Single Publication

Whisky Creek Fire Daily Update / Información actualizada para el Incendio Whisky Creek 

August 5, 2024 / 5 de agosto, 2024

Size / Extensión: 1,174 acres

Start Date / Fecha de Inicio: July 20, 2024 / 20 de julio, 2024

Cause / Causa: Human – Under Investigation / Humano – Bajo Investigación

Location / Localizado: 6 miles SE of Cascade Locks, OR / 6 millas SE de Cascade Locks, OR

Containment / Contención:  0%

Fuels / Materia de combustión: Scrub oak, timber, and grass / Matorrales de roble, madera y hierba.

Highlights / Resumen:

Fire activity increased yesterday as the relative humidity dropped and dead fuels continue to dry out and become more available for ignition. Smoke was visible from the local communities, who will continue to see an increase in smoke production, despite early morning rain, as drier and warmer temperatures continue over the region. Fire is active and established in steep terrain. If conditions are favorable firing operations may be conducted to reduce fuels which will also increase visible smoke.

La actividad de los incendios aumentó ayer a medida que se dio una disminución en la humedad relativa y el material de combustión continuó secándose y convirtiéndose en materia viva para ignición. El humo era visible desde las comunidades aledañas, las cuales continuaran observando un aumento en la producción de humo, a pesar de la lluvia recibida en la madrugada, debido a que las temperaturas más secas y cálidas continúan dándose sobre la región. El fuego está activo y establecido sobre un terreno abrupto. Si las condiciones son favorables se lograrán llevar a cabo operaciones de quemas para reducir la materia de combustión, lo cual aumentará la presencia del humo.

Operations / Operaciones:

Helicopters conducted water drops on the western edge of the fire where it is slowly backing downslope into the Herman Creek watershed below Wooly Horn Ridge. As necessary, firefighting aircraft will be used as conditions allow for a safe mission. Construction of primary indirect line and strengthening of secondary line continues.

Los helicópteros derramaron agua en el borde occidental del incendio, donde está retrocediendo lentamente hacia abajo de la cuenca Herman Creek debajo de Wooly Horn Ridge. En caso necesario, se utilizarán aviones de extinción de incendios mientras las condiciones lo permitan. Continúa la construcción de la línea indirecta primaria y el refuerzo de la línea secundaria.

Fire Behavior and Weather / Comportamiento del incendio y Condiciones Climáticas: :

Warm and dry weather is expected to continue into next week. Early morning rains fell over the fire area but will have minimal effect. Fire behavior over the past week has been moderate, with creeping and smoldering behavior, but is expected to increase in the afternoon with slight to moderate spread and increased smoke production as warm and dry conditions persists. 

Se espera que las condiciones cálidas y seco se continúen hasta la próxima semana. Las primeras lluvias de la mañana que cayeron sobre la zona del incendio tendrán un efecto mínimo sobre el mismo. El comportamiento del fuego durante la semana pasada fue moderado, arrastrándose y ardiendo, pero se espera que se incremente en horas de la tarde con una propagación de ligera a moderada y una mayor producción de humo a medida que persistan las condiciones climáticas mencionadas anteriormente.

Road and Trail Closures / Cierres de caminos y senderos::

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closure information that can be found on their  website.

La información acerca del cierre del Bosque Nacional de Mt. Hood y para el Área Escénica Nacional de Columbia River Gorge puede encontrarse en: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. El website  del Condado de Hood River también ofrece la información acerca de las ordenes de cierres.

Total Fire Resources Assigned / Recursos asignados al Incendio::

• Approx. 456 personnel/personas, 13 hand crews/escuadrillas de bomberos, 2 engines/camiones de bomberos, 4 water tenders/cisternas, 3 dozers/buldóceres, 5 masticators/trituradoras, 2 skidders/arrastradoras and/y 2 helicopters/helicópteros.   

Contact Information / Contacto Informativo:                                                                          

Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov       

Phone / Teléfono: 541-208-1743, 8 A.M - 8 P.M