60 mph in the canyons. 

Closures and Evacuations: The Boulder County Sheriff’s Office made modifications to some evacuation orders and evacuation warnings on Friday. For complete information on evacuations for both fires, please visit https://arcg.is/0Lq5fD or visit https://boulderoem.com.  

The U.S. Forest Service has a temporary closure in place for all activities on Arapaho and Roosevelt National Forests lands in Grand, Clear Creek, Jefferson, Gilpin, Boulder, and Larimer counties; for more information on these emergency closures, please visit https://go.usa.gov/x7CZJ for more information. Boulder County Parks and Open Space closed multiple properties to public use on Wednesday; for more information on these closures, please visit https://boco.org/BCPOSfireclosures. 

Air Quality: As a result of the East Troublesome and other fires many areas may experience levels of smoke from moderate to Unsafe for Sensitive Groups (USG) including higher elevations of Larimer and Boulder Counties. Drainages between Allenspark, Boulder, and Longmont may experience moderate levels of smoke Friday and Saturday morning. Please visit the CDPHE Air Quality page or find more localized information at https://airnow.gov. A smoke forecast is available for the central Front Range; please visit https://wildlandfiresmoke.net/outlooks/CentralColoradoFrontRange for more information.

Emergency Alerts: Boulder County has an emergency notification system that allows residents of the county and all cities within to be notified of emergency situations. Notifications can be received in a variety of ways, including cell and land line phones, by text and/or by email. To sign up for alerts, please visit www.Boco911Alert.com.  

Temporary Flight Restrictions: Temporary Flight Restrictions are in place over the Calwood and Lefthand Canyon fires. Wildfires are a No Drone Zone. If you fly, we can’t. Whenever a drone is spotted near the fires, all aircraft will be grounded until the drone is confirmed as clear of the area. For more information, visit http://knowbeforeyoufly.org. 

CalWood Fire Statistics: 
Size: 10,095 acres
Containment: 66%
Total Personnel: 495
Location: 3 miles N of Jamestown, CO
Reported: October 17
Cause: Under Investigation

Lefthand Canyon Fire Statistics: 
Size: 460 acres
Containment: 100%
Total Personnel: 50
Location: 1 mile E of Ward, CO
Reported: October 18
Cause: Under Investigation

For More Information: 
Boulder County Call Center: (303) 413-7730
Fire Information Office: (720) 310-5598 
Interactive Story Map: https://arcg.is/1ybX0u 
CalWood InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7245/
Lefthand Canyon Inciweb:https://inciweb.nwcg.gov/incident/7247/ 
Facebook: @CalWoodAndLefthandCynFires

Se abre el Centro de asistencia en casos de desastre para los afectados por los incendios forestales locales
Los residentes del condado de Boulder que se han visto afectados por el #CalWoodFire y el #LefthandCanyonFire pueden obtener ayuda con una variedad de necesidades en un Centro virtual de asistencia para desastres recién inaugurado. Los servicios incluyen asistencia con cobertura de alimentos y salud, ayuda con el transporte, limpieza y remoción de escombros, y apoyo para la salud mental.
El Centro de Asistencia para Desastres bilingüe operará virtualmente de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m. a partir del 23 de octubre. Los residentes que fueron evacuados debido a los incendios pueden llamar al 303-441-1206 y dejar un mensaje. Un especialista experimentado le devolverá la llamada lo antes posible.
El condado de Boulder tiene los siguientes apoyos disponibles para cualquier hogar que haya sido evacuado o afectado de otra manera debido a los incendios:

• Asistencia alimentaria
• Asistencia para la vivienda
• Asesoramiento financiero
• Cobertura de salud
• Asistencia de transporte
• Referencias y vínculos con otras necesidades básicas
• Apoyos para la salud mental

Ayuda con la remoción de escombros
El Centro de Asistencia por Desastre también tiene acceso a otros servicios y apoyos que ofrece el Departamento de Vivienda y Servicios Humanos (HHS) del Condado de Boulder, que incluyen ayuda con el cuidado de niños, asistencia financiera, orientación para propietarios de viviendas que experimentaron pérdidas y más.
El Centro de llamadas públicas (para preguntas que no sean de emergencia) también está disponible durante el horario comercial habitual todos los días al 303-413-7730.