(Lincoln County, Washington) – The Whitney Fire started on Monday, September 7, when a cold front created gusts in excess of 50 mph, resulting in extreme fire behavior and rapid fire growth. Fire crews, along with several organizations and agency cooperators, have made significant progress inside the fire perimeter. Incident management staff are scheduled to return this incident back to the local agencies at 8:00 am Thursday, September 17. Air quality will remain hazardous through the next few days as the smoke plume from fires on the West Coast continues to move through the area. Cooler temperatures, light wind, and a higher relative humidity means flare ups are less likely to spread. A 40 percent chance of rain is predicted for Friday.

Yesterday: Firefighters, with continued support from Washington National Guard soldiers and airmen, focused efforts on mopping up in the northeast corner of the fire, searching for heat sources within containment lines and around structures. Firefighters also patrolled the area south of Hwy 2, refilled livestock troughs and repaired fences damaged by suppression efforts. Air Operations remained grounded due to the heavy smoke conditions and poor visibility. More accurate mapping of the fire’s perimeter increased the total area burned from 125,123 to 127,430 acres.

Today: Fire crews will mop up, watch for flare ups, and continue to strengthen control lines in an effort to bring the fire into patrol status. Smoke may be visible over the next few days as unburned islands of fuel, or burned areas of incomplete consumption, within the fire perimeter will continue to burn. Firefighters will also continue cattle trough restoration. Excess crews will begin to demobilize, making resources available for other incidents. Power line crews are working to restore poles and lines throughout the burn area. Smoke and haze will continue to fill the air and limit visibility, likely grounding air resources.

Evacuation and Closures: The evacuation level inside the fire perimeter was reduced from Level 2 (Get Set) to Level 1 (Ready). All Level 1 areas outside the perimeter of the fire are removed. A Temporary Flight Restriction (TFR) remains in place over the fire. Wildfires are a No Drone Zone.

COVID-19: Our highest priority remains the safety of the public and all wildland fire personnel. Practical mitigation measures on the Whitney Fire to support social distancing include transitioning as many basecamp administrative functions as possible to virtual or telework status and designing smaller spike camps populated with fewer firefighters. Guidance provided by the host agencies and CDC on the use of facemasks in camp and elsewhere, when social distancing cannot be achieved, utilizing temporary facilities for crew quarters and staging for initial attack, continues to be followed.

Safety: We are all in this together, do your part to prevent wildfires.

NW Incident Management Team 10 has completed work on the Babb-Malden and Manning fires and these fires will now be managed by the local units.

(Lincoln County, Washington) – El incendio de Whitney comenzó el lunes 7 de septiembre, cuando un frente frío creó ráfagas de más de 50 mph, lo que resultó en un comportamiento extremo y un rápido crecimiento del fuego. Los equipos de bomberos, junto con varias organizaciones y agencias cooperantes, han logrado un progreso significativo dentro del perímetro del incendio. Está programado que el personal de gestión de incidentes devuelva este incidente a las agencias locales a las 8:00 am el jueves 17 de septiembre. La calidad del aire seguirá siendo peligrosa durante los próximos días, ya que la columna de humo de los incendios en la costa oeste continúa moviéndose por el área. Las temperaturas más frías, el viento ligero y una humedad relativa más alta significan que es menos probable que se propaguen los brotes. Se prevé una probabilidad del 40 por ciento de lluvia para el viernes.

Ayer: Los bomberos, con el apoyo continuo de los soldados y aviadores de la Guardia Nacional de Washington, concentraron sus esfuerzos en extinguir puntos calientes en la esquina noreste del fuego, buscando fuentes de calor dentro de las líneas de contención y alrededor de las estructuras. Los bomberos también patrullaron el área al sur de la ruta estatal 2, rellenaron los abrevaderos de ganado y repararon las cercas dañadas por los esfuerzos de represión. Las operaciones aéreas permanecieron detenido en tierra debido a las condiciones de humo denso y la mala visibilidad. Un mapeo más preciso del perímetro del incendio aumentó el área total quemada de 125.123 a 127.430 acres.

 

Hoy: Los equipos de bomberos extinguirán puntos calientes, vigilarán los brotes y continuarán fortaleciendo las líneas de control en un esfuerzo por llevar el fuego al estado de patrulla. El humo puede ser visible durante los próximos días dentro del perímetro del fuego como islas de combustibles sin quemar o áreas quemadas de consumo incompleto continuarán ardiendo. Los bomberos también continuarán con la restauración de los abrevaderos. El exceso de tripulaciones comenzará a desmovilizarse, dejando recursos disponibles para otros incidentes. Los equipos de líneas eléctricas están trabajando para restaurar los postes y las líneas en toda el área quemada. El humo y la neblina continuarán llenando el aire y limitarán la visibilidad, probablemente poniendo recursos aéreos en tierra.

 

Evacuación y cierres: El nivel de evacuación dentro del perímetro del incendio se redujo del Nivel 2 (Listos) al Nivel 1 (En sus marcas). Se eliminan todas las áreas del Nivel 1 fuera del perímetro del incendio. Una restricción de vuelo temporal permanece en su lugar sobre el fuego. Los incendios forestales son una zona prohibida para los drones.

 

COVID-19: Nuestra máxima prioridad sigue siendo la seguridad del público y de todo el personal de bomberos forestales. Las medidas prácticas de mitigación en el incendio de Whitney para apoyar el distanciamiento social incluyen la transición de tantas funciones administrativas del campo base como sea posible al estado virtual o de teletrabajo y el diseño de campamentos más pequeños y poblados con menos bomberos. Se sigue siguiendo la orientación proporcionada por las agencias locales y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) sobre el uso de máscaras faciales en el campamento y en otros lugares, cuando no se puede lograr el distanciamiento social, utilizando instalaciones temporales para los alojamientos de la tripulación y la preparación para el ataque inicial.

 

Seguridad: Todos estamos juntos en esto, haga su parte para prevenir incendios forestales.

 

El Equipo NW 10 ha completado el trabajo en los incendios de Babb-Malden y Manning y estos incendios ahora serán gestionados por las unidades locales.

Lincoln Co. Sherriff's Department has changed the evacuation levels for the Whitney Fire area. 

Changes to evacuation levels are:

• All areas within the fire perimeter are changed to Level 1 (Get Ready).
• All Level 1 areas outside the perimeter of the fire are removed.

Safety Message:  Areas within the fire perimeter still continue to smolder and produce smoke.  If you see a fire that poses a direct threat please call 911. Be aware that firefighting and utility repair equipment remains in the area. Please take necessary precautions.

Los incendios Babb-Malden Fire, Manning Fire, y Whitney Fire comenzaron el lunes 7 de septiembre, cuando un frente frío creó ráfagas de más de 50 mph, lo que resultó en un comportamiento de fuego extremo y un rápido crecimiento del fuego. Los bomberos continúan avanzando en los tres incendios, reforzando las líneas de contención y limitando la propagación del fuego. La calidad del aire seguirá siendo peligrosa durante el fin de semana a medida que el borde de ataque de la columna de humo de los incendios en Oregon y California se mueva por el área. Es posible que llegue un frente frío el lunes, lo que podría traer lluvias dispersas y algo de alivio del humo. Los fuertes vientos del lunes serán la primera prueba de las líneas de contención.

space

Whitney Fire

Ayer: Los equipos retiraron los árboles muertos que quedaban en Hawks Creek Canyon, lo que hizo que sea seguro continuar funcionar en esa área. También extinguidon puntos calientes a 300 pies de las estructuras al sur de la ruta estatal 2. Los bomberos junto con los soldados y aviadores de la Guardia Nacional de Washington continuaron fortaleciendo las líneas de contención y rellenando los abrevaderos de ganado. Los vuelos para evaluar el incendio y la búsqueda de ganado se cancelaron debido al humo, que también aumentó los peligros al conducir. La Asociación de Ganaderos del Condado de Lincoln, junto con representantes estatales, se reunieron para discutir la situación actual e identificar las necesidades de recuperación.

Hoy: Tripulaciones y recursos adicionales también se unirán al esfuerzo de extinción de incendios. Continuarán las operaciones de extinguir puntos calientes y restauración de abrevaderos. Las islas interiores de combustible sin quemar y las áreas de consumo incompleto continuarán ardiendo y produciendo humo. Los equipos de líneas eléctricas están trabajando para restaurar postes y líneas dentro del área del incendio.

Evacuación y cierres: El nivel de evacuación se redujo del Nivel 3 (¡Adelante!) Al Nivel 2 (Prepararse) al sur de la ruta estatal 2. La evacuación de Nivel 3 permanece en efecto al norte de la ruta estatal 2 donde las cuadrillas continúan extinguiendo los puntos calientes. El resto del área de incendio permanece en una evacuación de Nivel 1 (Listo). Se mantiene una restricción temporal de vuelo.

space

Babb-Malden Fire

Ayer: Las operaciones se enfocaron en extinguir el humo visible y continuaron fortaleciendo alrededor de las estructuras.

Hoy: Cooperación entre la movilización estatal, el comité de defensa contra incendios, los equipos de bomberos locales y los socios estatales y federales, los recursos aumentaron significativamente con la adición de lo que se llama una "movilización de aumento". Con la ayuda de estas fuerzas adicionales, las cuadrillas se concentraron en la línea de fuego del perímetro; sin embargo, todavía hay combustible sin quemar dentro del extremo norte del fuego. Los equipos de presos del estado de Washington ayudarán con las operaciones de extinguir puntos calientes en el lado del incendio del condado de Spokane.

Evacuación y cierres: Pine City-Malden Road está cerrada al público desde el lado oeste de Pine City hasta el lado este de Malden. Las comunidades de St. John, Sunset, Thornton, y Ewan se encuentran en el Nivel 1 de evacuación. Consulte la página de Facebook del Sheriff del condado de Whitman para obtener más información sobre cierres y evacuaciones.

space

Manning Fire

Ayer: Con los recursos adicionales que llegaron, se avanzó mucho en este incendio, llevando la contención al 90%.

Hoy: las cuadrillas en el incendio Manning fortalecerán las líneas de fuego y llevarán el fuego al estado de patrulla. Los distritos de bomberos locales se están preparando para asumir el mando del fuego y continuar protegiendo las estructuras amenazadas en el interior.

The Whitney, Babb-Malden and Manning fires all started on Monday, September 7, when a cold front created gusts in excess of 50 mph, resulting in extreme fire behavior and rapid fire growth.  Firefighters continue making significant progress on all three fires. Air quality will remain hazardous through the next few days as the smoke plume from fires on the West Coast continues to move through the area. A cold front with gusts up to 18 mph may arrive today, which brings a 20 percent chance of scattered showers and possibly some relief from the smoke. These gusty winds will be the first test of the containment lines.

Whitney Fire

Yesterday: Most firefighting activity occurred in the northeast corner of the fire as crews continued mopping up 300 feet from all structures. Crews broke apart and extinguished a burning hay storage area south of Schuster Road. Washington National Guard soldiers and airmen, along with firefighters, continued strengthening containment lines and refilling livestock troughs. Flights remained grounded because of heavy smoke. More accurate mapping of the fire’s perimeter increased the total area burned from 123,893 to 125,123 acres.

Today: Emphasis will be placed on mop up operations in the northeast corner of the fire and where needed throughout the area. Firefighters will patrol the southeast and southwest perimeter. Palm IRs, handheld heat sensing devices, will be used to search for heat sources within containment lines and around structures. Unburned islands of fuel within the fire perimeter will continue to burn and produce smoke. Power line crews are working to restore poles and lines throughout the burn area. Firefighters will also continue cattle trough restoration.

Evacuation and Closures: The evacuation level was reduced from Level 3 (Go!) to Level 2 (Get Set) north of State Route 2. Level 2 Evacuation remains in effect within the fire perimeter. The remainder of the area outside the fire line will stay at a Level 1 Evacuation (Ready). A Temporary Flight Restriction (TFR) remains in place over the fire.

 

Babb-Malden Fire

Yesterday: Additional resources significantly increased containment efforts as a “surge mobilization” of cooperating agencies focused on extinguishing visible smoke and continuing mop up work around structures.

Today: Fire crews will mop up, watch for flare ups, and continue to strengthen control lines in an effort to bring the fire into patrol status. Fire management will return this incident back to the local fire district at 6:00 pm.

Evacuation and Closures: Pine City-Malden Road is currently closed to the public from the west side of Pine City to the eastside of Malden. The communities of St. John, Sunset, Thornton and Ewan are at Level 1 Evacuation. Please refer to the Whitman County Sheriff’s Facebook page for more information on closures and Evacuations.

Manning Fire

Yesterday: Firefighters strengthened fire lines and brought the fire into patrol status.

Today: The public may continue to see smoke from within the fires perimeter as interior islands of unburned fuels ignite. Crews will continue to monitor the fire to ensure it remains in patrol status. The incident management team will turn the fire back to the local fire district at 6:00 pm.

Safety: Reduce wildfire risk, know your local fire restrictions.

The Lincoln County Sherriff's Department changed the evacuation levels for the Whitney Fire area. 

• All Level 3 (Go!) areas north of HWY 2 are now Level 2 (Get set). Property owners in these areas can return to their properties, but should remain ready to go if conditions change.
• All other Level 2 areas within the fire perimeter remain at level 2.
• All Level 1 areas (Get ready) outside the perimeter of the fire area remain Level 1 at this time.

Areas within the fire perimeter still continue to smolder and produce smoke.  If you see a fire that poses a direct threat, please call 911 or 360-481-7668. Returning residents should be aware that firefighting and utility repair equipment remains in the area. Please take necessary precautions.

Los incendios Babb-Malden Fire, Manning Fire, y Whitney Fire comenzaron el lunes 7 de septiembre, cuando un frente frío creó ráfagas de más de 50 mph, lo que resultó en un comportamiento de fuego extremo y un rápido crecimiento del fuego. Los bomberos continúan avanzando en los tres incendios, reforzando las líneas de contención y limitando la propagación del fuego. La calidad del aire seguirá siendo peligrosa durante el fin de semana a medida que el borde de ataque de la columna de humo de los incendios en Oregon y California se mueva por el área. Es posible que llegue un frente frío el lunes, lo que podría traer lluvias dispersas y algo de alivio del humo. Los fuertes vientos del lunes serán la primera prueba de las líneas de contención.

 

Whitney Fire

Ayer: Los equipos retiraron los árboles muertos que quedaban en Hawks Creek Canyon, lo que hizo que sea seguro continuar funcionar en esa área. También extinguidon puntos calientes a 300 pies de las estructuras al sur de la ruta estatal 2. Los bomberos junto con los soldados y aviadores de la Guardia Nacional de Washington continuaron fortaleciendo las líneas de contención y rellenando los abrevaderos de ganado. Los vuelos para evaluar el incendio y la búsqueda de ganado se cancelaron debido al humo, que también aumentó los peligros al conducir. La Asociación de Ganaderos del Condado de Lincoln, junto con representantes estatales, se reunieron para discutir la situación actual e identificar las necesidades de recuperación.

Hoy: Tripulaciones y recursos adicionales también se unirán al esfuerzo de extinción de incendios. Continuarán las operaciones de extinguir puntos calientes y restauración de abrevaderos. Las islas interiores de combustible sin quemar y las áreas de consumo incompleto continuarán ardiendo y produciendo humo. Los equipos de líneas eléctricas están trabajando para restaurar postes y líneas dentro del área del incendio.

Evacuación y cierres: El nivel de evacuación se redujo del Nivel 3 (¡Adelante!) Al Nivel 2 (Prepararse) al sur de la ruta estatal 2. La evacuación de Nivel 3 permanece en efecto al norte de la ruta estatal 2 donde las cuadrillas continúan extinguiendo los puntos calientes. El resto del área de incendio permanece en una evacuación de Nivel 1 (Listo). Se mantiene una restricción temporal de vuelo.

 

Babb-Malden Fire

Ayer: Las operaciones se enfocaron en extinguir el humo visible y continuaron fortaleciendo alrededor de las estructuras.

Hoy: Cooperación entre la movilización estatal, el comité de defensa contra incendios, los equipos de bomberos locales y los socios estatales y federales, los recursos aumentaron significativamente con la adición de lo que se llama una "movilización de aumento". Con la ayuda de estas fuerzas adicionales, las cuadrillas se concentraron en la línea de fuego del perímetro; sin embargo, todavía hay combustible sin quemar dentro del extremo norte del fuego. Los equipos de presos del estado de Washington ayudarán con las operaciones de extinguir puntos calientes en el lado del incendio del condado de Spokane.

Evacuación y cierres: Pine City-Malden Road está cerrada al público desde el lado oeste de Pine City hasta el lado este de Malden. Las comunidades de St. John, Sunset, Thornton, y Ewan se encuentran en el Nivel 1 de evacuación. Consulte la página de Facebook del Sheriff del condado de Whitman para obtener más información sobre cierres y evacuaciones.

 

Manning Fire

Ayer: Con los recursos adicionales que llegaron, se avanzó mucho en este incendio, llevando la contención al 90%.

Hoy: las cuadrillas en el incendio Manning fortalecerán las líneas de fuego y llevarán el fuego al estado de patrulla. Los distritos de bomberos locales se están preparando para asumir el mando del fuego y continuar protegiendo las estructuras amenazadas en el interior.

The Babb-Malden Fire, the Manning Fire, and the Whitney Fire all began on Mon., Sept. 7, when a cold front created gusts in excess of 50 mph, resulting in extreme fire behavior and rapid fire growth.  Firefighters continue making progress on all three fires, reinforcing containment lines and limiting fire spread. Air quality will remain hazardous through the weekend as the leading edge of the smoke plume from the fires in Oregon and California moves through the area. A cold front may arrive on Monday, which could bring scattered showers and some relief from the smoke. Gusty winds on Monday will be the first test of the containment lines. Another chance of rain is predicted on Friday.

Whitney Fire

Yesterday: Crews removed standing dead trees that were remaining in Hawks Creek Canyon making it safe to continue mopping-up that area. They also mopped-up within 300 feet of structures south of Hwy 2. Firefighters along with Washington National Guard soldiers and airmen continued strengthening containment lines and refilling livestock troughs. Flights to assess the fire and search for livestock were canceled because of smoke, which also increased driving hazards. The Lincoln County Cattlemen’s Association, along with state representatives, met to discuss the current situation and to identify needs for recovery.

Today: Additional crews and resources will also join the firefighting effort. Mop-up operations and cattle trough restoration will continue. Interior islands of unburned fuel and areas of incomplete consumption will continue to burn and produce smoke. Power line crews are working to restore poles and lines within the fire area.

Evacuation and Closures: Evacuation level was reduced from Level 3 (Go!) to Level 2 (Get Set) south of Hwy 2. Level 3 evacuation remains in effect north of Hwy 2 where crews continue to extinguish hot spots. The rest of the fire area remains in a Level 1 (Ready) evacuation. A Temporary Flight Restriction (TFR) remains in place.

Babb-Malden Fire

Yesterday: Operations focused on extinguishing visible smoke and continued mop-up work around structures.

Today: Unique cooperation between state mobilization, fire defense committee, local fire crews, and state and federal partners, resources significantly increased by the addition of what is called a "surge mobilization." With the assistance of these additional forces, crews focused on the perimeter fire line; however, there is still unburned fuel inside the north end of the fire. Washington state inmate crews will assist with mop-up operations on the Spokane County side of the fire.

Evacuation and Closures: Pine City-Malden Road is currently closed from the west side of Pine City to the eastside of Malden to the public. The communities of St. John, Sunset, Thornton and Ewan are at level 1 Evacuation. Please refer to the Whitman County Sheriff’s Facebook page for more information on closures and Evacuations.

Manning Fire

Yesterday: With the additional resources that arrived, good progress was made on this fire, bringing the containment to 90%.

Today: Crews on the Manning fire will strengthen fire lines and bring the fire into patrol status. Local fire districts are preparing to assume command of the fire and continue to protect threatened structures in the interior.

The Lincoln County Sheriff's Office is changing the evacuation levels for the Whitney Fire area. All areas north of State Route 2 remain the same. Changes to evacuation levels are all south of SR 2, they are:

• All Level 3 (go) are now level 2 (get set). Property owners in these areas can return to their properties, but should remain ready to go if conditions change.
• All Level 1 areas ( get ready) south of SR 2 remain level 1 at this time.
• Updated maps are not available at this time, but are forthcoming.

Safety Message:  Areas within the fire perimeter still continue to smolder and produce smoke.  If you see a fire that poses a direct threat, please call 911 or 360-481-7668 .

All Returning residents, please be aware that firefighting and utility repair equipment remains in the area. Please take necessary precautions. - Lincoln County Sheriff's Office, Sheriff Wade Magers

(Lincoln County, Washington) – El incendio Whitney Fire se encuentra a seis millas al noroeste de la ciudad de Davenport, WA. El fuego arde en el bosque, artemisa, pastizales, y tierras de cultivo. A medida que los bomberos comienzan a progresar mejor en el incendio, se evalúa la cantidad de personal necesario para el incidente. Aproximadamente 150 miembros del personal de extinción de incendios continúan trabajando diligentemente en el Whitney Fire con varias organizaciones y agencias colaboradoras que trabajan para controlar el incendio. Los bomberos continúan evaluando la pérdida total de estructuras primarias y secundarias. Ayer: Se completó un perímetro alrededor del incendio, que está compuesto por línea topadora, círculos agrícolas (un tipo de tierra de cultivo irrigada), carreteras, y alguna línea hecho de mano. Dentro de la línea de fuego, los bomberos monitorearon áreas de combustibles no quemados. Los equipos también extinguidon puntos calientes dentro de areas de combustibles no quemados de hierba y maleza cerca de las estructuras. Se siguieron vigilando las líneas de fuego. Los bomberos atacaron rápidamente los brotes de la tarde en el borde sur del fuego. La Oficina de Administración de Tierras (Bureau of Land Management) ha proporcionado una fuerza de aumento, apoyo a corto plazo, que incluye 2 topadoras, 4 camiones de bomberos, y una tripulación de líneas de control.
Hoy: Aproximadamente 100 soldados y aviadores de la Guardia Nacional de Washington han sido asignados al Whitney Fire para combatir incendios en el área de Hawk Creek Canyon, al noreste de la ruta estatal 2. Los equipos de bomberos continuarán fortaleciendo las líneas de control y asegurando las áreas cercanas a las estructuras. Se predice que el flujo de aire del suroeste traerá humo y neblina de los incendios en Oregon a Washington. El humo reducirá la calidad del aire, pero también podría reducir la temperatura del aire lo suficiente como para ralentizar la propagación del fuego. Los equipos continuarán reponiendo los abrevaderos del ganado que se utilizaron durante el ataque inicial. El personal de bomberos está trabajando con la asociación de ganaderos para evaluar las necesidades.Evacuación y cierres: los gerentes del Departamento del Sheriff del Condado de Lincoln y del Equipo de Bomberos están evaluando las áreas de evacuación para determinar dónde y cuándo es seguro regresar. Es una prioridad permitir que los propietarios regresen a sus propiedades. Para obtener información sobre las áreas y niveles de evacuación, visite: https://www.co.lincoln.wa.us/sheriff/ (inglés).
Los sitios de recreación del Departamento de Recursos Naturales y la Oficina de Administración de Tierras de Washington en el área están cerrados hasta nuevo aviso. La ruta estatal 2 atraviesa la parte norte del incendio, pero permanece abierta al tráfico en este momento. Hay una restricción temporal de vuelo sobre el Whitney Fire. Seguridad: El humo de los incendios en California y Oregón está afectando la calidad del aire en nuestro estado. Esta acumulación de humo no se debe al Whitney Fire, sino a tantos incendios a lo largo de la costa oeste. La mala calidad del aire puede causar problemas incluso en personas sin afecciones respiratorias. Puede ser especialmente difícil para los niños pequeños y las personas mayores de 65 años. Es importante que el público tome precauciones para minimizar la exposición. Para obtener más información sobre la calidad del aire en su área: wasmoke.blogspot.com o https://enviwa.ecology.wa.gov/home/map. El peligro de incendio sigue siendo alto y se insta al público a permanecer alerta para reducir el número de incendios. Se emitió una prohibición de quemar todas las tierras forestales bajo el Departamento de Recursos Naturales del Estado de Washington. Además, varios condados en todo el estado tienen restricciones de quema. Asegúrese de consultar con los funcionarios forestales y de bomberos locales para conocer las restricciones.