NEWS RELEASE

 BOLETÍN INFORMATIVO

  NEWS RELEASE

  NEWS RELEASE

Actualización sobre el incendio Sylvan

sábado, 3 de julio de 2021 – 9:00 a.m.

Equipo de Gestión de Incidentes Tipo 1 de las Montañas Rocosas

Dan Dallas, Comandante de Incidentes

Teléfonos para obtener información: 970-462-9625,  970-930-1299 (español)      

Correo electrónico: 2021.sylvan@firenet.gov

Horario de información: de 8 a.m. a 8 p.m.

Situación actual:

El incendio de Sylvan se mantiene en 3,792 acres, y la contención está ahora al 65%. Hoy es el último turno del Equipo de Gestión de Incidentes Tipo I de las Montañas Rocosas en el incendio antes de entregarlo al equipo Tipo III a las 7:00 p.m. Mientras nos preparamos para dejar el incendio, nos gustaría agradecer a las muchas agencias, organizaciones, empresas y personas que nos han proporcionado apoyo y asistencia mientras estábamos aquí. Los más importantes son ustedes, los ciudadanos. Gracias por acogernos en sus comunidades y animarnos a diario.

Sucursal I:  En las divisiones G y P, la línea de fuego se ha completado y se encuentra en estado de monitoreo y patrullaje. Las líneas eléctricas que atraviesan el incendio se activarán hoy a las 15:00. Se han retirado las mangueras y otros equipos innecesarios de las líneas de fuego.

Sucursal II:  En la División Z, se están mejorando, patrullando y vigilando las líneas de fuego existentes.  Se están utilizando equipos de tala para abrir un camino a través de los densos troncos para permitir la construcción de líneas de fuego adicionales. La operación debería durar entre 2 y 3 días. Las partes empinadas e inaccesibles del incendio que se encuentran al norte del Mount Thomas Trail estarán encajonadas por el este sendero en el sur y por las laderas de pedregal en el oeste. Las evaluaciones sobre el terreno realizadas por el personal de operaciones y los modelos informáticos muestran pocas posibilidades de propagación del fuego en esta zona durante los próximos 7 a 14 días. En la División A, se ha completado la línea de fuego hasta Antoine Creek y se está patrullando y vigilando. Hoy continuará la localización de puntos fuera de la línea de fuego

Condiciones meteorológicas y de combustible: Ayer continuaron los chubascos aislados sobre el incendio, con un chubasco aislado que arrojó alrededor de media pulgada de lluvia. Las temperaturas aumentarán y la humedad relativa disminuirá hoy. La tendencia al calentamiento y la posibilidad de nuevos chubascos se extenderán hasta la próxima semana. Se espera que el comportamiento del fuego sea limitado.

Evacuaciones, cierres y restricciones a los incendios: Para obtener la última información sobre avisos de preevacuación o evacuación o restricciones de incendios en tierras no federales, visite www.ecemergency.org para el condado de Eagle www.pitkinemergency.org  para el condado de Pitkin. Para la información más reciente sobre cierres de áreas, caminos y senderos y restricciones por incendio en tierras del Bosque Nacional, visite https://www.fs.usda.gov/whiteriver.

Restricción Temporal de Vuelo (TRF): Hay una TFR sobre el incendio de Sylvan. Los incendios forestales son una zona prohibida para los drones. Si usted vuela, nosotros no podemos. Cada vez que se detecta un dron cerca del incendio, todas las aeronaves quedan en tierra hasta que podamos estar seguros de que el dron está fuera de la zona. Para más información, visite  http://knowbeforeyoufly.org.

Estadísticas del incendio de Sylvan:

Tamaño: 3,792 acres

Contención: 65%

Personal total: 394

Ubicación: 15 millas al S de Eagle, CO

Reportado: 20 de junio de 2021

Causa: Bajo investigación

Para más información:

  Teléfonos para obtener información: 970-462-9625,  970-930-1299 (español)

  Línea de los medios de comunicación: 970-306-7450

  Correo electrónico: 2021.sylvan@firenet.gov

  InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7562/

  Facebook: www.facebook.com/SylvanFireInformation/

  Facebook en español: www.facebook.com/InformaciondelIncendioSylvan/

Youtube: www.youtube.com/channel/UCVieAlCjvKQC1Hjk6TMZZKA

###

Sylvan Fire Update

Saturday July 3, 2021 – 9:00 a.m.

Rocky Mountain Type 1 Incident Management Team

Dan Dallas, Incident Commander

Information Phones: 970-462-9625,  970-930-1299 (Spanish)     

Email: 2021.sylvan@firenet.gov

Information Hours of Operation: 8 a.m. to 8 p.m.

Current Situation:

Sylvan Fire remains at 3,792 acres, and containment is now 65%. Today is Rocky Mountain Type I Incident Management Team’s last shift on the fire before turning it over to the Type III team at 7:00 p.m. As we prepare to leave the fire, we would like to thank the many agencies, organizations, businesses, and individuals who have provided us with support and assistance while we were here. Foremost among these is you, the public. Thank you for welcoming us into your communities and encouraging us daily.

Branch I:  In Divisions G and P, the fireline has been completed and is in patrol and monitor status. The powerline through the fire will be energized today at 3:00 p.m. Fire hose and other unneeded equipment have been removed from the firelines.

Branch II:  In Division Z, existing firelines are being improved, patrolled, and monitored.  Logging equipment is being used to clear a path through dense snags to allow construction of additional fireline. The operation should take another 2-3 days to complete. The steep, inaccessible portion of the fire north of Mount Thomas Trail is boxed in by the trail on the south and scree slopes on the west. Ground assessments by operations personnel and computer modeling  shows little chance of fire spread in this area over  the next 7- 14 days. In Division A, the fireline has been completed all the way into Antoine Creek and is being patrolled and monitored. Gridding for spots outside the fireline picked up one spot and will continue today

Weather & Fuel Conditions: Spotty showers continued over the fire yesterday, with one isolated downpour producing about a half inch of rain. Temperatures will increase and relative humidity will decrease today. A warming  trend and the possibility of additional showers will extend into next week. Fire behavior is expected to be limited.

Evacuations, Closures, and Fire Restrictions: For the latest information about pre-evacuation or evacuation notices or fire restrictions on non-Federal lands, visit www.ecemergency.org for Eagle County and www.pitkinemergency.org  for Pitkin County. For the latest on area, road, and trail closures and fire restrictions on National Forest lands, visit https://www.fs.usda.gov/whiteriver.

Temporary Flight Restriction (TRF): A TFR is in place over the Sylvan Fire. Wildfires are a No Drone Zone. If you fly, we can’t. Whenever a drone is spotted near the fire all aircraft are grounded until we can be sure the drone is clear of the area. For more information, visit http://knowbeforeyoufly.org.

Sylvan Fire Statistics:

Size: 3,792 acres

Containment: 65%

Total Personnel: 394

Location: 15 miles S of Eagle, CO

Reported: June 20, 2021

Cause: Under investigation

For More Information:

  Public Information Phones: 970-462-9625,  970-930-1299 (Spanish)

  Media Line: 970-306-7450

  Email: 2021.sylvan@firenet.gov

  InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7562/

  Facebook: www.facebook.com/SylvanFireInformation/

  Facebook Spanish: www.facebook.com/InformaciondelIncendioSylvan/

Youtube: www.youtube.com/channel/UCVieAlCjvKQC1Hjk6TMZZKA

###

Actualización sobre el incendio Sylvan

viernes, 2 de julio de 2021 – 9:00 a.m.

Equipo de Gestión de Incidentes Tipo 1 de las Montañas Rocosas

Dan Dallas, Comandante de Incidentes

Teléfonos para obtener información: 970-462-9625,  970-930-1299 (español)     

Correo electrónico: 2021.sylvan@firenet.gov

Horario de información: de 8 a.m. a 8 p.m.

Situación actual:

El incendio de Sylvan se mantiene constante en 3.792 acres, y la contención ha aumentado al 58%. Mientras el equipo de gestión de incidentes de tipo I se prepara para la transición con una organización de tipo III el sábado, los bomberos continúan su trabajo sin interrupción. Se están mejorando y vigilando las líneas de fuego ya completadas mientras continúa el trabajo de construcción de líneas adicionales para asegurar aún más el perímetro del incendio.

Sucursal I:  En la División G, se ha completado la línea de fuego y se encuentra en estado de supervisión y patrullaje. En la División P, los bomberos siguen trabajando en la línea de fuego directa alrededor del área no quemada al sur de Sylvan Lake. Se está mejorando y vigilando la línea de control a lo largo del fondo del arroyo paralelo a la carretera 400.

Sucursal II:  En la División Z, se está mejorando la línea indirecta a lo largo del corredor del tendido eléctrico. Los combustibles en la bolsa no quemada al oeste de esta línea pueden ser quemados en el futuro cuando las condiciones lo permitan. Una taladora de madera Timbco Hot Saw ha llegado a la zona de los densos troncos para empezar a despejar el camino para una línea de fuego.

 Un transportador de troncos se encargará de entarimar los troncos para su uso futuro. La operación debería durar entre 3 y 4 días. La línea de fuego directa que atraviesa la cresta de Mount Thomas Trail y una distancia hacia abajo en el drenaje está en estado de supervisión y monitoreo. Las partes empinadas e inaccesibles del incendio que se encuentran más abajo en el drenaje estarán encajonadas por el Mount Thomas Trail en el sur y por las laderas de pedregal en el oeste. Los modelos informáticos muestran pocas posibilidades de propagación del fuego en esta zona.

 En la División A, se ha completado la línea de fuego hasta Antoine Creek y se está patrullando y vigilando.

 Hoy continuará la localización de puntos fuera de la línea de fuego.

Condiciones meteorológicas y de combustible: Ayer cayó otra décima de pulgada de lluvia sobre la zona del incendio, continuando el patrón húmedo de los últimos días. Las temperaturas comenzarán a subir hoy hasta el fin de semana festivo, pero seguirá habiendo probabilidad de chubascos. El comportamiento del fuego será limitado, y consistirá principalmente en la combustión lenta.

Evacuaciones, cierres y restricciones a los incendios: Para obtener la última información sobre avisos de preevacuación o evacuación o restricciones de incendios en tierras no federales, visite www.ecemergency.org para el condado de Eagle www.pitkinemergency.org  para el condado de Pitkin. Para la información más reciente sobre cierres de áreas, caminos y senderos y restricciones por incendio en tierras del Bosque Nacional, visite https://www.fs.usda.gov/whiteriver.

Restricción Temporal de Vuelo (TRF): Hay una TFR sobre el incendio de Sylvan. Los incendios forestales son una zona prohibida para los drones. Si usted vuela, nosotros no podemos. Cada vez que se detecta un dron cerca del incendio, todas las aeronaves quedan en tierra hasta que podamos estar seguros de que el dron está fuera de la zona. Para más información, visite  http://knowbeforeyoufly.org.

Estadísticas del incendio de Sylvan:

Tamaño: 3,792 acres

Contención: 58%

Personal total: 389

Ubicación: 15 millas al S de Eagle, CO

Reportado: 20 de junio de 2021

Causa: Bajo investigación

Para más información:

  Teléfonos para obtener información: 970-462-9625,  970-930-1299 (español)

  Línea de los medios de comunicación: 970-306-7450

  Correo electrónico: 2021.sylvan@firenet.gov

  InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7562/

  Facebook: www.facebook.com/SylvanFireInformation/

  Facebook en español: www.facebook.com/InformaciondelIncendioSylvan/

Youtube: www.youtube.com/channel/UCVieAlCjvKQC1Hjk6TMZZKA

Sylvan Fire Update

Friday, July 2, 2021 – 9:00 a.m.

Rocky Mountain Type 1 Incident Management Team

Dan Dallas, Incident Commander

Information Phones: 970-462-9625,  970-930-1299 (Spanish)    

Email: 2021.sylvan@firenet.gov

Information Hours of Operation: 8 a.m. to 8 p.m.

Current Situation:

Sylvan Fire remains constant at 3,792 acres, and containment has risen to 58%. As the Type I Incident Management Team prepares to transition with a Type III organization on Saturday, firefighters continue their work without interruption. Completed firelines are being improved and patrolled while the job of building additional lines to further secure the fire perimeter continues.

Branch I:  In Division G, the fireline has been completed and is in patrol and monitor status. In Division P, firefighters continue working on the direct fireline around the unburned pocket south of Sylvan Lake. The control line along the stream bottom parallel to the 400 Road is being improved and patrolled.

Branch II:  In Division Z, the indirect line along the powerline corridor is being improved. Fuels in the unburned pocket west of this line may be burned out in the future when conditions allow. A Timbco Hot Saw timber harvester has arrived in the area of dense snags to begin clearing a path for a fireline. A forwarder will deck the logs for future use. The operation should take 3-4 days to complete. The direct fireline running across the Mount Thomas Trail ridgeline and a distance down into the drainage is in patrol and monitor status. The steep, inaccessible portion of the fire further down the drainage is boxed in by Mount Thomas Trail on the south and scree slopes on the west. Computer modelling shows little chance of fire spread in this area. In Division A, the fireline has been completed all the way into Antoine Creek and is being patrolled and monitored. Gridding for spots outside the fireline will continue today.

Weather & Fuel Conditions: Another tenth of an inch of rain fell over the fire area yesterday, continuing the wet pattern of the last several days. Temperatures will begin to rise today through the holiday weekend, but a chance of showers will remain. Fire behavior will be limited, consisting mostly of smoldering.

Evacuations, Closures, and Fire Restrictions: For the latest information about pre-evacuation or evacuation notices or fire restrictions on non-Federal lands, visit www.ecemergency.org for Eagle County and www.pitkinemergency.org  for Pitkin County. For the latest on area, road, and trail closures and fire restrictions on National Forest lands, visit https://www.fs.usda.gov/whiteriver.

Temporary Flight Restriction (TRF): A TFR is in place over the Sylvan Fire. Wildfires are a No Drone Zone. If you fly, we can’t. Whenever a drone is spotted near the fire all aircraft are grounded until we can be sure the drone is clear of the area. For more information, visit http://knowbeforeyoufly.org.

Sylvan Fire Statistics:

Size: 3,792 acres

Containment: 58%

Total Personnel: 389

Location: 15 miles S of Eagle, CO

Reported: June 20, 2021

Cause: Under investigation

For More Information:

  Public Information Phones: 970-462-9625,  970-930-1299 (Spanish)

  Media Line: 970-306-7450

  Email: 2021.sylvan@firenet.gov

  InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7562/

  Facebook: www.facebook.com/SylvanFireInformation/

  Facebook Spanish: www.facebook.com/InformaciondelIncendioSylvan/

Youtube: www.youtube.com/channel/UCVieAlCjvKQC1Hjk6TMZZKA

###

Actualización sobre el incendio Sylvan

jueves, 1 de julio de 2021 – 9:00 a.m.

Equipo de Gestión de Incidentes Tipo 1 de las Montañas Rocosas

Dan Dallas, Comandante de Incidentes

Teléfonos para obtener información: 970-462-9625,  970-930-1299 (español)     

Correo electrónico: 2021.sylvan@firenet.gov

Horario de información: de 8 a.m. a 8 p.m.

Situación actual:

El incendio de Sylvan se mantiene en 3.792 acres, y la contención ha aumentado al 50%. La contención debería aumentar aún más antes de que el actual equipo de gestión de incidentes de tipo I pase a ser de tipo III el sábado por la noche. Las cuadrillas continuarán asegurando el perímetro con líneas de fuego adicionales mientras mejoran y patrullan las líneas ya establecidas.

Sucursal I:  En la División G, los equipos están mejorando y vigilando la línea de fuego y retirando el equipo innecesario. Al sur de Sylvan Lake, en la División P, los bomberos están construyendo una línea de fuego directa en el borde norte y sur de la forma de herradura no quemada al oeste de la línea eléctrica. Después de una evaluación más detallada, la sección difícil desde la línea eléctrica hasta el fondo del arroyo será asegurada por una cuadrilla de bomberos. La línea de control a lo largo del fondo del arroyo, paralela a la carretera 400, se está asegurando y mejorando.

Sucursal II:  En la División Z, se está mejorando la línea indirecta a lo largo del corredor del tendido eléctrico. En el futuro podrían arder los combustibles en la bolsa no quemada al oeste de esta línea cuando las condiciones lo permitan. Esta tarde, se espera que los equipos de tala lleguen a la zona de los densos troncos para comenzar a despejar un camino para una línea de fuego. La operación debería durar entre 3 y 4 días. Al oeste de allí, se ha completado la línea directa a través de la línea de cresta de Mount Thomas Trail y una distancia hacia abajo en el drenaje. Las partes empinadas e inaccesibles del incendio que se encuentran más abajo en el drenaje estarán encajonadas por el Mount Thomas Trail en el sur y por las laderas de rocas en el oeste. En la División A, las cuadrillas están asegurando y mejorando la línea recientemente construida, mientras que otras cuadrillas pasarán los próximos dos días completando la línea en Antoine Creek. Hoy continuará la localización de puntos fuera de la línea de fuego.

Condiciones meteorológicas y de combustible: Ayer llovió alrededor de un cuarto de pulgada sobre el incendio, lo que prolonga el patrón de clima húmedo y continúa atenuando el comportamiento del fuego. Las temperaturas comenzarán a subir hoy, pero sigue habiendo probabilidad de chubascos durante los próximos días. La humedad del combustible ha aumentado durante el reciente período de lluvias, y el comportamiento del fuego seguirá siendo limitado.

Evacuaciones, cierres y restricciones a los incendios: Para obtener la última información sobre avisos de preevacuación o evacuación o restricciones de incendios en tierras no federales, visite www.ecemergency.org para el condado de Eagle www.pitkinemergency.org  para el condado de Pitkin. Para la información más reciente sobre cierres de áreas, caminos y senderos y restricciones por incendio en tierras del Bosque Nacional, visite https://www.fs.usda.gov/whiteriver.

Restricción Temporal de Vuelo (TRF): Hay una TFR sobre el incendio de Sylvan. Los incendios forestales son una zona prohibida para los drones. Si usted vuela, nosotros no podemos. Cada vez que se detecta un dron cerca del incendio, todas las aeronaves quedan en tierra hasta que podamos estar seguros de que el dron está fuera de la zona. Para más información, visite  http://knowbeforeyoufly.org.

Estadísticas del incendio de Sylvan:

Tamaño: 3,792 acres

Contención: 50%

Personal total: 425

Ubicación: 15 millas al S de Eagle, CO

Reportado: 20 de junio de 2021

Causa: Bajo investigación

Para más información:

  Teléfonos para obtener información: 970-462-9625,  970-930-1299 (español)

  Línea de los medios de comunicación: 970-306-7450

  Correo electrónico: 2021.sylvan@firenet.gov

  InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7562/

  Facebook: www.facebook.com/SylvanFireInformation/

  Facebook en español: www.facebook.com/InformaciondelIncendioSylvan/

Youtube: www.youtube.com/channel/UCVieAlCjvKQC1Hjk6TMZZKA

 Sylvan Fire Update

Thursday, July 1, 2021 – 9:00 a.m.

Rocky Mountain Type 1 Incident Management Team

Dan Dallas, Incident Commander

Information Phones: 970-462-9625,  970-930-1299 (Spanish)          

Email: 2021.sylvan@firenet.gov

Information Hours of Operation: 8 a.m. to 8 p.m.

Current Situation:

Sylvan Fire remains at 3,792 acres, and containment has increased to 50%. Containment should increase further before the current Type I Incident Management Team transitions to a Type III organization on Saturday evening. Crews will continue to secure the perimeter with additional fireline while improving and patrolling the lines already in place.

Branch I:  In Division G, crews are improving and patrolling the fireline and backhauling unneeded equipment. South of Sylvan Lake, in Division P, firefighters are building direct fireline on both the north and south edges of the unburned horseshoe west of the powerline. After further evaluation, the difficult section from the powerline to the stream bottom will be secured by a hotshot crew. The control line along the stream bottom parallel to the 400 Road is being further secured and improved.

Branch II:  In Division Z, the indirect line along the powerline corridor is being improved. Fuels in the unburned pocket west of this line may be burned out in the future when conditions allow. This afternoon, logging equipment is expected to arrive in the area of dense snags to begin clearing a path for a fireline. The operation should take 3-4 days to complete. West of there, direct line has been completed across the Mount Thomas Trail ridgeline and a distance down into the drainage. The steep, inaccessible portions of the fire further down the drainage will be boxed in by Mount Thomas Trail on the south and scree slopes on the west. In Division A, crews are securing and improving recently built line while other crews will spend the next two days completing line into Antoine Creek. Gridding for spots outside the fireline will continue today.

Weather & Fuel Conditions: About a quarter of an inch of rain fell on the fire yesterday, extending the wet weather pattern and continuing to subdue fire behavior. Temperatures will begin to rise today, but a chance of showers remains for the next few days. Fuel moistures have risen during the recent rainy period, and fire behavior will continue to be limited.

Evacuations, Closures, and Fire Restrictions: For the latest information about pre-evacuation or evacuation notices or fire restrictions on non-Federal lands, visit www.ecemergency.org for Eagle County and www.pitkinemergency.org  for Pitkin County. For the latest on area, road, and trail closures and fire restrictions on National Forest lands, visit https://www.fs.usda.gov/whiteriver.

Temporary Flight Restriction (TRF): A TFR is in place over the Sylvan Fire. Wildfires are a No Drone Zone. If you fly, we can’t. Whenever a drone is spotted near the fire all aircraft are grounded until we can be sure the drone is clear of the area. For more information, visit http://knowbeforeyoufly.org.

Sylvan Fire Statistics:

  Size: 3,792 acres

  Containment: 50%

  Total Personnel: 425

  Location: 15 miles S of Eagle, CO

  Reported: June 20, 2021
 Cause: Under investigation
 
For More Information:

  Public Information Phones: 970-462-9625,  970-930-1299 (Spanish)

  Media Line: 970-306-7450

  Email: 2021.sylvan@firenet.gov

  InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/7562/

  Facebook: www.facebook.com/SylvanFireInformation/

  Facebook Spanish: www.facebook.com/InformaciondelIncendioSylvan/

Youtube: www.youtube.com/channel/UCVieAlCjvKQC1Hjk6TMZZKA