Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here's how you know

Single Publication

Zoom to your location
Reset map zoom and position

Could not determine your location.

Courtrock Fire

Unit Information

3501 East Third Street 
P.O. Box 670 
Prineville, 
Oregon 
97754 
3501 East Third Street 
P.O. Box 670 
Prineville, 
Oregon 
97754 

Incident Contacts

  • Email:
    2024.courtrock@firenet.gov

Courtrock Fire Update Spanish Version 07-28-2024

Courtrock Fire
Publication Type: News - 07/28/2024 - 14:38

Los bomberos siguen manteniendo y asegurando más líneas de contención y las temperaturas serán un poco más leves

UKIAH, Ore.: Los bomberos junto con los equipos 1 y 3 del Departamento forestal de Oregón continúan avanzando entre los incendios del complejo Battle Mountain. Los equipos han construido más líneas de contención que están conectadas y reforzadas tanto en la zona I como en la II. Los leves cambios meteorológicos de hoy pueden poner a prueba algunas líneas, pero también ofrecerá una oportunidad para que los bomberos aseguren zonas que habían sido difíciles de controlar. El gran cambio se debe a la dirección del viento. Los vientos del oeste dominarán la zona de los incendios, que, sumados a la posibilidad de cielos despejados, podría ser una ayuda natural para bomberos y pilotos.

En la Zona I, los bomberos tuvieron una buena noche en general. En el extremo suroeste, los equipos pudieron realizar operaciones de quema estratégica para reforzar la línea entre el incendio y las viviendas dispersas en el área. Hoy, los bomberos neutralizarán estas zonas para reforzar las líneas, y las fuerzas especiales del Alguacil de incendios del estado de Oregón (OSFM, en inglés) continuarán las operaciones de protección de estructuras. Estas medidas también se realizarán en el noroeste. Los vientos del oeste que llegarán por la tarde podrían, de forma natural, ayudar a empujar el fuego lejos de la línea de contención y dirigirlo hacia el interior del incendio.

Al sur de la Zona I, los bomberos siguen manteniendo y reforzando la línea desde Monument hacia el este, y hoy concentrarán los esfuerzos en profundizar la centralización de estas zonas. Hacia el norte, los equipos continúan la construcción de las líneas. Gran parte de este terreno es de difícil acceso y la construcción de una línea sólida puede ser todo un desafío. Sin embargo, los equipos utilizaron operaciones de quema estratégica como una herramienta beneficiosa para detener el crecimiento del incendio.

En la Zona II, los bomberos aprovecharon las condiciones meteorológicas más suaves para aumentar los recursos y recortar la línea a lo largo del perímetro noreste para salvar unos 400 acres adicionales de terreno forestal. 

Tyler McCarty, comandante del incidente del equipo 3 de la ODF declaró que: “Esta es otra de las victorias que esperábamos alcanzar. Estamos muy orgullosos de los bomberos y de nuestro personal de operaciones por saber aprovechar esta oportunidad. Esto protegerá muchas viviendas de la zona, reducirá los acres afectados por el incendio y protegerá los recursos naturales de la comunidad”.

En el extremo sur del incendio, los equipos realizaron operaciones de quema para eliminar vegetación sin quemar, y utilizaron buldóceres en la Zona I, hacia el oeste, para minimizar el crecimiento.  

Por otra parte, en la Zona II, los bomberos lograron mantener y asegurar las líneas mientras extinguieron incendios más pequeños que eran detectados o aparecían en los cortafuegos. Los equipos comienzan las obras de neutralización en más áreas de la Zona II donde las líneas son más seguras. Asimismo, continuarán las actividades de neutralización en el incendio de North Fork Owens, al norte del incendio de Monkey Creek.

Evacuaciones: Se encuentran vigentes los niveles de evacuación 1 (Estar preparado), Nivel 2 (Preparado para evacuar) y Nivel 3 (Evacuar de inmediato). Para tener información actualizada, visite:

Para el condado de Morrow, visite https://experience.arcgis.com/experience/de78333b0d2544f7a320142174aa20ae