Montana Right Now: https://www.montanarightnow.com/willow-creek-fire/image_16e85de4-cad4-11eb-9037-735730e20887.html

 Bozeman Chronicle: https://www.bozemandailychronicle.com/news/environment/officials-humans-caused-willow-creek-fire-montana-governor-visits-burn-scar/article_4fdc0681-841f-5278-839c-9b2e877a4498.html

Montana Public Radio: https://www.mtpr.org/post/willow-creek-fire-holding-350-acres-crews-mopping

Actualización del incendio de Poso - 20 de junio de 2021

EL RITO, NM - 20 de junio de 2021 – El Equipo de Manejo de Incidentes Tipo 3 trasladará el control del incendio de Poso a la organización local de Tipo 4 a las 8:00 p. m. de esta noche. Una vez que se complete el traslado del control, la línea de información del incidente y el correo electrónico del incidente ya no serán monitoreados y todas las preguntas relacionadas con el incendio de Poso deben dirigirse al Distrito de Guardabosques de El Rito al 575-581-4554. En nombre de todo el equipo, el Comandante de Incidentes, Jamie Long, desea expresar su sincero agradecimiento por la cooperación, la paciencia y el amable recibimiento de sus comunidades mientras trabajaban en este incendio forestal.

Fecha de inicio: 29 de mayo de 2021

Ubicación: Carson NF, Distrito de Guardabosques de El Rito, 10 millas al norte de El Rito, adyacente a FR123

Causa: Rayos      Tamaño: 2057 acres       Porcentaje completado: 55 %

Recursos: 1 cuadrilla con intervención manual, 2 camiones de bomberos tipo 6, 1 helicóptero tipo 3, 1 excavadora, 1 camión cisterna, 1 ambulancia

Combustibles: Pino ponderosa y varios tipos de coníferas

Operaciones: Se producirá el traslado de operaciones, y la organización del distrito local y sus cuadrillas de bomberos se concentrarán en tareas de mantenimiento y contención a fin de asegurar que el fuego permanezca dentro del límite establecido.

Clima: Soleado, luego parcialmente nublado, 10 % de probabilidad de lluvia, temperaturas máximas de 84 a 88 grados, humedad mínima de 12 a 16 %, vientos del oeste de 5 a 8 mph.

Valores en riesgo: Cuenca, sitios históricos y culturales de Vallecitos.

Humo: Es posible que el humo pueda verse desde las comunidades de Abiquiu, Canjilon, Cañon Plaza, Vallecitos, La Madera, El Rito, Ojo Caliente, Petaca, Las Tablas  y Tres Piedras, y podría continuar visible durante varios días. Para obtener información sobre la calidad del aire y la protección de su salud, visite https://nmtracking.org/fire. La salud y la seguridad de los bomberos y del público son siempre nuestra más alta prioridad. Se recomienda que las personas sensibles al humo, con problemas respiratorios o con enfermedad cardiaca tomen medidas de protección. Para obtener información sobre el programa de préstamo de filtros HEPA, visite https://facnm.org/smoke/ o comuníquese con Distrito de Guardabosques de El Rito al 575-581-4554. 

En la zona del incendio, rige una restricción temporal de vuelos (Temporary Flight Restriction, TFR) de 24 horas. El uso no autorizado de sistemas de aeronaves no tripuladas (también conocidas como “drones”) en una zona de incendio pone en peligro las vidas de los pilotos y de los bomberos y está terminantemente prohibido. No permita nunca que aeronaves no tripuladas vuelen sobre una zona de incendio forestal o cerca de ella, haya o no una TFR (restricción temporal de vuelos). Visite https://www.nifc.gov/drones y “Para tener en cuenta antes de partir” para obtener más información sobre los drones y los incendios forestales.

Las actualizaciones sobre el incendio se publicarán en el sitio web de Carson NF, el sitio web de información sobre incendios de Nuevo México, Inciweb y en los sitios de Facebook y Twitter de Carson.

Poso Fire Update – June 20, 2021

EL RITO, NM – June 20, 2021 – The Type 3 Incident Management Team will transfer command of the Poso Fire to the local Type 4 organization at 8:00 pm this evening. Once transfer of command is complete the incident information line and incident email will no longer be monitored and all questions relating to the Poso Fire should be directed to the El Rito Ranger District at 575-581-4554.  Incident Commander Jamie Long, on behalf of his entire team, would like to extend sincere thanks for the cooperation, patience, and gracious welcome we experienced in your communities while assigned to this wildfire. 

Start date:  May 29, 2021

Location:  Carson NF, El Rito Ranger District, 10 miles north of El Rito, adjacent to FR123

Cause:  Lightning              Size:  2057 acres              Percent Completed:  55%

Resources:  1 hand crew, 2 Type 6 engines, 1 Type 3 helicopter, 1 dozer, 1 water tender, 1 ambulance

Fuels:  Ponderosa pine and mixed conifer

Operations: Transfer of operations will occur, and the local district organization and its firefighting crews will focus on maintaining and securing the fire to ensure the fire stays within the established boundary.

Weather:  Sunny then becoming partly cloudy, 10% chance of rain, maximum temperatures of 84 to 88, minimum humidity 12 to 16%, west winds 5 to 8 mph.

Values at risk: Vallecitos watershed, cultural and historical sites.

Smoke:  Smoke may be visible from the communities of Abiquiu, Canjilon, Cañon Plaza, Vallecitos, La Madera, El Rito, Ojo Caliente, Petaca, Las Tablas and Tres Piedras which may continue to show for several days. For information on air quality and protecting your health, please visit https://nmtracking.org/fire. The health and safety of firefighters and the public are always the first priority. Smoke-sensitive individuals and people with respiratory problems or heart disease are encouraged to take precautionary measures. For information on the HEPA filter loan program, go to https://facnm.org/smoke/ or contact the El Rito Ranger District 575-581-4554. 

A Temporary 24-Hour Flight Restriction (TFR) is in place over the fire. Unauthorized use of unmanned aircraft (also known as “drones”) in a fire area endangers the lives of pilots and firefighters and is strictly forbidden. Never fly unmanned aircraft over or near a wildfire whether there is a TFR (Temporary Flight Restriction) in effect or not. Visit https://www.nifc.gov/drones and Know Before You Go for more information on drones and wildfires.

Fire updates will be posted on the Carson NF Website, New Mexico Fire Information website, Inciweb and on the Carson Facebook and Twitter.

Actualización del incendio de Poso - 19 de junio de 2021

EL RITO, NM – 19 de junio de 2021 – Se planificó una reunión comunitaria con los residentes de Vallecitos en el Departamento de Bomberos Voluntarios de Vallecitos, el domingo 20 de junio a las 11:30 a. m. El Equipo de Manejo de Incidentes Tipo 3 se prepara para realizar la transición del control del incidente al Comandante de Incidentes Tipo 4 local a medida que la actividad de los incendios y la producción de humo disminuye. El 16 de junio de 2021, el Bosque Nacional Carson comenzó con la etapa 1 de las restricciones de incendios. Bajo la etapa 1 de restricciones, las hogueras, las fogatas, el uso de parrillas de carbón, las brasas y estufas de leña están permitidas solo en áreas desarrolladas para picnic y para acampar con parrillas y fogones construidos por el Servicio Forestal. Las fogatas están prohibidas en los lugares libres dentro del bosque. La orden también prohíbe los trabajos de soldadura, el uso de una antorcha de acetileno y la operación de cualquier antorcha con llama abierta dentro de los límites del Bosque Nacional Carson.

Fecha de inicio: 29 de mayo de 2021

Ubicación: Carson NF, Distrito de Guardabosques de El Rito, 10 millas al norte de El Rito, adyacente a FR123

Causa: Rayos      Tamaño: 2057 acres       Porcentaje completado: 45 %

Recursos: 1 cuadrilla con intervención manual, 2 camiones de bomberos tipo 6, 1 helicóptero tipo 3, 1 excavadora, 2 camiones cisterna, 1 ambulancia

Combustibles: Pino ponderosa y varios tipos de coníferas

Operaciones: Las cuadrillas de bomberos se concentrarán en mantener y asegurar el incendio a fin de garantizar que el fuego permanezca dentro del límite establecido.

Clima: Mayormente soleado en la mañana, y luego parcialmente nublado, 30 % de probabilidad de lluvia, temperaturas máximas de 79 a 83 grados, humedad mínima de 20 a 24 %, vientos del norte de 4 a 7 mph. Se esperan ráfagas de viento y vientos erráticos cerca de las tormentas eléctricas por la tarde.

Valores en riesgo: Cuenca, sitios históricos y culturales de Vallecitos.

Humo: Es posible que el humo pueda verse desde las comunidades de Abiquiu, Canjilon, Cañon Plaza, Vallecitos, La Madera, El Rito, Ojo Caliente, Petaca, Las Tablas y Tres Piedras, y podría continuar visible durante varios días. Para obtener información sobre la calidad del aire y la protección de su salud, visite https://nmtracking.org/fire. La salud y la seguridad de los bomberos y del público son siempre nuestra más alta prioridad. Se recomienda que las personas sensibles al humo, con problemas respiratorios o con enfermedad cardiaca tomen medidas de protección. Para obtener información sobre el programa de préstamo de filtros HEPA, visite https://facnm.org/smoke/ o comuníquese con Distrito de Guardabosques de El Rito al 575-581-4554.

En la zona del incendio, rige una restricción temporal de vuelos (Temporary Flight Restriction, TFR) de 24 horas. El uso no autorizado de sistemas de aeronaves no tripuladas (también conocidas como “drones”) en una zona de incendio pone en peligro las vidas de los pilotos y de los bomberos y está terminantemente prohibido. No permita nunca que aeronaves no tripuladas vuelen sobre una zona de incendio forestal o cerca de ella, haya o no una Restricción Temporal de Vuelos (TFR). Visite https://www.nifc.gov/drones y “Para tener en cuenta antes de partir” para obtener más información sobre los drones y los incendios forestales.

Las actualizaciones sobre el incendio se publicarán en el sitio web de Carson NF, el sitio web de información sobre incendios de Nuevo México, Inciweb y en los sitios de Facebook y Twitter de Carson.

Poso Fire Update – June 19, 2021

EL RITO, NM – June 19, 2021 – A community meeting is planned for the Vallecitos residents at the Vallecitos Volunteer Fire Department, on Sunday June 20 at 1130 am. The Type 3 Incident Management Team prepares to transition control of the incident to the local Type 4 Incident Commander as fire activity and smoke production decreases. The Carson National Forest began Stage 1 Fire Restrictions on June 16, 2021. Under Stage 1 restrictions, fires, campfires, charcoal grills, and coal and wood stoves are allowed only in developed campsites or picnic areas with Forest Service-built fire rings or grills. Campfires are prohibited at all dispersed camping sites on the forest.  The order also prohibits welding, using an acetylene torch or operating any torch with an open flame within the boundaries of the Carson National Forest.

Start date:  May 29, 2021

Location:  Carson NF, El Rito Ranger District, 10 miles north of El Rito, adjacent to FR123

Cause:  Lightning              Size:  2057 acres              Percent Completed:  45%

Resources:  1 hand crew, 2 Type 6 engines, 1 Type 3 helicopter, 1 dozer, 2 water tenders, 1 ambulance

Fuels:  Ponderosa pine and mixed conifer

Operations: Firefighting crews will focus on maintaining and securing the fire to ensure the fire stays within the established boundary.

Weather:  Mostly sunny in the morning, then partly cloudy, 30% chance of rain, maximum temperatures of 79 to 83, minimum humidity 20 to 24%, north winds 4 to 7 mph. Gusty and erratic winds expected near thunderstorms in the afternoon.

Values at risk: Vallecitos watershed, cultural and historical sites.

Smoke:  Smoke may be visible from the communities of Abiquiu, Canjilon, Cañon Plaza, Vallecitos, La Madera, El Rito, Ojo Caliente, Petaca, Las Tablas and Tres Piedras which may continue to show for several days. For information on air quality and protecting your health, please visit https://nmtracking.org/fire. The health and safety of firefighters and the public are always the first priority. Smoke-sensitive individuals and people with respiratory problems or heart disease are encouraged to take precautionary measures. For information on the HEPA filter loan program, go to https://facnm.org/smoke/ or contact the El Rito Ranger District 575-581-4554. 

A Temporary 24-Hour Flight Restriction (TFR) is in place over the fire. Unauthorized use of unmanned aircraft (also known as “drones”) in a fire area endangers the lives of pilots and firefighters and is strictly forbidden. Never fly unmanned aircraft over or near a wildfire whether there is a TFR (Temporary Flight Restriction) in effect or not. Visit https://www.nifc.gov/drones and Know Before You Go for more information on drones and wildfires.

Fire updates will be posted on the Carson NF Website, New Mexico Fire Information website, Inciweb and on the Carson Facebook and Twitter.

Actualización del incendio de Poso - 18 de junio de 2021

EL RITO, NM – 18 de junio de 2021 - Las cuadrillas de bomberos continuarán concentrándose en la seguridad y el mantenimiento de los sectores actuales del incendio y evaluando las posibilidades de futuras igniciones dentro del límite planificado. Los objetivos siguen siendo el retiro de combustibles peligrosos, la reducción de la probabilidad de futuros incendios forestales graves y la disminución de la exposición de los bomberos y las comunidades. El humo causado por el incendio disminuyó significativamente respecto a días anteriores. Las temperaturas durante el día se mantendrán altas. Se esperan tormentas eléctricas y lluvias más fuertes durante la tarde y la noche, al igual que posibles vientos erráticos.

Fecha de inicio: 29 de mayo de 2021

Ubicación: Carson NF, Distrito de Guardabosques de El Rito, 10 millas al norte de El Rito, adyacente a FR123

Causa: Rayos      Tamaño: 2050 acres       Porcentaje completado: 33 %

Recursos: 1 cuadrilla con intervención manual, 1 módulo de incendios forestales, 2 camiones de bomberos tipo 6, 1 helicóptero tipo 3, 1 excavadora, 2 camiones cisterna, 1 ambulancia

Combustibles: Pino ponderosa y varios tipos de coníferas

Operaciones: Las cuadrillas de bomberos se concentrarán en mantener y asegurar el incendio a fin de garantizar que el fuego permanezca dentro del límite establecido. Las operaciones continuarán promoviendo los objetivos de reducir los combustibles peligrosos, así como el riesgo futuro de incendios forestales y las exposiciones, dentro de los límites de ignición existentes. Se considerarán tareas futuras en los límites de ignición existentes si las condiciones permiten operaciones seguras y efectivas.

Clima: Se espera una mañana soleada seguida por una ligera nubosidad por la tarde y probabilidades de lloviznas y tormentas eléctricas más fuertes que las de los últimos días. Se espera una temperatura de 80-84 grados por encima de lo normal, con posibilidad de ráfagas de viento erráticas por la tarde, a medida de que las tormentas eléctricas se acerquen al área.

Valores en riesgo: Cuenca, sitios históricos y culturales de Vallecitos.

Humo: A medida que el incendio crece y comienzan las operaciones para combatir el fuego, es posible que el humo pueda verse desde las comunidades de Abiquiu, Canjilon, Cañon Plaza, Vallecitos, La Madera, El Rito, Ojo Caliente, Petaca, Las Tablas y Tres Piedras, y podría continuar visible durante varios días. Para obtener información sobre la calidad del aire y la protección de su salud, visite https://nmtracking.org/fire. La salud y la seguridad de los bomberos y del público son siempre nuestra más alta prioridad. Se recomienda que las personas sensibles al humo, con problemas respiratorios o con enfermedad cardiaca tomen medidas de protección. Para obtener información sobre el programa de préstamo de filtros HEPA, visite https://facnm.org/smoke/ o comuníquese con Distrito de Guardabosques de El Rito al 575-581-4554.

En la zona del incendio, rige una restricción temporal de vuelos (Temporary Flight Restriction, TFR) de 24 horas. El uso no autorizado de sistemas de aeronaves no tripuladas (también conocidas como “drones”) en una zona de incendio pone en peligro las vidas de los pilotos y de los bomberos y está terminantemente prohibido. No permita nunca que aeronaves no tripuladas vuelen sobre una zona de incendio forestal o cerca de ella, haya o no una Restricción Temporal de Vuelos (TFR). Visite https://www.nifc.gov/drones y “Para tener en cuenta antes de partir” para obtener más información sobre los drones y los incendios forestales.

Las actualizaciones sobre el incendio se publicarán en el sitio web de Carson  NF, el sitio web de información sobre incendios de Nuevo México, Inciweb y en los sitios de Facebook y Twitter de Carson.

Poso Fire Update – June 18, 2021

EL RITO, NM – June 18, 2021 – Fire crews will continue to focus on securing and maintaining the current portions of the fire and evaluating opportunities for future ignitions within the planned boundary. The objectives remain removing hazardous fuels, decreasing the probability of high severity wildfires in the future, and reducing exposure to firefighters and communities. Smoke produced by the fire decreased significantly from prior days. Daytime temperatures will remain high. Stronger showers and thunderstorms are predicted in the afternoon and evening and erratic winds should be expected.

Start date:  May 29, 2021

Location:  Carson NF, El Rito Ranger District, 10 miles north of El Rito, adjacent to FR123

Cause:  Lightning              Size:  2050 acres              Percent Completed:  33%

Resources:  1 hand crew, 1 wildland fire module, 2 Type 6 engines, 1 Type 3 helicopter, 1 dozer, 2 water tenders, 1 ambulance

Fuels:  Ponderosa pine and mixed conifer

Operations: Firefighting crews will focus on maintaining and securing the fire to ensure the fire stays within the established boundary. Operations will continue to promote the objectives of reducing hazardous fuels, reducing future risk of wildfire, and reducing exposures within the existing ignition boundaries. Future work outside of the existing ignition boundaries will be considered if conditions are conducive to safe and effective operations. 

Weather:  A sunny morning will be followed by a slightly cloudy afternoon with a chance of rain showers and thunderstorms stronger than over the past few days. Expect above normal highs up to 80-84 degrees with possibly erratic wind gusts in the afternoon as the thunderstorms approach the area.

Values at risk: Vallecitos watershed, cultural and historical sites.

Smoke:  As fire increases in size and firing operations commence, smoke may be visible from the communities of Abiquiu, Canjilon, Cañon Plaza, Vallecitos, La Madera, El Rito, Ojo Caliente, Petaca, Las Tablas and Tres Piedras which may continue to show for several days. For information on air quality and protecting your health, please visit https://nmtracking.org/fire. The health and safety of firefighters and the public are always the first priority. Smoke-sensitive individuals and people with respiratory problems or heart disease are encouraged to take precautionary measures. For information on the HEPA filter loan program, go to https://facnm.org/smoke/ or contact the El Rito Ranger District 575-581-4554. 

A Temporary 24-Hour Flight Restriction (TFR) is in place over the fire. Unauthorized use of unmanned aircraft (also known as “drones”) in a fire area endangers the lives of pilots and firefighters and is strictly forbidden. Never fly unmanned aircraft over or near a wildfire whether there is a TFR (Temporary Flight Restriction) in effect or not. Visit https://www.nifc.gov/drones and Know Before You Go for more information on drones and wildfires.

Fire updates will be posted on the Carson NF Website, New Mexico Fire Information website, Inciweb and on the Carson Facebook and Twitter.

Actualización del incendio de Poso - 17 de junio de 2021

EL RITO, NM – 17 de junio de 2021 – Los equipos de bomberos se concentrarán en asegurar y mantener los sectores en el este del límite del incendio planificado. Los objetivos siguen siendo el retiro de combustibles peligrosos, la reducción de la probabilidad de futuros incendios forestales graves y la disminución de la exposición de los bomberos y las comunidades. Se esperan lloviznas y tormentas eléctricas durante la tarde, al igual que posibles vientos erráticos. En general, las temperaturas se mantendrán por encima de lo normal. El humo local continuará mezclándose con el humo producido por los incendios regionales más grandes, lo que podría generar condiciones de humo periódicas. Visite https://fire.airnow.gov/ para conocer los datos de nuestros controles de calidad de aire.

Fecha de inicio: 29 de mayo de 2021

Ubicación: Carson NF, Distrito de Guardabosques de El Rito, 10 millas al norte de El Rito, adyacente a FR123

Causa: Rayos      Tamaño: 2050 acres       Porcentaje completado: 25 %

Recursos: 2 cuadrillas con intervención manual, 1 módulo de incendios forestales, 3 camiones de bomberos tipo 6, 1 helicóptero tipo 3, 1 excavadora, 2 camiones cisterna, 1 ambulancia, 1 equipo de Módulo de Extracción Rápida (REM), 1 sistema aéreo no tripulado (dron)

Combustibles: Pino ponderosa y varios tipos de coníferas

Operaciones: Los equipos de extinción de incendios finalizaron las operaciones de quema en el extremo noreste del incendio y continuarán vigilando esta área en los próximos días para asegurarse de que el fuego permanezca dentro de los límites establecidos. Se determinó suspender las igniciones en el sector oeste del incendio. Las operaciones continuarán promoviendo los objetivos de reducir los combustibles peligrosos, así como el riesgo futuro de incendios forestales y las exposiciones, dentro de los límites de ignición existentes. Se considerarán tareas futuras en los límites de ignición existentes si las condiciones permiten operaciones seguras y efectivas.

Clima: Se espera una mañana soleada, con ligera nubosidad por la tarde y probabilidades de lloviznas y tormentas eléctricas. La temperatura alcanzará hasta 81-85 grados, por encima de lo normal, con vientos leves poco característicos y posibilidad de ráfagas de viento erráticas durante la tarde.

Valores en riesgo: Cuenca, sitios históricos y culturales de Vallecitos.

Humo: A medida que el incendio crece y comienzan las operaciones para combatir el fuego, es posible que el humo pueda verse desde las comunidades de Abiquiu, Canjilon, Cañon Plaza, Vallecitos, La Madera, El Rito, Ojo Caliente, Petaca, Las Tablas y Tres Piedras, y podría continuar visible durante varios días. Para obtener información sobre la calidad del aire y la protección de su salud, visite https://nmtracking.org/fire. La salud y la seguridad de los bomberos y del público son siempre nuestra más alta prioridad. Se recomienda que las personas sensibles al humo, con problemas respiratorios o con enfermedad cardiaca tomen medidas de protección. Para obtener información sobre el programa de préstamo de filtros HEPA, visite https://facnm.org/smoke/ o comuníquese con Distrito de Guardabosques de El Rito al 575-581-4554.

En la zona del incendio, rige una restricción temporal de vuelos (Temporary Flight Restriction, TFR) de 24 horas. El uso no autorizado de sistemas de aeronaves no tripuladas (también conocidas como “drones”) en una zona de incendio pone en peligro las vidas de los pilotos y de los bomberos y está terminantemente prohibido. No permita nunca que aeronaves no tripuladas vuelen sobre una zona de incendio forestal o cerca de ella, haya o no una Restricción Temporal de Vuelos (TFR). Visite https://www.nifc.gov/drones y “Para tener en cuenta antes de partir” para obtener más información sobre los drones y los incendios forestales.

Las actualizaciones sobre el incendio se publicarán en el sitio web de Carson  NF, el sitio web de información sobre incendios de Nuevo México, Inciweb y en los sitios de Facebook y Twitter de Carson.