| InciWeb

WindigoPotterBig Swamp Fire Update August 28 2022

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Sun, 08/28/2022 - 12:00

Windigo-Potter-Big Swamp Fire Update - August 28, 2022

Fire Information Phone: 541-625-0687 (8am - 7pm) Email: 2022.Windigo@firenet.govPotter Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/Windigo Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/ Northwest Team 10 Incident Commander Alan Lawson welcomes Northwest Team 9. Team 9 will assume management of the fires on Monday morning. At morning briefing today IC Lawson shared his thoughts of the past two weeks on these fires, saying “I respect the diligence and safety record of every crew member on this assignment and feel like Craig BLM Hot Shot, Colin Hagan would have been proud of what we accomplished here.” Weather: Today begins a warming and drying trend with temperatures in the high 70s to mid 80s. Find smoke information at AirNow.gov. Big Swamp Fire: There was minimal fire behavior yesterday. Crews are patrolling, mopping up, and repairing control lines. Potter Fire: Islands of unburned fuel within containment lines continue to burn, so smoke may be visible. Firefighters are using a sprinkler system along the 269 Road to check advancement of the fire toward the south and are patrolling for hotspots near control lines. On the east, north, and west, crews continue mitigating and transporting danger trees and repairing firelines and roads. Camel Hump Fire: Fire crews completed mop up and the fire is in patrol status. Windigo Fire: Firefighters continue repairing dozer and hand lines to restore natural drainage on the landscape. This work controls excessive sediment delivery to streams and protects important salmon and steelhead habitat. Fire crews completed repair on the Forest Road 60 to Windigo Pass. Resources: 11 hand crews, 10 engines, 4 dozers, 16 water tenders, 5 helicopters. Total personnel 514. Closures: The Deschutes and Umpqua National Forests (NF) reduced fire closures around the Windigo fire, opening a portion of the Pacific Crest Trail and other roads and trails. The Willamette NF reduced fire closures around the Big Swamp Fire, opening many roads south of Diamond Drive (Forest Road 21). To provide for public and firefighter safety, the Umpqua NF issued a closure for the Camel Hump Fire. More information at: Umpqua National Forest Alerts & Notices, Willamette NF: https://bit.ly/3cv1Ms6, and Deschutes NF: https://bit.ly/3pMM0vP. Public Safety: Brushing and chipping along roadsides, falling trees and the use of heavy equipment continues for post-fire suppression repair. You can help keep firefighters and the public safe by adhering to the closure orders until they are officially lifted.

Windigo Fire
Size: Approx. 1,007 acres
Containment: 99%
Location: 20 mi SW of

La Pine, OR
Cause: Lightning

Potter Fire
Size: Approx. 628 acres
Containment: 96%
Location: 8 mi NE of

Toketee Lake
Cause: Lightning

Camel Hump Fire
Size: Approx. 6 acres
Containment: 99%
Location: 6 miles SW of Potter Mountain
Cause: Lightning

Big Swamp Fire
Size: Approx. 110 acres
Containment: 97%
Location: 6.5 mi N of Lemolo Lake
Cause: Lightning

Informacin Actual de los Incendios WindigoPotterBig Swamp 270822

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Sat, 08/27/2022 - 12:00

Información Actual de los Incendios Windigo-Potter-Big Swamp - 27-08-22

Línea de Información: 541-625-0687 (8am - 7pm) Email: 2022.Windigo@firenet.govIncendio Potter InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/Incendio Windigo InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/Incendio Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/ Reducción de Ordenes de cierre de Caminos: Los Bosques Nacionales de Deschutes y Umpqua han reducido las órdenes de cierre de caminos en el Incendio Windigo. Se abrió el sendero Pacific Crest así como otros caminos y senderos en el bosque. En el Bosque Nacional de Willamette, también se redujo la Orden de Cierre de Caminos alrededor del Incendio Big Swamp, reabriendose carreteras al sur de Diamond Drive (Carretera Forestal 21). Con el objetivo de proveer seguridad tanto para el publico como para los bomberos, el Bosque Nacional de Umpqua ha declarado una orden de cierre de caminos para el Incendio Camel Hump. Se estará cerrando la porción sureste de las tierras vírgenes de Boulder Creek y algunos caminos afuera del perímetro del incendio. Para más información, visite: Umpqua National Forest Alerts & Notices, para el Bosque Nacional de Willamette: https://bit.Iy/3cv1Ms6, y para el Bosque Nacional Deschutes: https://bit.ly/3pMM0vPCondiciones Climáticas: En la noche de ayer, se pudo observar la presencia de nubes, temperaturas más frescas y condiciones húmedas en la zona. Este medio día, la temperatura alcanzará los 70 grados y se dará una evaporación de las nubes que están cubriendo la zona. Para información acerca de la presencia del humo visite: AirNow.gov.Incendio Big Swamp: El día de ayer y entre las líneas de contención quemándose, se pudo observar una mínima actividad en el incendio, así como también zonas aisladas con material de combustión que hasta el momento no ha sido quemado. El sistema de aspersión instalado sobre la carretera 2153 es un método efectivo para seguir monitoreando cualquier avance dirigiéndose hacia el norte del incendio. En las otras zonas, los bomberos están patrullando, limpiando y reparando las líneas de control.Incendio Potter: El fuego localizado entre las líneas de contención, continúa quemando zonas aisladas en el terreno, produciendo humo alrededor del área afectada. Los bomberos están utilizando sistemas de aspersión a lo largo de la carretera 269 con el objetivo de poder monitorear el avance del fuego dirigido hacia el sur y a la vez están siendo patrullados para la detección de espacios con emanación de calor que se podrían encontrarse cerca de las líneas de control. Continúan con la eliminación y extracción de árboles peligrosos dañados por el fuego, sobre las áreas este, norte y oeste, así como la reparación de las líneas del incendio y carreteras.Incendio Camel Hump: El día de ayer, se pudo observar de cero a mínimo movimiento en el incendio. Los bomberos continúan utilizando las mangueras de agua como una táctica de supresión y con un mínimo impacto sobre el medio ambiente. Con esta acción, se logrará limpiar los espacios restantes de emanación de calor presentes a lo largo de las líneas de control entre las tierras vírgenes de Boulder Creek.Incendio Windigo: en los últimos días, la actividad en el incendio ha sido de cero a mínimo cerca de las líneas de contención. Los bomberos continúan con la rehabilitación de las líneas de bulldozers y líneas trabajadas a mano con el objetivo de restaurar el drenaje natural del terreno y minimizar el potencial de sedimentación que se podría dirigir hacia las fuentes naturales de agua en la localidad. Además, los bomberos han avanzado de una manera significativa en el gradeo del terreno, reparaciones y removiendo los árboles que representan un peligro inminente a lo largo de la carretera 60 hacia el sendero Windigo Pass sobre el área de Pacific Crest Trail.Recursos: 12 grupos de bomberos, 10 camiones de bomberos, 4 bulldozers, 17 cisternas, 5 helicópteros (4 Tipo 1 y uno Tipo 3), Total de personal 551. Seguridad Publica: A medida que el incendio disminuye, se presentan otros peligros como resultado de las actividades de supresión. Los Bomberos y sus equipos, continúan utilizando las carreteras para las reparaciones de supresión actuales y después del incendio. Permanecen las actividades de limpieza a lo largo de las carreteras (cepillando y desmenuzando material de combustión) y la eliminación de árboles peligrosos en el terreno. Usted puede ayudar a proteger la vida de los bomberos y público en general, siguiendo las ordenes de cierre de caminos hasta que estas sean oficialmente eliminadas.

Incendio Windigo
Extensión: Aprox. 1,007 acres
Contenido: 99%
Ubicación: 20 mi SW de La Pine, OR
Causa: Relámpagos

Incendio Potter
Extensión: Aprox. 628 acres
Contenido: 96%
Ubicación: 8 mi NE de Toketee Lake
Causa: Relámpagos

Incendio Camel Hump
Extensión: Aprox. 6 acres
Contenido:88%
Ubicación: 6 miles SW de Potter Mountain
Causa: Relámpagos

Incendio Big Swamp
Extensión: Aprox. 110 acres
Contenido: 97%
Ubicación: 6.5 mi N de Lemolo Lake
Causa: Relámpagos

WindigoPotterBig Swamp Fire Update August 27 2022

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Sat, 08/27/2022 - 12:00

Windigo-Potter-Big Swamp Fire Update - August 27, 2022

Fire Information Phone: 541-625-0687 (8am - 7pm) Email: 2022.Windigo@firenet.govPotter Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/Windigo Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/ Closures: The Deschutes and Umpqua National Forests (NF) reduced fire closures around the Windigo fire, opening a portion of the Pacific Crest Trail and other roads and trails. The Willamette NF reduced fire closures around the Big Swamp Fire, opening many roads south of Diamond Drive (Forest Road 21). To provide for public and firefighter safety, the Umpqua NF issued a closure for the Camel Hump Fire. It closes the southeast portion of the Boulder Creek Wilderness and some roads outside the Wilderness. More information at: Umpqua National Forest Alerts & Notices, Willamette NF: https://bit.ly/3cv1Ms6, and Deschutes NF: https://bit.ly/3pMM0vP. Weather: Last night brought cloudy, cooler, and damp conditions. By midday, clouds will burn off with temperatures in the 70’s. For smoke information visit AirNow.gov. Big Swamp Fire: There was minimal fire behavior yesterday with islands of unburned fuel within containment lines continuing to burn. The sprinkler system along the 2153 Road is effective in checking any advance of the fire toward the north. Elsewhere on the fire, crews are patrolling, mopping up, and repairing control lines. Potter Fire: Islands of unburned fuel within containment lines continue to burn, so smoke may be visible. Firefighters are using a sprinkler system along the 269 Road to check advancement of the fire toward the south and are patrolling for hotspots near control lines. On the east, north, and west, crews continue mitigating and transporting danger trees and repairing firelines and roads. Camel Hump Fire: There was minimal to no fire behavior yesterday. Fire crews continue using water from the hose lay, as a suppression tactic with minimal environmental impacts, to mop up remaining hot spots along control lines within the Boulder Creek Wilderness. Windigo Fire: There has been little to no fire activity near containment lines for several days. Firefighters continue repairing dozer and hand lines to restore natural drainage on the landscape. This work controls excessive sediment delivery to streams and protects important salmon and steelhead habitat. Fire crews are making progress grading, repairing, and removing hazard trees along the 60 Road to the Windigo Pass Trailhead on the Pacific Crest Trail. Resources: 12 hand crews, 10 engines, 4 dozers, 17 water tenders, 5 helicopters. Total personnel 551. Public Safety: As fire activity diminishes, hazards from fire effects and suppression activities remain. Crews and equipment continue to use roads for both suppression and post-fire suppression repair. Activities like brushing and chipping along roadsides and falling trees remain hazards on the landscape. You can help keep firefighters and the public safe by adhering to the closure orders until they are officially lifted.

Windigo Fire
Size: Approx. 1,007 acres
Containment: 99%
Location: 20 mi SW of

La Pine, OR
Cause: Lightning

Potter Fire
Size: Approx. 628 acres
Containment: 96%
Location: 8 mi NE of

Toketee Lake
Cause: Lightning

Camel Hump Fire
Size: Approx. 6 acres
Containment: 88%
Location: 6 miles SW of Potter Mountain
Cause: Lightning

Big Swamp Fire
Size: Approx. 110 acres
Containment: 97%
Location: 6.5 mi N of Lemolo Lake
Cause: Lightning

WindigoPotterBig Swamp Fire Update August 26 2022

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Fri, 08/26/2022 - 12:00

Windigo-Potter-Big Swamp - Fire Update

August 26, 2022

Fire Information Phone: 541-625-0687 (8am - 7pm) Email: 2022.Windigo@firenet.govPotter Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/Windigo Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/ Reductions in Closures: The Deschutes and Umpqua National Forests reduced the fire closures around the Windigo fire, opening a portion of the Pacific Crest Trail and other roads and trails. The Willamette National Forest reduced fire closures around the Big Swamp Fire, opening many roads south of Diamond Drive (Forest Road 21).New Closure: To provide for public and firefighter safety, the Umpqua National Forest issued a closure for the Camel Hump Fire. It closes the southeast portion of the Boulder Creek Wilderness and some roads outside the Wilderness.More information at: Umpqua National Forest Alerts & Notices, Willamette NF: https://bit.ly/3cv1Ms6, andDeschutes NF: https://bit.ly/3pMM0vP. Weather: Today and tomorrow will be cooler as a weather system arrives from Alaska. Some gusty winds are expected this evening with the passing cold front. For smoke information visit AirNow.gov. Big Swamp Fire: Minimal fire activity produced smoke yesterday in a few isolated areas. Firefighters continue to use a sprinkler system along the 2153 Road to check any advance of the fire toward the north. Elsewhere on the fire, crews are patrolling, mopping up, and repairing control lines. Potter Fire: Yesterday fire was creeping toward indirect containment lines. Firefighters are using a sprinkler system along the 269 Road to check advancement of the fire toward the south and are patrolling for hotspots near control lines. On the east, north, and west, crews continue repairing firelines and roads, and mitigating danger trees. Camel Hump Fire: Fire crews were successful using water from the hose lay, as a suppression tactic with minimal environmental impacts, to mop up most of the hot spots along control lines within the Boulder Creek Wilderness. Windigo Fire: Firefighters continue repairing dozer and hand lines to restore natural drainage on the landscape and minimize the potential for sediment to flow into local streams. Fire crews are making progress grading, repairing, and removing hazard trees along the 60 Road to the Windigo Pass Trailhead on the Pacific Crest Trail. Resources: 14 hand crews, 11 engines, 4 dozers, 19 water tenders, 5 helicopters. Total personnel 633. Public Safety: As fire activity diminishes, hazards from fire effects and suppression activities remain. Crews and equipment continue to use roads for both suppression and post-fire suppression repair. Activities like brushing and chipping along roadsides and falling trees remain hazards on the landscape. You can help keep firefighters and the public safe by adhering to the closure orders until they are officially lifted.

Windigo Fire
Size: Approx. 1,007 acres
Containment: 99%
Location: 20 mi SW of La Pine, OR
Cause: Lightning

Potter Fire
Size: Approx. 628 acres
Containment: 94%
Location: 8 mi NE of Toketee Lake
Cause: Lightning

Camel Hump Fire
Size: Approx. 6 acres
Containment: 80%
Location: 6 miles SW of Potter Mountain
Cause: Lightning

Big Swamp Fire
Size: Approx. 110 acres
Containment: 94%
Location: 6.5 mi N of Lemolo Lake
Cause: Lightning

Informacin Actual de los Incendios WindigoPotterBig Swamp 26 de agosto

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Fri, 08/26/2022 - 12:00

Información Actual de los Incendios Windigo-Potter-Big Swamp -

26 de agosto, del 2022

Línea de Información: 541-625-0687 (8am - 7pm) Email: 2022.Windigo@firenet.govIncendio Potter InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/Incendio Windigo InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/Incendio Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/ Reducción de Ordenes de cierre de Caminos: Los Bosques Nacionales de Deschutes y Umpqua han reducido las órdenes de cierre de caminos en el Incendio Windigo, abriéndose una porción del sendero Pacific Crest así como otros caminos y senderos en el bosque. En el Bosque Nacional de Willamette, también se redujo la Orden de Cierre de Caminos alrededor del Incendio Big Swamp, lo cual reabrió muchas carreteras al sur de Diamond Drive (Carretera Forestal 21).Nueva Orden de Cierre de Carreteras: Con la finalidad de proveer seguridad para el publico en general y a los Bomberos, el Bosque Nacional de Umpqua ha declarado un cierre de carretera para el Incendio Camel Hump. Con esta Orden, se estará cerrando la porción sureste de las tierras vírgenes de Boulder Creek y algunos caminos afuera del área afectada.Para más información, visite: Umpqua National Forest Alerts & Notices, para el Bosque Nacional de Willamette: https://bit.Iy/3cv1Ms6, y para el Bosque Nacional Deschutes: https://bit.ly/3pMM0vP.Condiciones Climáticas: Se esperan temperaturas más frescas en el día de hoy y para el día de mañana, debido a las condiciones climáticas provenientes de Alaska. En la tarde de hoy, se esperan ráfagas de vientos acompañadas con un frente frio de temperaturas. Para información acerca de la presencia del humo visite: AirNow.gov.Incendio Big Swamp: El día de ayer, se pudo observar una mínima actividad en el incendio y la presencia del humo en ciertas áreas del mismo. Los Bomberos siguen trabajando arduamente y continúan utilizando el sistema de aspersión instalado sobre la carretera 2153 con el fin de seguir monitoreando cualquier avance dirigiéndose hacia el norte del incendio. En las otras zonas, los bomberos están patrullando, limpiando y reparando las líneas de control. Nuestro sincero agradecimiento a todos aquellos que están protegiendo la comunidad y sus recursos.Incendio Potter: El día de ayer, se observaron llamas arrastrándose indirectamente hacia las líneas de contención. Los bomberos están utilizando sistemas de aspersión a lo largo de la carretera 269 con el objetivo de poder monitorear el avance del fuego dirigido hacia el sur y a la vez están siendo patrullados para la detección de espacios con emanación de calor que se podrían encontrarse cerca de las líneas de control. Exponiendo sus vidas y trabajando arduamente, los bomberos continúan reparando las líneas de fuego y las carreteras, así como también eliminando el peligro que representan los árboles dañados por el fuego en esa zona.Incendio Camel Hump: El día de ayer, con la diligencia de los bomberos, se logró utilizar, de una manera exitosa, las mangueras de agua, como tácticas de supresión y con un grado mínimo de impacto al medio ambiente. Este trabajo se da con la finalidad de limpiar todos los espacios de emanación de calor que pudieran estar presentes a lo largo de las líneas de control entre las tierras vírgenes de Boulder Creek.Incendio Windigo: Los bomberos continúan con la rehabilitación de las líneas de bulldozers y líneas trabajadas a mano con el objetivo de restaurar el drenaje natural del terreno y minimizar el potencial de sedimentación que se podría dirigir hacia las fuentes naturales de agua en la localidad. Además, los bomberos han avanzado de una manera significativa en el gradeo del terreno, reparaciones y removiendo los árboles que representan un peligro inminente a lo largo de la carretera 60 hacia el sendero Windigo Pass sobre el área de Pacific Crest Trail.Recursos: 14 grupos de bomberos, 11 camiones de bomberos, 4 bulldozers, 19 cisternas, 5 helicópteros (4 Tipo 1 y uno Tipo 3), Total de personal 633. Seguridad Publica: Tenga en cuenta, que cuando el incendio disminuye, siempre existen otros peligros como resultado de las actividades de supresión. Los Bomberos y sus equipos, continúan utilizando las carreteras para las reparaciones de supresión actuales y después del incendio. Permanecen las actividades de limpieza a lo largo de las carreteras (cepillando y desmenuzando material de combustión) y la eliminación de árboles peligrosos en el terreno.Usted puede ayudar a proteger la vida de los bomberos y público en general, siguiendo las ordenes de cierre de caminos hasta que estas sean oficialmente eliminadas. Cuando las carreteras empiecen a reabrirse para el público, por favor conduzca despacio atravesando el área afectada.

Incendio Windigo
Extensión: Aprox. 1,007 acres
Contenido: 99%
Ubicación: 20 mi SW de La Pine, OR
Causa: Relámpagos

Incendio Potter
Extensión: Aprox. 628 acres
Contenido: 94%
Ubicación: 8 mi NE de Toketee Lake
Causa: Relámpagos

Incendio Camel Hump
Extensión: Aprox. 6 acres
Contenido:80%
Ubicación: 6 miles SW de Potter Mountain
Causa: Relámpagos

Incendio Big Swamp
Extensión: Aprox. 110 acres
Contenido: 94%
Ubicación: 6.5 mi N de Lemolo Lake
Causa: Relámpagos

WindigoPotterBig Swamp Fire Update August 25 2022

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Thu, 08/25/2022 - 12:00

Windigo-Potter-Big Swamp - Fire Update

August 25, 2022

Fire Information Phone: 541-625-0687 (8am - 7pm) Email: 2022.Windigo@firenet.govPotter Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/Windigo Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/ The Umpqua National Forest has reduced the Emergency Fire Closure for the Windigo fire (details below). Weather: Today will be hot and dry, with a slight chance of isolated thunderstorms possible. Temperatures are expected to cool starting Friday with a slight chance of showers by Saturday. For smoke information visit AirNow.gov. Big Swamp Fire: Isolated pockets of moderate fire activity were well within control lines yesterday. Firefighters continue to utilize the sprinkler system along the 2153 Road to check advance of the fire toward the north. Elsewhere on the fire, crews are patrolling, mopping up, and repairing control lines. Potter Fire:. There was minimal to no fire activity yesterday. Crews continue with dozer, hand line, and road repair. Chipping, processing, and hauling of danger trees that have been removed is ongoing. Camel Hump Fire: Yesterday there was minimal fire behavior. Fire crews completed mitigating hazard trees and laying a hose line around the fire perimeter. Firefighters will use water from the hose lay to mop up hotspots along the fireline. Windigo Fire: Firefighters continue work repairing remaining dozer and hand lines to restore natural drainage on the landscape and minimize the potential for sediment to flow into local streams. Fire crews also made excellent progress grading, repairing, and removing hazard trees along the 60 Road to the Windigo Pass Trailhead on the Pacific Crest Trail. Resources: 14 hand crews, 13 engines, 2 dozers, 17 water tenders, 5 helicopters. Total personnel 633. Closures: The portion of the Pacific Crest Trail within the Umpqua National Forest and the Kelsay Valley Horse Camp have been reopened. Other trails in the area, including in the Mt. Thielsen Wilderness, are now open. Area closures for the Windigo and Potter Fires remain posted on the Umpqua National Forest Alerts & Notices page. Public Safety: As fire activity diminishes, hazards from fire effects and suppression activities remain. Crews and equipment continue to use roads for both suppression and post-fire suppression repair. Activities like brushing and chipping along roadsides and falling trees remain hazards on the landscape. You can help keep firefighters and the public safe by adhering to the closure orders until they are officially lifted. As roads begin to open, please drive slowly through the areas. Stopping along roads and highways to observe operations creates a safety hazard for both firefighters and the public.

Windigo Fire
Size: Approx. 1,007 acres
Containment: 98%
Location: 20 mi SW of La Pine, OR
Cause: Lightning

Potter Fire
Size: Approx. 628 acres
Containment: 88%
Location: 8 mi NE of Toketee Lake
Cause: Lightning

Camel Hump Fire
Size: Approx. 6 acres
Containment: 10%
Location: 6 miles SW of Potter Mountain
Cause: Lightning

Big Swamp Fire
Size: Approx. 110 acres
Containment: 84%
Location: 6.5 mi N of Lemolo Lake
Cause: Lightning

Informacin Actual de los Incendios WindigoPotterBig Swamp 25 de agosto

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Thu, 08/25/2022 - 12:00

Información Actual de los Incendios Windigo-Potter-Big Swamp -

25 de agosto, del 2022

Línea de Información: 541-625-0687 (8am - 7pm) Email: 2022.Windigo@firenet.govIncendio Potter InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/Incendio Windigo InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/Incendio Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/ El Bosque Nacional de Umpqua, ha reducido la Orden de Cierre de Emergencia para el Incendio Windigo (más detalles a continuación).Condiciones Climáticas: El día de hoy se espera un clima caliente y seco, con la posibilidad de tormentas. En esta semana a partir del viernes, se espera una disminución en las temperaturas y con cierta posibilidad de lluvia para el sábado. Para información acerca de la presencia del humo visite: AirNow.gov.Incendio Big Swamp: El día de ayer, se pudo observar que ciertas zonas aisladas con actividad de incendio se encuentran detenidas entre las líneas de control. Los Bomberos siguen trabajando arduamente y continúan utilizando el sistema de aspersión instalado sobre la carretera 2153 para seguir monitoreando cualquier avance con dirección norte del incendio. En las otras zonas del incendio, los bomberos están patrullando, limpiando y reparando las líneas de control.Incendio Potter: El día de ayer, se observó una actividad del fuego desde mínima a una actividad cero en el incendio. Los bomberos se encuentran trabajando con bulldozers, trabajo manual y reparación de carreteras. Se continúa con la labor de astillamiento, procesando y continuando con el acarreo, fuera de la zona, de los árboles que han sido dañados por el fuego.Incendio Camel Hump: El día de ayer, se pudo observar una actividad mínima en el incendio. A través de un trabajo arduo, los bomberos lograron completar la operación de eliminar arboles afectados por el fuego y a su vez la construcción del sistema de mangueras alrededor del incendio. Los bomberos se encuentran utilizando el agua de las mangueras para eliminar zonas de emanación de calor a lo largo de la línea de fuego.Incendio Windigo: Los bomberos continúan con la rehabilitación de las líneas de bulldozers y líneas trabajadas a mano con el objetivo de restaurar el drenaje natural del terreno y minimizar el potencial de sedimentación que se podría dirigir hacia las fuentes naturales de agua en la localidad. Además, los bomberos han avanzado de una manera significativa en el gradeo del terreno, reparaciones y removiendo los árboles que representan un peligro inminente a lo largo de la carretera 60 hacia el sendero Windigo Pass sobre el área de Pacific Crest Trail.Recursos: 14 grupos de bomberos, 13 camiones de bomberos, 2 bulldozers, 17 cisternas, 5 helicópteros (4 Tipo 1 y uno Tipo 3), Total de personal 633. Cierre de caminos: En este momento se encuentran abiertos las áreas localizadas sobre el Sendero Pacific Crest localizado dentro el Bosque Nacional de Umpqua y también Kelsay Valley Horse Camp. Otros senderos en el área, así como las tierras vírgenes de Mt. Thielsen, también se encuentran abiertos para el público. Para información acerca de las ordenes de cierre de caminos en los Incendios Windigo y Potter, visite:Umpqua National Forest Alerts & Notices Seguridad Publica: Tenga en cuenta, que cuando el incendio disminuye, siempre existen otros peligros como resultado de las actividades de supresión. Los Bomberos y sus equipos, continúan utilizando las carreteras para las reparaciones de supresión actuales y después del incendio. Permanecen las actividades de limpieza a lo largo de las carreteras (cepillando y desmenuzando material de combustión) y la eliminación de árboles peligrosos en el terreno. Usted puede ayudar a proteger la vida de los bomberos y público en general, siguiendo las ordenes de cierre de caminos hasta que estas sean oficialmente eliminadas. Cuando las carreteras empiecen a reabrirse para el público, por favor conduzca despacio atravesando el área afectada. Deténgase a lo largo del camino y de las carreteras abiertas para observar detenidamente las operaciones que se están dando a cabo. Esta acción, crea seguridad para Usted y para los bomberos que se encuentran arriesgando su vida y con el único objetivo de ayudar en circunstancias de desastres en nuestras comunidad.

Incendio Windigo
Extensión: Aprox. 1,007 acres
Contenido: 98%
Ubicación: 20 mi SW de La Pine, OR
Causa: Relámpagos

Incendio Potter
Extensión: Aprox. 628 acres
Contenido: 88%
Ubicación: 8 mi NE de Toketee Lake
Causa: Relámpagos

Incendio Camel Hump
Extensión: Aprox. 6 acres
Contenido:10%
Ubicación: 6 miles SW de Potter Mountain
Causa: Relámpagos

Incendio Big Swamp
Extensión: Aprox. 110 acres
Contenido: 84%
Ubicación: 6.5 mi N de Lemolo Lake
Causa: Relámpagos

Perspectiva de humo 24 de Agosto 2022

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Wed, 08/24/2022 - 12:00

Información Actual de los Incendios Windigo-Potter-Big Swamp - 24 de agosto, del 2022
Línea de Informacion: 541-625-0687 (8am - 7pm)

Email: 2022.Windigo@firenet.gov
Incendio Potter InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/
Incendio Windigo InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/
Incendio Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/
Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/

El Bosque Nacional de Umpqua, ha reducido la Orden de Cierre de Emergencia para el Incendio Windigo (más detalles a continuación).

Condiciones Climáticas: El día de hoy se espera un clima caliente y seco, con la posibilidad de tormentas en las proximidades de Cascades. Las temperaturas estarán a mediados de los 80 grados con humedades relativas de 30%. Vientos bajos iniciaran el día y se incrementaran por la tarde con ráfagas hasta de 14 mph. Para información acerca de la presencia del humo visite: AirNow.gov.

Incendio Big Swamp: Los Bomberos continúan utilizando el sistema de aspersión instalado sobre la carretera 2153 para seguir monitoreando cualquier avance del incendio. En las otras zonas del incendio, los bomberos están patrullando, limpiando y reparando las líneas de control.

Incendio Potter: Los bomberos se encuentran trabajando con bulldozers, trabajo manual y reparación de carreteras. Se continúa con la labor de astillando, procesando y acarreando fuera de la zona los árboles que han sido dañados por el fuego.

Incendio Camel Hump: El día de ayer, los bomberos lograron empezar a construir el sistema de mangueras alrededor del incendio. Se movilizo una cisterna que permitirá a los bomberos cargar las mangueras con agua y moverlas a la línea de fuego. Los bomberos están progresando en la eliminación de árboles débiles alrededor del perímetro del incendio.

Incendio Windigo: Los bomberos continúan con la rehabilitación de las líneas de bulldozers y líneas trabajadas a mano con el objetivo de restaurar el drenaje natural del terreno y minimizar el potencial de sedimentación que se podría dirigir a las fuentes naturales de agua en la localidad. Además, los bomberos avanzaron de una manera significativa en el gradeo del terreno, reparaciones y removiendo los árboles que representan un peligro inminente a lo largo de la carretera 60 hacia el sendero Windigo Pass sobre el área de Pacific Crest Trail.

Recursos: 15 grupos de bomberos, 10 camiones de bomberos, 3 bulldozers, 10 cisternas, 5 helicópteros (4 Tipo 1 y uno Tipo 3), Total de personal 643.

Cierre de caminos: En este momento se encuentran abiertos las áreas localizadas sobre el Sendero Pacific Crest localizado dentro el Bosque Nacional de Umpqua y también Kelsay Valley Horse Camp. Otros senderos en el área, así como las tierras vírgenes de Mt. Thielsen, también se encuentran abiertos para el público. Puede encontrar información acerca de los Incendios Windigo y Potter visitando la página:Umpqua National Forest Alerts & Notices

Seguridad Publica: Tenga en cuenta, que cuando el incendio disminuye, siempre existen otros peligros como resultado de las actividades de supresión. Los Bomberos y sus equipos, continúan utilizando las carreteras para las reparaciones de supresión actuales y después del incendio. Permanecen las actividades de limpieza a lo largo de las carreteras (cepillando y desmenuzando material de combustión) y la eliminación de árboles peligrosos en el terreno.
Usted puede ayudar a la seguridad de los bomberos y público en general, siguiendo las ordenes de cierre de caminos hasta que estas sean oficialmente eliminadas. Cuando las carreteras empiecen a reabrirse para el público, por favor conduzca despacio atravesando el área afectada. Deténgase a lo largo del camino y de las carreteras abiertas para observar detenidamente las operaciones que se están dando a cabo. Esta acción, crea seguridad para Usted y para los bomberos.

Incendio Windigo
Extensión: Aprox. 1,007 acres
Contenido: 98%
Ubicación: 20 mi SW de La Pine, OR
Causa: Relámpagos

Incendio Potter
Extensión: Aprox. 627 acres
Contenido: 84% Ubicación: 8 mi NE de Toketee Lake
Causa: Relámpagos

Incendio Camel Hump
Extensión: Aprox. 6 acres
Contenido: 0%
Ubicación: 6 miles SW de Potter Mountain
Causa: Relámpagos

Incendio Big Swamp
Extensión: Aprox. 110 acres
Contenido: 69%
Ubicación: 6.5 mi N de Lemolo Lake
Causa: Relámpagos

Potter Windigo Big Swamp Daily Fire Update 824

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Wed, 08/24/2022 - 12:00

Windigo-Potter-Big Swamp - Fire Update
August 24, 2022

Fire Information Phone: 541-625-0687 (8am - 7pm)
Email: 2022.Windigo@firenet.gov
Potter Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/
Windigo Fire InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/
Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/
Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/

The Umpqua National Forest has reduced the Emergency Fire Closure for the Windigo fire (details below).

Weather: Today will be hot and dry, with isolated thunderstorms possible near the crest of the Cascades. Temperatures will be in the low to mid-80s with relative humidity around 30%. Winds start the day light, increasing this afternoon with gusts up to 14 mph. For smoke information visit AirNow.gov.

Big Swamp Fire: Firefighters continue to utilize the sprinkler system along the 2153 Road to check any forward advance of the fire. Elsewhere on the fire, crews continue to patrol, mop up, and repair control lines.

Potter Fire: Crews continue with dozer, hand line, and road repair. Chipping, processing, and hauling of danger trees that have been removed is ongoing.

Camel Hump Fire: Firefighters were able to begin construction of the hose lay around the fire yesterday. A water tender is being brought in today to allow fire crews to charge the hoses and bring water to the fireline. Fire crews are making good progress mitigating hazard trees around the fire perimeter.

Windigo Fire: Firefighters continue work repairing remaining dozer hand lines to restore natural drainage on the landscape and minimize the potential for sediment to flow into local streams. Fire crews also made excellent progress grading, repairing, and removing hazard trees along the 60 Road to the Windigo Pass Trailhead on the Pacific Crest Trail.

Resources: 15 hand crews, 10 engines, 3 dozers, 10 water tenders, 5 helicopters. Total personnel 643.

Closures: The portion of the Pacific Crest Trail within the Umpqua National Forest and the Kelsay Valley Horse Camp have been reopened. Other trails in the area, as well as the Mt. Thielsen Wilderness, are now open. Area closures for the Windigo and Potter Fires remain posted on the Umpqua National Forest - Alerts & Notices (usda.gov) page.

Public Safety: As fire activity diminishes, hazards from fire effects and suppression activities remain. Crews and equipment continue to use roads for both suppression and post-fire suppression repair. Activities like brushing and chipping along roadsides and falling trees remain hazards on the landscape. You can help keep firefighters and the public safe by adhering to the closure orders until they are officially lifted. As roads begin to open, please drive slowly through the areas. Stopping along roads and highways to observe operations creates a safety hazard for both firefighters and the public.

Windigo Fire
Size: Approx. 1,007 acres
Containment: 98%
Location: 20 mi SW of La Pine, OR
Cause: Lightning

Potter Fire
Size: Approx. 627 acres
Containment: 84%
Location: 8 mi NE of Toketee Lake
Cause: Lightning

Camel Hump Fire
Size: Approx. 6 acres
Containment: 0%
Location: 6 miles SW of Potter Mountain
Cause: Lightning

Big Swamp Fire
Size: Approx. 110 acres
Containment: 69%
Location: 6.5 mi N of Lemolo Lake
Cause: Lightning

Perspectiva de humo 23 de Agosto 2022

Related Incident: Potter Fire

Publication Type: News Tue, 08/23/2022 - 12:00

Información Actual de los Incendios Windigo-Potter-Big Swamp - 23 de Agosto, del 2022
Linea de Informacion: 541-625-0687 (8am - 7pm)
Email: 2022.Windigo@firenet.gov
Incendio Potter InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8291/
Incendio Windigo InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8292/
Incendio Big Swamp InciWeb: https://inciweb.nwcg.gov/incident/8323/
Facebook: https://www.facebook.com/WindigoPotterBigSwampFireInfo/

Condiciones Climáticas: Con la tendencia de un clima seco y caluroso y comparado con el día de ayer, se espera un incremento en la temperatura y un porcentaje más bajo en la humedad relativa. Las temperaturas alcanzaran los 80 grados a través del área de los dos incendios, con un porcentaje de humedad entre el 28 – 33%. Esta mañana, se espera la presencia de vientos ligeros, los cuales se incrementarán con dirección oeste-noroeste de 5 – 10 mph al atardecer. Para información acerca de la presencia del humo visite: AirNow.gov.

Incendio Big Swamp: El sistema de aspersión instalado, representa una gran ayuda para los bomberos cuando se dan a la ardua tarea de revisar el avance del incendio a lo largo de la carretera 2153. Los bomberos están tratando de identificar zonas de calentamiento aun localizadas cerca de la línea de fuego. Al mismo tiempo, se están dando al trabajo de reparación de carreteras y sobre las líneas de control.

Incendio Potter: Con el objetivo de identificar posibles zonas que todavía presentan emanación de calor ubicadas cerca de las líneas de control del incendio, los bomberos limpiaron la carretera 2167 y continúan patrullando alrededor del perímetro del incendio. Con el fuego dirigiéndose pendiente abajo y directamente hacia las líneas de control sobre la carretera 269, los bomberos se dieron a la tarea de monitoreo y chequear por espacios proyectando calor en el área afectada.

Incendio Camel Hump: El día de ayer, observando el comportamiento del incendio, los bomberos notaron llamas arrastrándose sobre el terreno sobre material pesado de combustión ardiendo en el interior del incendio. Trabajando con cautela, los bomberos se dan a la tarea de mitigar el peligro que representan los árboles debilitados por el fuego y la presencia de material quemándose sobre el terreno. Asimismo, los bomberos aseguraron el eje del incendio y a la vez, están a la expectativa de encontrar la oportunidad de poder instalar mangueras alrededor del incendio para poder irrigar el área de las líneas de fuego.

Incendio Windigo: El incendio Windigo está siendo contenido rápidamente y los bomberos están completando la labor de reparación de áreas que fueron afectadas durante la supresión del fuego. Se está dando la rehabilitación de las líneas de bulldozers y líneas trabajadas a mano con el objetivo de restaurar el drenaje natural del terreno y minimizar el potencial de sedimentación que se podría dirigir a las fuentes naturales de agua en la localidad.

Recursos: 17 grupos de bomberos, 10 camiones de bomberos, 3 bulldozers, 10 cisternas, 5 helicópteros Tipo 1. Total de personal 689.

Cierre de caminos: La orden de cierre de caminos están siendo evaluadas por el Servicio Forestal. Para la seguridad del público y de los bomberos, lea la información acerca de los incendios Big Swamp, Windigo, and Potter Fires.

Informacion adicional de cierre de caminos para el incendio Potter, visite: https://www.fs.usda.gov/alerts/umpqua/alerts-noticesInformacion acerca de Pacific Crest Trail – visite https://www.pcta.org/discover-the-trail/closures/oregon/

Seguridad Publica: Tenga en cuenta, que cuando el incendio disminuye, siempre existen otros peligros como resultado de las actividades de supresión. Los Bomberos y sus equipos, continúan utilizando las carreteras para las reparaciones de supresión actuales y después del incendio. Permanecen las actividades de limpieza a lo largo de las carreteras (cepillando y desmenuzando material de combustión) y la eliminación de árboles peligrosos en el terreno.Usted puede ayudar a la seguridad de los bomberos y público en general, siguiendo las ordenes de cierre de caminos hasta que estas sean oficialmente eliminadas.

Incendio Windigo
Extension: Aprox. 1,007 acres
Contenido: 98%
Ubicacion: 20 mi SW de La Pine, OR
Causa: Relampagos

Incendio Potter
Extension: Aprox. 622 acres
Contenido: 84%
Ubicacion: 8 mi NE de Toketee Lake
Causa: Relampagos

Incendio Camel Hump
Extension: Aprox. 6 acres
Contenidot: 0%
Ubicacion: 6 miles SW de Potter Mountain
Causa: Relampagos

Incendio Big Swamp
Extension: Aprox. 110 acres
Contenido: 69%
Ubicacion: 6.5 mi N de Lemolo Lake
Causa: Relampagos

Subscribe to