Single Publication

Whisky Creek Fire Daily Update / Actualización diaria del incendio Whisky Creek

August 4, 2024 / 4 de agosto de 2024

Size / Tamaño: 1,003 acres

Start Date / Fecha de inicio: July 20, 2024 / 20 de julio de 2024

Cause / Causa: Human – Under Investigation / Humana, a ser determinada

Location / Ubicación: 6 miles SE of Cascade Locks, OR / 6 millas al SE de Cascade Locks, OR

Containment / Contención:  0%

Fuels / Combustibles: Scrub oak, timber, and grass / Arbustos de roble, restos de madera y césped

Highlights / Aspectos destacados::

The Northern Rockies Complex Incident Management Team 2, led by Incident Commander Scott Schuster, assumed command of the Whisky Creek Fire today, August 4, 2024, at 6 a.m.  Fire Operations assessed the fire by air and reported minimal fire activity with growth mainly on the west and south.

Hoy, 4 de agosto de 2024, a las 6 a.m el Equipo de gestión de Incidentes 2 del Complejo Northern Rockies, dirigido por el Comandante de Incidentes Scott Schuster, asumió el mando del incendio Whisky Creek. Las encargados del incendio lo evaluaron por el aire e informaron una actividad mínima con crecimiento principalmente en el oeste y el sur.

Operations / Operaciones:

Helicopters conducted water drops on the western edge of the fire where it is slowly backing downslope into the Herman Creek watershed below Wooly Horn Ridge. Firefighting aircraft are being requested to deploy retardant to prevent further movement westward. Due to the moderate growth of the fire, helicopter rappelers will assess northwestern edge of the fire to identify potential landing spots and determine if direct fire suppression tactics will be feasible on that edge of the fire. Construction of primary indirect line and strengthening of secondary line continues.

Los helicópteros vertieron agua en el borde oeste del incendio donde se retrocede lentamente cuesta abajo hacia la cuenca de Herman Creek, por aajo de Wooly Horn Ridge. Se están pidiendo aeronaves de extinción de incendios para dejar caer retardante y así evitar la propagación hacia el oeste. Debido al crecimiento moderado del fuego, los rapeleros de helicópteros evaluarán el extremo noroeste del incendio para identificar posibles puntos de aterrizaje y determinar si el trabajo de extinción directo del fuego será buena idea en ese borde del incendio. Se siguen construyendo líneas indirectas primarias y reforzando la línea secundaria.

Fire Behavior and Weather / Clima e intensidad del incendio::

Warm and dry weather is expected to continue into next week with a very slight chance of showers and thunderstorms this afternoon. Fire behavior over the past week has been moderate, with creeping and smoldering behavior, but is expected to increase in the afternoon with slight to moderate spread and increased smoke production as warm and dry conditions persists. 

Se espera que el clima caliente y seco continuará hasta la próxima semana con una pequeña posibilidad de lluvias y tormentas eléctricas esta tarde. Ha sido moderada la actividad del fuego durante la última semana, con una actividad lenta y humeante, pero se espera que aumente por la tarde con una propagación leve a moderada y juto con más humo a medida que persistan las condiciones cálidas y secas.

Road and Trail Closures / Caminos y vías cerrados:

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closure information can be found on their website.

Información sobre el cierre del Bosque Nacional Mt. Hood y el Área Escénica Nacional del Río Columbia se puede encontrar en: Cierres por el incendio Whisky Creek en los espacios naturales de Mark O. Hatfield. El condado de Hood River tiene información sobre los cierres en sus páginas web.

Total Fire Resources Assigned / Total de recursos asignados al incendio:

• Approx. 400 personnel/personal, 10 hand crews/equipos de obreros, 2 engines/camiones de obreros, 4 water tenders/tanques de agua, 3 dozers/topadoras, 5 masticators/trituradoras , and/y 2 skidders/tractores.                                

Contact Information / Información de contacto: 

Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov

Phone / teléfono: 541-208-1743, 8 A.M - 8 P.M