Spanish Translation Daily Update for September 8, 2021

Acres: 79,702
Fecha de inicio: 1 de agosto de 2021
Causa: Rayos
Contención: 83%
Personal total: 437
Ubicación: Cuenca hidrográfica de Antelope Creek
Combustibles: Coníferas mixtas, con una transición a pinos ponderosa pine con sotobosque de artemisas

Aspectos destacados: En condiciones de advertencia de alerta roja, el incendio de Antelope creció más de 7,000 acres ayer, y lanzó una gran columna de humo. Por la mañana, las descargas de retardante de los aviones ayudaron a los bomberos a mantener el flanco este, pero cuando el viento cambió del sudoeste al oeste y luego al noroeste, y empujó el incendio a Forest Road 15 arriba de Forest Road 77, al norte del área del camino para motos de nieve de Four Corners. El incendio se ralentizó cuando alcanzó un área donde alrededor de la mitad de los árboles se habían quitado previamente, así que las excavadoras trabajaron allí para construir cortafuegos. Muchos aviones respondieron durante el día para descargar agua y retardante en el nuevo crecimiento y sus alrededores, incluido un tanque de aire muy grande, cuatro tanques de aire grandes, cuatro sistemas aéreos modulares de supresión del fuego (C130) y cuatro helicópteros. También volaron dos plataformas de ataque aéreo para brindar reconocimiento. Más motores, cuadrillas y piezas de equipo pesado llegaron ayer para continuar los esfuerzos durante hoy y esta noche a fin de contener el crecimiento reciente.

Se llevará a cabo una reunión pública virtual sobre el incendio de Antelope esta noche a las 6:00 p. m. Visite la página del Bosque Nacional Klamath en Facebook para unirse. No necesita tener una cuenta de Facebook para ver. https://www.facebook.com/KlamathNF/ 

Ayer, el Equipo Rojo del Área Sur comenzó a transferir el mando del incendio al Equipo California 10 tipo 2, con el Comandante de Incidentes Eric Petterson. El Equipo 10 seguirá hoy al Equipo Rojo del Área Sur y asumirá el mando del incendio de Antelope mañana a las 7:00 a. m. El Equipo Rojo del Área Sur le agradece a los organismos, empresas y comunidades locales por su cooperación y le desea al Equipo California 10 una tarea productiva y segura.

Para brindar más seguridad al público y a los bomberos debido a la crisis actual de incendios forestales de California, la Región Sudoeste Pacífico del Servicio Forestal del USDA anunció el cierre temporal de todos los Bosques Nacionales en California (https://www.fs.usda.gov/detail/r5/news-events/?cid=FSEPRD949139). Este cierre entrará en vigor el 17 de septiembre de 2021 a las 11:59 p. m.

Operaciones: Por la noche, los bomberos construyeron dos millas de cortafuego para contener el reciente crecimiento del incendio con el foco en Forest Road 77, Lava Road y Forest Road 44N37, al norte del área del camino para motos de nieve de Four Corners. Hoy se enfocarán en construir cortafuegos lejos del borde del incendio para evitar que se expanda al este hacia Medicine Lake. Contarán con el apoyo de aeronaves cuando los vientos y la visibilidad lo permitan. Las cuadrillas seguirán utilizando envoltorios pirorretardantes y aspersores para proteger las estructuras en la zona de Medicine Lake, que tiene orden de evacuación. Ya se había realizado un excelente trabajo en esta zona para retirar la vegetación combustible alrededor de las estructuras y viviendas.

El reciente crecimiento en el lado este del incendio comenzó con un foco a alrededor de media milla fuera de los cortafuegos con profundidades de limpieza de hasta 300 pies. Antes del foco, esa área había estado tranquila por varios días. Debido a esto, los bomberos están en alerta por focos en áreas no quemadas alrededor de las restantes áreas de incendio. Estas áreas son: West Haight Mountain, Antelope Creek, Rainbow Mountain, Antelope Creek Lakes y Typhoon Mesa. Al menos dos cuadrillas brindarán servicio a cada área del incendio restante, y llegarán cuatro nuevas cuadrillas hotshot a reemplazar las cuadrillas hotshot a las que se les acaba el tiempo en West Haight Mountain y la zona de Antelope Creek/Rainbow Mountain.

Condiciones meteorológicas y comportamiento del incendio: Hoy estará parcialmente nuboso debido a las altas nubes y el humo. Las temperaturas serán alrededor de 5 grados más frescas que ayer, con picos de cerca de 90 grados. El viento será 3 a 5 mph más fuerte que ayer, sudeste de 5 a 15 mph, tornándose en sudoeste de 7 a 15 mph con ráfagas de 15-25 mph. La humedad mínima relativa será de 17 a 22 por ciento, lo cual es mayor que ayer.

Las condiciones meteorológicas cálidas y secas de ayer, con una humedad relativa que descendió hasta un 7 por ciento, nuevamente contribuyeron al rápido crecimiento del fuego. Los vientos del sudoeste seguirán empujando el reciente crecimiento del incendio en el lado este del incendio en dirección noreste. Hoy el comportamiento del incendio será extremo y altamente resistente al control, lo que impedirá que los bomberos se involucren directamente en el borde. El incendio se mantiene y continúa habiendo una amenaza de focos fuera de la línea de control. Las plantas y la capa vegetal sumamente secas fomentarán una combustión continua del suelo. Todo nuevo inicio o foco más allá de la línea será resistente al control. El incendio continuará ardiendo activamente por la noche; se ha observado fuego activo a toda hora y no ha cambiado nada para alterar este comportamiento.

Las zonas de preocupación son el reciente crecimiento en el lado este del incendio, donde continuará empujando al noreste. El mayor empuje será al norte de Forest Road 77 y al este de Forest Road 15, en el monumento nacional Lava Beds alrededor de Cinder Butte. El incendio avanzará alrededor del monumento nacional de Lava Beds al norte. Medicine Lake y Little Mt. Hoffman podrían verse afectados si el viento sopla del norte. Otras zonas de preocupación son el lado este de Rainbow Mountain, el drenaje de Antelope Creek, el noroeste de Antelope Creek Lakes, West Haight Mountain y Typhoon Mesa.

Humo:  Visite https://wildlandfiresmoke.net/outlooks/NECalifornia for a smoke outlook.

Restricciones: Para brindar más seguridad al público y a los bomberos debido a la crisis actual de incendios forestales de California, la Región Suroeste Pacífico del Servicio Forestal del USDA anunció el cierre temporal de todos los Bosques Nacionales de California. Este cierre entrará en vigor el 17 de septiembre de 2021 a las 11:59 p. m. Para obtener más información, visite https://www.fs.usda.gov/detail/r5/news-events/?cid=FSEPRD949139 Esta vigente una nueva restricción temporal de vuelos sobre el incendio de Antelope. El monumento nacional Lava Bed ha cerrado áreas al sudoeste del monumento, incluidas Merrill Cave, Whitney Butte Trail, Heppe Cave, Mammoth Crater, Big Nasty Trail y Medicine Lake Road. Para obtener novedades, consulte https://www.facebook.com/LavaBedsNPS/